European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0174
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment – Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission – Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date – Principle of legal certainty – Inadmissibility.#Case C-174/21.
Introduced
16 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0174 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 March 2023.#European Commission v Republic of Bulgaria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations – Article 260(2) TFEU – Obligation to take the necessary measures to comply with such a judgment – Failure to fulfil that obligation alleged by the European Commission – Lack of clarity of the letter of formal notice as to whether the judgment still had to be complied with on the reference date – Principle of legal certainty – Inadmissibility.#Case C-174/21.
judgment · EN · 16 March 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 marca 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Bułgarii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2008/50/WE – Jakość otaczającego powietrza – Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Obowiązek podjęcia środków zapewniających wykonanie takiego wyroku – Zarzucane przez Komisję Europejską uchybienie temu obowiązkowi – Brak jasności wezwania do usunięcia uchybienia co do kwestii, czy w dniu odniesienia wyrok należało jeszcze wykonać – Zasada pewności prawa – Niedopuszczalność.#Sprawa C-174/21.
judgment · PL · 16 March 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. marca 2023.#Evropska komisija proti Republiki Bolgariji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Člen 260(2) PDEU – Obveznost sprejetja ukrepov, potrebnih za izvršitev take sodbe – Neizpolnitev te obveznosti, ki jo zatrjuje Evropska komisija – Nejasnost uradnega opomina glede vprašanja, ali je bilo treba sodbo na referenčni datum še izvršiti – Načelo pravne varnosti – Nedopustnost.#Zadeva C-174/21.
judgment · SL · 16 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.3.2023.#Euroopan komissio vastaan Bulgarian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2008/50/EY – Ilmanlaatu – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Velvollisuus toteuttaa tällaisen tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet – Euroopan komission väite, jonka mukaan kyseistä velvollisuutta ei ole noudatettu – Se, ettei virallinen huomautus ole selkeä sen kysymyksen osalta, onko tuomio edelleen panematta täytäntöön ratkaisevana ajankohtana – Oikeusvarmuuden periaate – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-174/21.
judgment · FI · 16 March 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 marzo 2023.#Commissione europea contro Repubblica di Bulgaria.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di prendere le misure che l’esecuzione di una tale sentenza comporta – Inadempimento di tale obbligo dedotto dalla Commissione europea – Mancanza di chiarezza della lettera di diffida in ordine alla questione se la sentenza dovesse ancora essere eseguita alla data di riferimento – Principio della certezza del diritto – Irricevibilità.#Causa C-174/21.
judgment · IT · 16 March 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 mars 2023.#Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien.#Fördragsbrott – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott – Artikel 260.2 FEUF – Skyldighet att vidta de åtgärder som krävs för att följa en sådan dom – Europeiska kommissionen har gjort gällande att den skyldigheten inte har uppfyllts – Den formella underrättelsen är inte tydlig vad gäller frågan huruvida domen fortfarande inte hade följts vid referenstidpunkten – Rättssäkerhetsprincipen – Avvisning.#Mål C-174/21.
judgment · SV · 16 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. marca 2023.#Európska komisia proti Bulharskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Povinnosť prijať opatrenia potrebné na vykonanie takéhoto rozsudku – Nesplnenie tejto povinnosti uvádzané Európskou komisiou – Nejasnosť výzvy, pokiaľ ide o otázku, či rozsudok ešte len mal byť vykonaný k referenčnému dátumu – Zásada právnej istoty – Neprípustnosť.#Vec C-174/21.
judgment · SK · 16 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 martie 2023.#Comisia Europeană împotriva Republicii Bulgaria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Obligația de a lua măsurile impuse de executarea unei astfel de hotărâri – Neîndeplinire a acestei obligații invocată de Comisia Europeană – Neclaritatea scrisorii de punere în întârziere cu privire la chestiunea dacă hotărârea trebuia încă executată la data de referință – Principiul securității juridice – Inadmisibilitate.#Cauza C-174/21.
judgment · RO · 16 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de março de 2023.#Comissão Europeia contra República da Bulgária.#Incumprimento de Estado – Diretiva 2008/50/CE – Qualidade do ar ambiente – Acórdão do Tribunal de Justiça que declara um incumprimento – Artigo 260.°, n.° 2, TFUE – Obrigação de tomar as medidas necessárias para a execução desse acórdão – Incumprimento desta obrigação alegado pela Comissão Europeia – Falta de clareza da notificação para cumprir quanto à questão de saber se o acórdão ainda devia ser executado na data de referência – Princípio da segurança jurídica – Inadmissibilidade.#Processo C-174/21.
judgment · PT · 16 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Artikolu 260(2) TFUE – Obbligu li jittieħdu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni ta’ tali sentenza – Nuqqas ta’ twettiq ta’ dan l-obbligu allegat mill-Kummissjoni Ewropea – Assenza ta’ ċarezza tal-ittra ta’ intimazzjoni rigward il-kwistjoni dwar jekk is-sentenza kinitx għadha trid tiġi eżegwita fid-data ta’ riferiment – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Inammissibbiltà.#Kawża C-174/21.
judgment · MT · 16 March 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 16. marts.#Eiropas Komisija pret Bulgārijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Pienākums veikt pasākumus šāda sprieduma izpildei – Eiropas Komisijas apgalvotā šī pienākuma neizpilde – Neskaidrība brīdinājuma vēstulē attiecībā uz jautājumu, vai atsauces datumā spriedumam jau bija jābūt izpildītam – Tiesiskās drošības princips – Nepieņemamība.#Lieta C-174/21.
judgment · LV · 16 March 2023
2023 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 260 straipsnio 2 dalis – Pareiga imtis priemonių tokiam sprendimui įvykdyti – Europos Komisijos nurodomas šios pareigos neįvykdymas – Neaiškus oficialus pranešimas, kiek tai susiję su klausimu, ar referencinę dieną sprendimas dar turėjo būti įvykdytas – Teisinio saugumo principas – Nepriimtinumas.#Byla C-174/21.
judgment · LT · 16 March 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. ožujka 2023.#Europska komisija protiv Republike Bugarske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Obveza poduzimanja mjera za postupanje u skladu s takvom presudom – Povreda te obveze koju ističe Europska komisija – Nedovoljna jasnoća pisma opomene kad je riječ o tomu je li presuda na referentni datum još uvijek neizvršena – Načelo pravne sigurnosti – Nedopuštenost.#Predmet C-174/21.
judgment · HR · 16 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.3.2023.#Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus – ELTL artikli 260 lõige 2 – Kohustus võtta meetmed sellise kohtuotsuse täitmiseks – Euroopa Komisjoni väitel selle kohustuse rikkumine – Ametliku kirja ebaselgus küsimuses, kas aluseks võetaval kuupäeval tuli kohtuotsust veel täita – Õiguskindluse põhimõte – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-174/21.
judgment · ET · 16 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de marzo de 2023.#Comisión Europea contra República de Bulgaria.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Obligación de adoptar las medidas necesarias para la ejecución de dicha sentencia — Incumplimiento de esta obligación alegado por la Comisión Europea — Falta de claridad del escrito de requerimiento sobre si la sentencia aún debía ejecutarse en la fecha de referencia — Principio de seguridad jurídica — Inadmisibilidad.#Asunto C-174/21.
judgment · ES · 16 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Απόφαση του Δικαστηρίου με την οποία διαπιστώνεται παράβαση – Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Υποχρέωση λήψης των μέτρων που συνεπάγεται η εκτέλεση τέτοιας απόφασης – Παράβαση της υποχρέωσης αυτής προβαλλόμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Ασάφεια της προειδοποιητικής επιστολής ως προς το ζήτημα αν, κατά την ημερομηνία αναφοράς, η απόφαση του Δικαστηρίου παρέμενε ανεκτέλεστη – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-174/21.
judgment · EL · 16 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. März 2023.#Europäische Kommission gegen Republik Bulgarien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2008/50/EG – Luftqualität – Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Verpflichtung, die Maßnahmen zu ergreifen, die sich aus einem solchen Urteil ergeben – Verstoß gegen diese Verpflichtung, auf den sich die Europäische Kommission beruft – Fehlende Klarheit des Aufforderungsschreibens hinsichtlich der Frage, ob das Urteil zum maßgebenden Zeitpunkt noch durchgeführt werden musste – Grundsatz der Rechtssicherheit – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-174/21.
judgment · DE · 16 March 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. marts 2023.#Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien.#Traktatbrud – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud – artikel 260, stk. 2, TEUF – forpligtelse til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger – tilsidesættelse af denne forpligtelse påberåbt af Europa-Kommissionen – åbningsskrivelsens manglende klarhed med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt dommen fortsat skal være opfyldt på referencetidspunktet – retssikkerhedsprincippet – afvisning.#Sag C-174/21.
judgment · DA · 16 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. března 2023.#Evropská komise v. Bulharská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2008/50/ES – Kvalita vnějšího ovzduší – Rozsudek Soudního dvora, kterým se určuje nesplnění povinnosti – Článek 260 odst. 2 SFEU – Povinnost přijmout opatření, která vyplývají z takového rozsudku – Nesplnění této povinnosti tvrzené Evropskou komisí – Nejasnost výzvy dopisem ohledně toho, zda povinnosti vyplývající z rozsudku nebyly k rozhodnému datu stále plněny – Zásada právní jistoty – Nepřípustnost.#Věc C-174/21.
judgment · CS · 16 March 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 mars 2023.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Directive 2008/50/CE – Qualité de l’air ambiant – Arrêt de la Cour constatant un manquement – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Obligation de prendre les mesures que comporte l’exécution d’un tel arrêt – Manquement à cette obligation allégué par la Commission européenne – Absence de clarté de la lettre de mise en demeure quant à la question de savoir si l’arrêt devait encore être exécuté à la date de référence – Principe de sécurité juridique – Irrecevabilité.#Affaire C-174/21.
judgment · FR · 16 March 2023
Решение на Съда (трети състав) от 16 март 2023 г.#Европейска комисия срещу Република България.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Задължение за предприемане на мерките за изпълнение на такова решение — Твърдяно от Европейската комисия неизпълнение на това задължение — Липса на яснота в официалното уведомително писмо по въпроса дали съдебното решение все още остава да бъде изпълнено към референтната дата — Принцип на правната сигурност — Недопустимост.#Дело C-174/21.
judgment · BG · 16 March 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. március 16.#Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete – Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése – Az ilyen ítélet teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételére vonatkozó kötelezettség – E kötelezettségnek az Európai Bizottság által hivatkozott megsértése – A felszólító levél azon kérdést illető egyértelműségének hiánya, hogy az ítéletben foglaltakat még teljesíteni kell‑e a referencia‑időpontban – A jogbiztonság elve – Elfogadhatatlanság.#C-174/21. sz. ügy.
judgment · HU · 16 March 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 maart 2023.#Europese Commissie tegen Republiek Bulgarije.#Niet-nakoming – Richtlijn 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld – Artikel 260, lid 2, VWEU – Verplichting om het nodige te doen om gevolg te geven aan een dergelijk arrest – Door de Europese Commissie gestelde niet-nakoming van deze verplichting – Onduidelijkheid in de aanmaningsbrief over de vraag of er op de referentiedatum nog gevolg moest worden gegeven aan het arrest – Rechtszekerheidsbeginsel – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-174/21.
judgment · NL · 16 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.