European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0170
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2022.#Profi Credit Bulgaria v T.I.T.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Consumer credit – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) – Ex officio review – Refusal to issue an order for payment in the event of a claim based on an unfair term – Consequences relating to the unfairness of a contractual term – Right to restitution – Principles of equivalence and effectiveness – Offsetting ex officio.#Case C-170/21.
Introduced
30 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0170 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2022.#Profi Credit Bulgaria v T.I.T.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Directive 93/13/EEC – Consumer credit – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) – Ex officio review – Refusal to issue an order for payment in the event of a claim based on an unfair term – Consequences relating to the unfairness of a contractual term – Right to restitution – Principles of equivalence and effectiveness – Offsetting ex officio.#Case C-170/21.
judgment · EN · 30 June 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 30 juin 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD contre T.I.T.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Crédit à la consommation – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 6, paragraphe 1 – Examen d’office – Refus de délivrance d’une injonction de payer en cas de prétention fondée sur une clause abusive – Conséquences relatives au caractère abusif d’une clause contractuelle – Droit à restitution – Principes d’équivalence et d’effectivité – Compensation d’office.#Affaire C-170/21.
judgment · FR · 30 June 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 juni 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD mot T.I.T.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentkredit – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 6.1 – Prövning ex officio – Vägran att utfärda ett betalningsföreläggande avseende en fordran som grundar sig på ett oskäligt avtalsvillkor – Följder av att ett avtalsvillkor anses oskäligt – Rätt till återbäring – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Kvittning ex officio.#Mål C-170/21.
judgment · SV · 30 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. júna 2022.#Profi Credit Bulgaria v. T.I.T.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sofiyski rayonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Spotrebiteľský úver – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 6 ods. 1 – Preskúmanie ex offo – Zamietnutie vydania platobného rozkazu v prípade požiadavky založenej na nekalej podmienke – Dôsledky týkajúce sa nekalej povahy zmluvnej podmienky – Právo na vrátenie – Zásady ekvivalencie a efektivity – Započítanie ex offo.#Vec C-170/21.
judgment · SK · 30 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2022.#Profi Credit Bulgaria împotriva T.I.T.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Credit de consum – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Refuz de emitere a unei somații de plată în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Dreptul la restituire – Principiile efectivității și echivalenței – Compensare din oficiu.#Cauza C-170/21.
judgment · RO · 30 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 30 de junho de 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD contra T.I.T.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Crédito ao consumo — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 6.°, n.° 1 — Conhecimento oficioso — Recusa de emissão de uma injunção de pagamento no caso de pretensão baseada em cláusula abusiva — Consequências relacionadas com o caráter abusivo de uma cláusula contratual — Direito de restituição — Princípios da equivalência e da efetividade — Compensação oficiosa.#Processo C-170/21.
judgment · PT · 30 June 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 juni 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD tegen T.I.T.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenkrediet – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 6, lid 1 – Ambtshalve onderzoek – Weigering om een betalingsbevel uit te vaardigen in geval van een op een oneerlijk beding gebaseerde vordering – Gevolgen van het oneerlijke karakter van een contractueel beding – Recht op terugbetaling – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel – Ambtshalve verrekening.#Zaak C-170/21.
judgment · NL · 30 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD vs T.I.T.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13 KEE – Kreditu għall-konsum – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 6(1) – Eżami ex officio – Rifjut li tinħareġ ordni ta’ ħlas fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Dritt għal ħlas lura – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Tpaċija ex officio.#Kawża C-170/21.
judgment · MT · 30 June 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 30. jūnijs.#Profi Credit Bulgaria pret T.I.T.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patēriņa kredīts – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 6. panta 1. punkts – Pārbaude pēc savas ierosmes – Atteikums izdot maksājuma rīkojumu tāda prasījuma gadījumā, kas ir balstīts uz negodīgu noteikumu – Sekas attiecībā uz līguma noteikuma negodīgumu – Tiesības uz kompensāciju – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Pēc savas ierosmes veikta kompensācija.#Lieta C-170/21.
judgment · LV · 30 June 2022
2022 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Profi Credit Bulgaria EOOD prieš T.I.T.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Vartojimo kreditas – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 6 straipsnio 1 dalis – Savo iniciatyva atliekamas nagrinėjimas – Atsisakymas išduoti mokėjimo įsakymą, kai reikalavimas grindžiamas nesąžininga sąlyga – Pasekmės, susijusios su sutarties sąlygos nesąžiningumu – Teisė į restituciją – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Įskaitymas savo iniciatyva.#Byla C-170/21.
judgment · LT · 30 June 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. június 30.#Profi Credit Bulgaria kontra T.I.T.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Fogyasztói hitel – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Az 6. cikk (1) bekezdése – Hivatalból történő vizsgálat – Fizetési meghagyás kibocsátásának megtagadása tisztességtelen feltételen alapuló igény esetén – Valamely szerződési feltétel tisztességtelen jellegéhez fűződő következmények – Visszatérítéshez való jog – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Hivatalból történő beszámítás.#C-170/21. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. lipnja 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD protiv T.I.T.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Potrošački kredit – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 6. stavak 1. – Ispitivanje po službenoj dužnosti – Odbijanje izdavanja platnog naloga u slučaju zahtjeva koji se temelji na nepoštenoj odredbi – Posljedice nepoštenosti ugovorne odredbe – Pravo na subvenciju – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Prijeboj po službenoj dužnosti.#Predmet C-170/21.
judgment · HR · 30 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 30.6.2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD versus T. I. T.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Tarbijakrediit – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 6 lõige 1 – Kontrollimine omal algatusel – Maksekäsu tegemisest keeldumine nõude puhul, mis põhineb ebaõiglasel tingimusel – Lepingutingimuse ebaõiglusega seotud tagajärjed – Õigus tagastamisele – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõte – Omal algatusel tasaarvestamine.#Kohtuasi C-170/21.
judgment · ET · 30 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de junio de 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD contra T.I.T.#Petición de decisión prejudicial, planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Crédito al consumo — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Artículo 6, apartado 1 — Examen de oficio — Negativa a expedir un requerimiento de pago en caso de una pretensión basada en una cláusula abusiva — Consecuencias relacionadas con el carácter abusivo de una cláusula contractual — Derecho a restitución — Principios de equivalencia y de efectividad — Compensación de oficio.#Asunto C-170/21.
judgment · ES · 30 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD κατά T.I.T.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Καταναλωτική πίστη – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Αυτεπάγγελτη εξέταση – Άρνηση έκδοσης διαταγής πληρωμής σε περίπτωση αξίωσης που στηρίζεται σε καταχρηστική ρήτρα – Συνέπειες που απορρέουν από τον καταχρηστικό χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Δικαίωμα επιστροφής των καταβληθέντων – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας – Αυτεπάγγελτος συμψηφισμός.#Υπόθεση C-170/21.
judgment · EL · 30 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. Juni 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD gegen T.I.T.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Verbraucherkredit – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 6 Abs. 1 – Prüfung von Amts wegen – Weigerung, im Fall einer auf eine missbräuchliche Klausel gestützten Forderung einen Mahnbescheid zu erlassen – Konsequenzen in Bezug auf die Missbräuchlichkeit einer Vertragsklausel – Erstattungsanspruch – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Verrechnung von Amts wegen.#Rechtssache C-170/21.
judgment · DE · 30 June 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. juni 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD mod T.I.T.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – forbrugerkreditaftaler – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 6, stk. 1 – undersøgelse ex officio – afslag på udstedelse af et betalingspålæg i tilfælde af et krav støttet på et urimeligt kontraktvilkår – konsekvenser, når et kontraktvilkår er urimeligt – ret til tilbagebetaling – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet – modregning ex officio.#Sag C-170/21.
judgment · DA · 30 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. června 2022.#Profi Credit Bulgaria v. T.I.T.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelský úvěr – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 6 odst. 1 – Přezkum i bez návrhu – Odmítnutí vydat platební rozkaz v případě nároku založeného na zneužívajícím ujednání – Důsledky spojené se zneužívající povahou smluvního ujednání – Právo na vrácení – Zásady rovnocennosti a efektivity – Automatický zápočet.#Věc C-170/21.
judgment · CS · 30 June 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. junija 2022.#Profi Credit Bulgaria EOOD proti T.I.T.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Potrošniški kredit – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 6(1) – Preizkus po uradni dolžnosti – Zavrnitev izdaje plačilnega naloga v primeru zahtevka, ki temelji na nepoštenem pogoju – Posledice v zvezi z nepoštenostjo pogodbenega pogoja – Pravica do vračila – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Pobot po uradni dolžnosti.#Zadeva C-170/21.
judgment · SL · 30 June 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 czerwca 2022 r.#Profi Credit Bulgaria EOOD przeciwko T.I.T.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Kredyt konsumencki – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 6 ust. 1 – Badanie z urzędu – Odmowa wydania nakazu zapłaty w przypadku roszczenia opartego na nieuczciwym warunku umowy – Skutki dotyczące nieuczciwego charakteru warunku umowy – Uprawnienie do zwrotu – Zasady równoważności i skuteczności – Potrącenie z urzędu.#Sprawa C-170/21.
judgment · PL · 30 June 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2022.#Profi Credit Bulgaria contro T.I.T.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Credito al consumo – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Diniego di emissione di un’ingiunzione di pagamento in caso di pretesa fondata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Diritto al rimborso – Principi di equivalenza e di effettività – Compensazione d’ufficio.#Causa C-170/21.
judgment · IT · 30 June 2022
Решение на Съда (девети състав) от 30 юни 2022 г.#Профи Кредит България срещу T.И.Т.#Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски кредит — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Служебна проверка — Отказ да се издаде заповед за изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Право на възстановяване — Принципи на равностойност и ефективност — Служебно прихващане.#Дело C-170/21.
judgment · BG · 30 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 30.6.2022.#Profi Credit Bulgaria vastaan T.I.T.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kulutusluotto – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 6 artiklan 1 kohta – Tutkiminen viran puolesta – Maksamismääräyksen antamisen epääminen kohtuuttomaan ehtoon perustuvan väitteen tapauksessa – Sopimusehdon kohtuuttomuuteen liittyvät seuraukset – Oikeus maksunpalautukseen – Vastaavuus ja tehokkuusperiaate – Kuittaaminen viran puolesta.#Asia C-170/21.
judgment · FI · 30 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.