European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0129
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022.#Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector – Directive 2002/58/EC – Article 12 – Public telephone directories and directory enquiry services – Subscriber’s consent – Obligations of the provider of directories and of directory enquiry services – Regulation (EU) 2016/679 – Article 17 – Right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 5(2) – Article 24 – Information obligations and responsibility of the controller.#Case C-129/21.
Introduced
27 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022.#Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit.#Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel.#Reference for a preliminary ruling – Processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector – Directive 2002/58/EC – Article 12 – Public telephone directories and directory enquiry services – Subscriber’s consent – Obligations of the provider of directories and of directory enquiry services – Regulation (EU) 2016/679 – Article 17 – Right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 5(2) – Article 24 – Information obligations and responsibility of the controller.#Case C-129/21.
judgment · EN · 27 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de octubre de 2022.#Proximus NV contra Gegevensbeschermingsautoriteit.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel.#Procedimiento prejudicial — Tratamiento de los datos personales y protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/58/CE — Artículo 12 — Guías públicas y servicios de información sobre números de abonados — Consentimiento del abonado — Obligaciones del proveedor de guías telefónicas y de servicios de información — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 17 — Derecho de supresión (“el derecho al olvido”) — Artículo 5, apartado 2 — Artículo 24 — Obligaciones de información y responsabilidad del responsable del tratamiento.#Asunto C-129/21.
judgment · ES · 27 October 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2022 г.#Proximus NV срещу Gegevensbeschermingsautoriteit.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel.#Преюдициално запитване — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/EО — Член 12 — Публични указатели и телефонни справочни услуги — Съгласие на абоната — Задължения на доставчика на указателите и на справочните услуги — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17 — Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) — Член 5, параграф 2 — Член 24 — Задължения за уведомяване и отговорност на администратора.#Дело C-129/21.
judgment · BG · 27 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#Proximus NV κατά Gegevensbeschermingsautoriteit.#Αίτηση του Hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/58/ΕΚ – Άρθρο 12 – Δημόσιοι κατάλογοι και υπηρεσίες πληροφοριών καταλόγου – Συγκατάθεση του συνδρομητή – Υποχρεώσεις του παρόχου καταλόγων και υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 17 – Δικαίωμα διαγραφής (“δικαίωμα στη λήθη”) – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Άρθρο 24 – Υποχρεώσεις ενημερώσεως και ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας.#Υπόθεση C-129/21.
judgment · EL · 27 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.10.2022.#Proximus NV vastaan Gegevensbeschermingsautoriteit.#Hof van beroep te Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja sähköisen viestinnän alalla – Direktiivi 2002/58/EY – 12 artikla – Julkiset luettelot ja numerotiedotuspalvelut – Tilaajan suostumus – Luetteloiden ja tiedotuspalvelujen tarjoajan velvollisuudet – Asetus (EU) 2016/679 – 17 artikla – Oikeus tietojen poistamiseen (”oikeus tulla unohdetuksi”) – 5 artiklan 2 kohta – 24 artikla – Rekisterinpitäjän ilmoitusvelvollisuudet ja vastuu.#Asia C-129/21.
judgment · FI · 27 October 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. oktober 2022.#Proximus NV mod Gegevensbeschermingsautoriteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Brussel.#Præjudiciel forelæggelse – behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor – direktiv 2002/58/EF – artikel 12 – offentligt tilgængelige telefonnummerfortegnelser og nummeroplysningstjenester – abonnentens samtykke – forpligtelser for udbyderen af telefonnummerfortegnelser og nummeroplysningstjenester – forordning (EU) 2016/679 – artikel 17 – ret til sletning (»retten til at blive glemt«) – artikel 5, stk. 2 – artikel 24 – den dataansvarliges oplysningspligt og ansvar.#Sag C-129/21.
judgment · DA · 27 October 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 oktober 2022.#Proximus NV mot Gegevensbeschermingsautoriteit.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Brussel.#Begäran om förhandsavgörande – Behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation – Direktiv 2002/58/EG – Artikel 12 – Allmänna abonnentförteckningar och nummerupplysningstjänster – Abonnentens samtycke – Skyldigheter för leverantörer av abonnentförteckningar och nummerupplysningstjänster – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 17 – Rätt till radering ('rätten att bli bortglömd') – Artikel 5.2 – Artikel 24 – Informationsskyldighet och ansvar för den personuppgiftsansvarige.#Mål C-129/21.
judgment · SV · 27 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. októbra 2022.#Proximus NV v. Gegevensbeschermingsautoriteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Hof van beroep te Brussel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spracovávanie osobných údajov a ochrana súkromia v sektore elektronickej komunikácie – Smernica 2002/58/ES – Článok 12 – Verejné telefónne zoznamy a informačné služby o účastníckych číslach – Súhlas účastníka – Povinnosti poskytovateľa telefónnych zoznamov a informačných služieb o účastníckych číslach – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 17 – Právo na vymazanie (právo ‚na zabudnutie‘) – Článok 5 ods. 2 – Článok 24 – Informačné povinnosti a zodpovednosť prevádzkovateľa.#Vec C-129/21.
judgment · SK · 27 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2022.#Proximus NV împotriva Gegevensbeschermingsautoriteit.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel.#Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Liste publice de abonați și servicii de informații telefonice – Consimțământul abonatului – Obligații ale furnizorului listelor de abonați și al serviciilor de informații – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 17 – Dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») – Articolul 5 alineatul (2) – Articolul 24 – Obligații de informare și responsabilitatea operatorului.#Cauza C-129/21.
judgment · RO · 27 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#Proximus NV vs Gegevensbeschermingsautoriteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van beroep te Brussel.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/58/KE – Artikolu 12 – Direttorji pubbliċi u servizzi ta’ tagħrif telefoniku – Kunsens tal-abbonat – Obbligi tal-fornitur tad-direttorji u tas-servizzi ta’ tagħrif – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 17 – Dritt għal tħassir (‘dritt li wieħed jintesa’) – Artikolu 5(2) – Artikolu 24 – Obbligi ta’ informazzjoni u r-responsabbiltà tal-kontrollur.#Kawża C-129/21.
judgment · MT · 27 October 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#Proximus NV pret Gegevensbeschermingsautoriteit.#Hof van beroep te Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu apstrāde un privātās dzīves aizsardzība elektronisko komunikāciju nozarē – Direktīva 2002/58/EK – 12. pants – Publiskie abonentu saraksti un telefona uzziņu pakalpojumi – Abonenta piekrišana – Abonentu sarakstu un uzziņu dienestu sniedzēja pienākumi – Regula (ES) 2016/679 – 17. pants – Tiesības uz dzēšanu (“tiesības tikt aizmirstam”) – 5. panta 2. punkts – 24. pants – Pārziņa pienākumi un atbildība.#Lieta C-129/21.
judgment · LV · 27 October 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. listopada 2022.#Proximus NV protiv Gegevensbeschermingsautoriteit.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Brussel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obrada osobnih podataka i zaštita privatnosti u području elektroničkih komunikacija – Direktiva 2002/58/EZ – Članak 12. – Javni telefonski imenici i usluge informacija – Pretplatnikova privola – Obveze davatelja imenika i usluga informacija – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 17. – Pravo na brisanje (‚pravo na zaborav’) – Članak 5. stavak 2. – Članak 24. – Obveze i odgovornost voditelja obrade u pogledu obavještavanja.#Predmet C-129/21.
judgment · HR · 27 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 27.10.2022.#Proximus NV versus Gegevensbeschermingsautoriteit.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete töötlemine ja eraelu kaitse elektroonilise side sektoris – Direktiiv 2002/58/EÜ – Artikkel 12 – Üldkasutatavad telefonikataloogid ja -numbriinfoteenused – Abonendi nõusolek – Kataloogide ja numbriinfoteenuste pakkujate kohustused – Määrus (EL) 2016/679 – Artikkel 17 – Õigus andmete kustutamisele („õigus olla unustatud“) – Artikli 5 lõige 2 – Artikkel 24 – Vastutava töötleja teavitamiskohustused ja vastutus.#Kohtuasi C-129/21.
judgment · ET · 27 October 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 oktober 2022.#Proximus NV tegen Gegevensbeschermingsautoriteit.#Verzoek van het hof van beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verwerking van persoonsgegevens en bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie – Richtlijn 2002/58/EG – Artikel 12 – Openbare telefoongidsen en telefooninlichtingendiensten – Toestemming van de abonnee – Verplichtingen van de aanbieder van abonneelijsten en inlichtingendiensten – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 17 – Recht op gegevenswissing (‚recht op vergetelheid’) – Artikel 5, lid 2 – Artikel 24 – Informatieverplichtingen en verantwoordelijkheid van de verwerkingsverantwoordelijke.#Zaak C-129/21.
judgment · NL · 27 October 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 27 octobre 2022.#Proximus NV contre Gegevensbeschermingsautoriteit.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hof van beroep te Brussel.#Renvoi préjudiciel – Traitement des données à caractère personnel et protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques – Directive 2002/58/CE – Article 12 – Annuaires publics et services de renseignements téléphoniques – Consentement de l’abonné – Obligations du fournisseur des annuaires et des services de renseignement – Règlement (UE) 2016/679 – Article 17 – Droit à l’effacement (“droit à l’oubli”) – Article 5, paragraphe 2 – Article 24 – Obligations d’information et responsabilité du responsable du traitement.#Affaire C-129/21.
judgment · FR · 27 October 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. október 27.#Proximus NV kontra Gegevensbeschermingsautoriteit.#A Hof van beroep te Brussel (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezelése és a magánélet védelme – 2002/58/EK irányelv – 12. cikk – Nyilvános telefonkönyvek és telefontudakozó‑szolgáltatások – Az előfizető hozzájárulása – A telefonkönyv‑szolgáltató és a tudakozószolgáltató kötelezettségei – (EU) 2016/679 rendelet – 17. cikk – Törléshez való jog (»az elfeledtetéshez való jog«) – Az 5. cikk (2) bekezdése – 24. cikk – Az adatkezelő tájékoztatási kötelezettsége és felelőssége.#C-129/21. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2022.#Proximus NV contro Gegevensbeschermingsautoriteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel.#Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi telefonici pubblici e servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Consenso dell’abbonato – Obblighi del fornitore degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 17 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Articolo 5, paragrafo 2 – Articolo 24 – Obblighi di informazione e responsabilità del titolare del trattamento.#Causa C-129/21.
judgment · IT · 27 October 2022
2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Proximus NV prieš Gegevensbeschermingsautoriteit.#Hof van beroep te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų tvarkymas ir privataus gyvenimo apsauga elektroninių ryšių srityje – Direktyva 2002/58/EB – 12 straipsnis – Viešosios abonentų knygos ir informacijos apie abonentus teikimo paslaugos – Abonento sutikimas – Abonentų knygų ir informacijos apie abonentus paslaugų teikėjų pareigos – Reglamentas (ES) 2016/679 – 17 straipsnis – Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“) – 5 straipsnio 2 dalis – 24 straipsnis – Pareiga informuoti ir duomenų valdytojo atsakomybė.#Byla C-129/21.
judgment · LT · 27 October 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. oktobra 2022.#Proximus NV proti Gegevensbeschermingsautoriteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Brussel.#Predhodno odločanje – Obdelava osebnih podatkov in varstvo zasebnosti na področju elektronskih komunikacij – Direktiva 2002/58/ES – Člen 12 – Javni imeniki in imeniške storitve – Privolitev naročnika – Obveznosti ponudnika imenikov in imeniških storitev – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 17 – Pravica do izbrisa (,pravica do pozabe‘) – Člen 5(2) – Člen 24 – Obveznosti obveščanja in odgovornost upravljavca.#Zadeva C-129/21.
judgment · SL · 27 October 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Oktober 2022.#Proximus NV gegen Gegevensbeschermingsautoriteit.#Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation – Richtlinie 2002/58/EG – Art. 12 – Öffentliche Teilnehmerverzeichnisse und Telefonauskunftsdienste – Einwilligung des Teilnehmers – Pflichten des Anbieters von Teilnehmerverzeichnissen und Auskunftsdiensten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 17 – Recht auf Löschung (‚Recht auf Vergessenwerden‘) – Art. 5 Abs. 2 – Art. 24 – Informationspflichten und Verantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.#Rechtssache C-129/21.
judgment · DE · 27 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. října 2022.#Proximus NV v. Gegevensbeschermingsautoriteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van beroep te Brussel.#Řízení o předběžné otázce – Zpracování osobních údajů a ochrana soukromí v odvětví elektronických komunikací – Směrnice 2002/58/ES – Článek 12 – Veřejné účastnické seznamy a informační služby o účastnických číslech – Souhlas účastníka – Povinnosti poskytovatele účastnických seznamů a informačních služeb – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 17 – Právo na výmaz (‚právo být zapomenut‘) – Článek 5 odst. 2 – Článek 24 – Informační povinnosti a odpovědnost správce.#Věc C-129/21.
judgment · CS · 27 October 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2022 r.#Proximus NV przeciwko Gegevensbeschermingsautoriteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Brussel.#Odesłanie prejudycjalne – Przetwarzanie danych osobowych i ochrona prywatności w sektorze łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/58/WE – Artykuł 12 – Publiczne spisy abonentów i usługi biura numerów – Zgoda stron – Obowiązki dostawcy spisów abonentów i usług biura numerów – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 17 – Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) – Artykuł 5 ust. 2 – Artykuł 24 – Obowiązki informacyjne i odpowiedzialność administratora.#Sprawa C-129/21.
judgment · PL · 27 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 27 de outubro de 2022.#Proximus NV contra Gegevensbeschermingsautoriteit.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hof van beroep te Brussel.#Reenvio prejudicial – Tratamento de dados pessoais e proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas – Diretiva 2002/58/CE – Artigo 12.° – Listas públicas e serviços de informação telefónica – Consentimento do assinante – Obrigações do fornecedor de listas e dos serviços de informação – Regulamento (UE) 2016/679 – Artigo 17.° – Direito ao apagamento dos dados (“direito a ser esquecido”) – Artigo 5.°, n.° 2 – Artigo 24.° – Obrigações de informação e responsabilidade do responsável pelo tratamento.#Processo C-129/21.
judgment · PT · 27 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.