European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0102_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022.#KW and SG v Autonome Provinz Bozen.#Reference for a preliminary ruling – Aid granted by Member States – Aid scheme for the construction of mini-hydroelectric power plants – Alpine and mountain huts without connection to an electricity grid – Authorisation by the European Commission – Expiry.#Joined Cases C-102/21 and C-103/21.
Introduced
7 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0102_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 April 2022.#KW and SG v Autonome Provinz Bozen.#Reference for a preliminary ruling – Aid granted by Member States – Aid scheme for the construction of mini-hydroelectric power plants – Alpine and mountain huts without connection to an electricity grid – Authorisation by the European Commission – Expiry.#Joined Cases C-102/21 and C-103/21.
judgment · EN · 7 April 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 7 april 2022.#KW och SG mot Autonome Provinz Bozen.#Begäran om förhandsavgörande – Stöd som ges av en medlemsstat – Stödordning för byggande av små vattenkraftverk – Topp- och alpstugor utan el – Europeiska kommissionens godkännande – Godkännandet har löpt ut.#Förenade målen C-102/21 och C-103/21.
judgment · SV · 7 April 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. aprila 2022.#KW in SG proti Autonome Provinz Bozen.#Predhodno odločanje – Pomoči, ki jih dodelijo države – Shema pomoči za gradnjo malih hidroelektrarn – Alpska in planinska zatočišča, ki niso priključena na električno omrežje – Odobritev s strani Evropske komisije – Iztek.#Združeni zadevi C-102/21 in C-103/21.
judgment · SL · 7 April 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022.#KW a SG proti Autonome Provinz Bozen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Pomoc poskytovaná štátmi – Schéma pomoci na výstavbu malých vodných elektrární – Alpské a horské chaty bez elektrickej siete – Povolenie Európskou komisiou – Uplynutie platnosti.#Spojené veci C-102/21 a C-103/21.
judgment · SK · 7 April 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 7 de abril de 2022.#KW e SG contra Autonome Provinz Bozen.#Reenvio prejudicial — Auxílios concedidos pelos Estados — Regime de auxílios para a construção de pequenas centrais hidroelétricas — Abrigos alpinos e de montanha sem rede elétrica — Autorização da Comissão Europeia — Cessação.#Processos apensos C-102/21 e C-103/21.
judgment · PT · 7 April 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 april 2022.#KW en SG tegen Autonome Provinz Bozen.#Prejudiciële verwijzing – Steunmaatregelen van de staten – Steunregeling voor de bouw van kleine waterkrachtcentrales – Alpen- en schuilhutten die niet zijn aangesloten op het elektriciteitsnet – Goedkeuring door de Europese Commissie – Beëindiging.#Gevoegde zaken C-102/21 en C-103/21.
judgment · NL · 7 April 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ April 2022.#KW u SG vs Autonome Provinz Bozen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku – Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku – Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Skadenza.#Kawżi magħquda C-102/21 u C-103/21.
judgment · MT · 7 April 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 aprile 2022.#KW e SG contro Autonome Provinz Bozen.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Regime di aiuti per la costruzione di microcentrali idroelettriche – Rifugi alpini e di montagna privi di rete elettrica – Autorizzazione della Commissione europea – Scadenza.#Cause riunite C-102/21 e C-103/21.
judgment · IT · 7 April 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. április 7.#KW és SG kontra Autonome Provinz Bozen.#Előzetes döntéshozatal – Államok által nyújtott támogatások – Kisvízerőművek építésére vonatkozó támogatási programok – Elektromos hálózattal nem rendelkező havasi és menedékházak – Az Európai Bizottság általi engedélyezés – Lejárat.#C-102/21. és C-103/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 April 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 7. travnja 2022.#KW i SG protiv Autonome Provinz Bozen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Potpore koje dodjeljuju države – Program potpora za izgradnju malih hidroelektrana – Alpska i planinska skloništa bez elektroenergetske mreže – Odobrenje Europske komisije – Istek.#Spojeni predmeti C-102/21 i C-103/21.
judgment · HR · 7 April 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 7 avril 2022.#KW et SG contre Autonome Provinz Bozen.#Renvoi préjudiciel – Aides accordées par les États – Régime d’aides pour la construction de petites centrales hydroélectriques – Refuges alpins et de montagne sans réseau électrique – Autorisation par la Commission européenne – Expiration.#Affaires jointes C-102/21 et C-103/21.
judgment · FR · 7 April 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 7.4.2022.#KW ja SG vastaan Autonome Provinz Bozen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Tukiohjelma pienten vesivoimalaitosten rakentamiseen – Alppi- ja vuoristomajat, joita ei ole liitetty sähköverkkoon – Euroopan komission hyväksyntä – Voimassaoloajan päättyminen.#Yhdistetyt asiat C-102/21 ja C-103/21.
judgment · FI · 7 April 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de abril de 2022.#KW y SG contra Autonome Provinz Bozen.#Procedimiento prejudicial — Ayudas otorgadas por los Estados — Régimen de ayudas para la construcción de pequeñas centrales hidroeléctricas — Refugios alpinos y de montaña sin red eléctrica — Autorización por la Comisión Europea — Expiración.#Asuntos acumulados C-102/21 y C-103/21.
judgment · ES · 7 April 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2022.#KW και SG κατά Autonome Provinz Bozen.#Προδικαστική παραπομπή – Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή μικρών υδροηλεκτρικών σταθμών – Αλπικά ορεινά καταφύγια χωρίς σύνδεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας – Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Λήξη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-102/21 και C-103/21.
judgment · EL · 7 April 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 7. april 2022.#KW og SG mod Autonome Provinz Bozen.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – støtteordning til opførelse af små vandkraftværker – alpine bjerghytter uden elnet – Europa-Kommissionens godkendelse – udløb.#Forenede sager C-102/21 og C-103/21.
judgment · DA · 7 April 2022
Решение на Съда (девети състав) от 7 април 2022 г.#KW и SG срещу Autonome Provinz Bozen.#Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Схема за помощ за изграждане на малки водноелектрически централи — Планински заслони, които не са свързани с електрическата мрежа — Разрешение от Европейската комисия — Изтичане на срока на действие.#Съединени дела C-102/21 и C-103/21.
judgment · BG · 7 April 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r.#KW i SG przeciwko Autonome Provinz Bozen.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych – Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej – Zatwierdzenie przez Komisję Europejską – Upływ.#Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21.
judgment · PL · 7 April 2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. April 2022.#KW und SG gegen Autonome Provinz Bozen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung für den Bau kleiner Wasserkraftwerke – Alpine Berghütten ohne Stromnetz – Genehmigung durch die Europäische Kommission – Ablauf.#Verbundene Rechtssachen C-102/21 und C-103/21.
judgment · DE · 7 April 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 7.4.2022.#KW ja SG versus Autonome Provinz Bozen.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Kava, mille alusel anti abi väikeste hüdroelektrijaamade ehitamiseks – Elektrivõrku ühendamata mägimajad ja kaitseonnid – Euroopa Komisjoni luba – Kehtivuse lõppemine.#Liidetud kohtuasjad C-102/21 ja C-103/21.
judgment · ET · 7 April 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. dubna 2022.#KW a SG v. Autonome Provinz Bozen.#Řízení o předběžné otázce – Podpory poskytované státy – Režim podpor na výstavbu malých vodních elektráren – Alpské a horské chaty bez elektrické sítě – Povolení Evropskou komisí – Uplynutí platnosti.#Spojené věci C-102/21 a C-103/21.
judgment · CS · 7 April 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 7. aprīlis.#KW un SG pret Autonome Provinz Bozen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valstu piešķirts atbalsts – Atbalsta shēma mazo hidroelektrostaciju būvniecībai – Alpu un kalnu tūristu mītnes bez elektrotīkla – Eiropas Komisijas atļauja – Termiņa beigšanās.#Apvienotās lietas C-102/21 un C-103/21.
judgment · LV · 7 April 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022.#KW și SG împotriva Autonome Provinz Bozen.#Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice – Refugii alpine și montane fără rețea electrică – Autorizare de către Comisia Europeană – Expirare.#Cauzele conexate C-102/21 și C-103/21.
judgment · RO · 7 April 2022
2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#KW ir SG prieš Autonome Provinz Bozen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos mažoms hidroelektrinėms schema – Prie elektros tinklo neprijungti kalnų nameliai – Europos Komisijos leidimas – Galiojimo pasibaigimas.#Sujungtos bylos C-102/21 ir C-103/21.
judgment · LT · 7 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.