European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0187_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2022.#FAWKES Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 30(2)(a) and (b) – Customs value – Determination of the transaction value of similar goods – Database set up and managed by the national customs authority – Databases set up and managed by the customs authorities of other Member States and by the services of the European Union – Identical or similar goods exported to the European Union ‘at or about the same time’.#Case C-187/21.
Introduced
9 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0187_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2022.#FAWKES Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 30(2)(a) and (b) – Customs value – Determination of the transaction value of similar goods – Database set up and managed by the national customs authority – Databases set up and managed by the customs authorities of other Member States and by the services of the European Union – Identical or similar goods exported to the European Union ‘at or about the same time’.#Case C-187/21.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 June 2022.#FAWKES Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 30(2)(a) and (b) – Customs value – Determination of the transaction value of similar goods – Database set up and managed by the national customs authority – Databases set up and managed by the customs authorities of other Member States and by the services of the European Union – Identical or similar goods exported to the European Union ‘at or about the same time’.#Case C-187/21.
judgment · EN · 9 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Juni 2022.#FAWKES Kft. gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 30 Abs. 2 Buchst. a und b – Zollwert – Bestimmung des Transaktionswerts gleichartiger Waren – Von der nationalen Zollbehörde eingerichtete und betriebene Datenbank – Datenbanken, die von den Zollbehörden der anderen Mitgliedstaaten und von den Dienststellen der Europäischen Union eingerichtet und betrieben werden – Gleiche oder gleichartige Waren, die ‚zu demselben oder annähernd demselben Zeitpunkt‘ in die Union ausgeführt werden.#Rechtssache C-187/21.
judgment · DE · 9 June 2022
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 juni 2022.#FAWKES Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Gemenskapens tullkodex – Artikel 30.2 a och b – Tullvärde – Fastställande av transaktionsvärdet på liknande varor – Databas som upprättats och förvaltas av den nationella tullmyndigheten – Databaser som upprättats och förvaltas av tullmyndigheterna i de andra medlemsstaterna och av Europeiska unionens organ – Identiska eller liknande varor som exporteras till unionen ’vid samma eller nästan samma tidpunkt’.#Mål C-187/21.
judgment · SV · 9 June 2022
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. junija 2022.#FAWKES Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 30(2)(a) in (b) – Carinska vrednost – Določitev transakcijske vrednosti podobnega blaga – Podatkovna zbirka, ki jo vzpostavi in upravlja nacionalni carinski organ – Podatkovne zbirke, ki jih vzpostavijo in upravljajo carinski organi drugih držav članic in službe Evropske unije – Enako ali podobno blago, izvoženo v Unijo ‚v istem ali približno istem času‘.#Zadeva C-187/21.
judgment · SL · 9 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júna 2022.#FAWKES Kft. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex Spoločenstva – Článok 30 ods. 2 písm. a) a b) – Colná hodnota – Určenie prevodnej hodnoty podobného tovaru – Databáza vypracovaná a spravovaná vnútroštátnym colným orgánom – Databázy vypracované a spravované colnými orgánmi iných členských štátov a agentúrami a útvarmi Európskej únie – Rovnaký alebo podobný tovar vyvezený do Únie ‚v rovnakej alebo približne rovnakej dobe‘.#Vec C-187/21.
judgment · SK · 9 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2022.#FAWKES Kft. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 30 alineatul (2) literele (a) și (b) – Valoarea în vamă – Stabilirea valorii de tranzacție a unor mărfuri similare – Bază de date creată și gestionată de autoritatea vamală națională – Baze de date create și gestionate de autoritățile vamale ale celorlalte state membre și de serviciile Uniunii Europene – Mărfuri identice sau similare exportate în Uniune «în același sau aproximativ același moment».#Cauza C-187/21.
judgment · RO · 9 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de junho de 2022.#FAWKES Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 30.o, n.o 2, alíneas a) e b) — Valor aduaneiro — Determinação do valor transacional de mercadorias similares — Base de dados criada e gerida pela autoridade aduaneira nacional — Bases de dados criadas e geridas pelas autoridades aduaneiras dos outros Estados‑Membros e pelos serviços da União Europeia — Mercadorias idênticas ou similares exportadas para a União “no mesmo momento ou em momento muito próximo”.#Processo C-187/21.
judgment · PT · 9 June 2022
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 czerwca 2022 r.#FAWKES Kft. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 30 ust. 2 lit. a) i b) – Wartość celna – Ustalenie transakcyjnej wartości towarów podobnych – Baza danych sporządzona i zarządzana przez krajowe organy celne – Bazy danych sporządzone i zarządzane przez organy celne innych państw członkowskich i przez służby Unii Europejskiej – Towary podobne lub identyczne wywiezione do Unii „w tym samym lub w zbliżonym czasie”.#Sprawa C-187/21.
judgment · PL · 9 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2022.#FAWKES Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali Komunitarju – Artikolu 30(2)(a) u (b) – Valur doganali – Determinazzjoni tal-valur tat-tranżazzjoni ta’ merkanzija simili – Database stabbilita u amministrata mill-awtorità doganali nazzjonali – Databases stabbiliti u amministrati mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri l-oħra u mis-servizzi tal-Unjoni Ewropea – Merkanzija identika jew simili esportata lejn l-Unjoni ‘fl-istess mument jew kważi fl-istess mument’.#Kawża C-187/21.
judgment · MT · 9 June 2022
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 9. jūnijs.#FAWKES Kft. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – 30. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts – Muitas vērtība – Līdzīgu preču darījuma vērtības noteikšana – Valsts muitas dienesta izveidota un pārvaldīta datubāze – Datu bāzes, ko izveidojuši un pārvalda citu dalībvalstu muitas dienesti un Eiropas Savienības dienesti – Identiskas vai līdzīgas preces, kas eksportētas uz Savienību “tajā pašā vai aptuveni tajā pašā laikā”.#Lieta C-187/21.
judgment · LV · 9 June 2022
2022 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#FAWKES Kft. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – 30 straipsnio 2 dalies a ir b punktai – Muitinė vertė – Panašių prekių sandorio vertės nustatymas – Nacionalinės muitinės sukurta ir tvarkoma duomenų bazė – Kitų valstybių narių muitinių ir Europos Sąjungos tarnybų sukurtos ir tvarkomos duomenų bazės – Tapačios ar panašios prekės, eksportuojamos į Sąjungą „tuo pačiu arba maždaug tuo pačiu metu.#Byla C-187/21.
judgment · LT · 9 June 2022
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2022.#FAWKES Kft. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 30, paragrafo 2, lettere a) e b) – Valore in dogana – Determinazione del valore di transazione di merci similari – Banca dati istituita e gestita dall’autorità doganale nazionale – Banche dati istituite e gestite dalle autorità doganali degli altri Stati membri e dai servizi dell’Unione europea – Merci identiche o similari esportate a destinazione dell’Unione “nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento”.#Causa C-187/21.
judgment · IT · 9 June 2022
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. június 9.#FAWKES Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Előzetes döntéshozatal – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – A 30. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontja – Vámérték – Hasonló áruk ügyleti értékének meghatározása – A nemzeti vámhatóság által létrehozott és kezelt adatbázis – Más tagállamok vámhatóságai és az európai uniós intézmények által létrehozott és kezelt adatbázisok – »Azonos vagy közel azonos időpontban« az Unióba exportált azonos vagy hasonló áruk.#C-187/21. sz. ügy.
judgment · HU · 9 June 2022
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. lipnja 2022.#FAWKES Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 30. stavak 2. točke (a) i (b) – Carinska vrijednost – Određivanje transakcijske vrijednosti slične robe – Baza podataka koju je osnovalo i kojom upravlja nacionalno carinsko tijelo – Baza podataka koju je osnovalo i kojom upravljaju carinsko tijelo druge države članice i službe Europske unije – Istovjetna ili slična roba izvezena u Uniju ,u istom ili gotovo istom trenutku’.#Predmet C-187/21.
judgment · HR · 9 June 2022
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 juin 2022.#FAWKES Kft. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 30, paragraphe 2, sous a) et b) – Valeur en douane – Détermination de la valeur transactionnelle de marchandises similaires – Base de données établie et gérée par l’autorité douanière nationale – Bases de données établies et gérées par les autorités douanières des autres États membres et par les services de l’Union européenne – Marchandises identiques ou similaires exportées à destination de l’Union “au même moment ou à peu près au même moment”.#Affaire C-187/21.
judgment · FR · 9 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.6.2022.#FAWKES Kft. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 30 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta – Tullausarvo – Samankaltaisten tavaroiden kauppa arvon määrittäminen – Kansallisen tulliviranomaisen perustama ja hallinnoima tietokanta – Muiden jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ja Euroopan unionin yksiköiden perustamat ja hallinnoimat tietokannat – Unioniin ”samanaikaisesti tai lähes samanaikaisesti” viedyt samanlaiset tai samankaltaiset tavarat.#Asia C-187/21.
judgment · FI · 9 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.6.2022.#FAWKES Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikli 30 lõike 2 punktid a ja b – Tolliväärtus – Sarnaste kaupade tehinguväärtuse kindlaksmääramine – Riigi tolliameti koostatud ja hallatav andmebaas – Teiste liikmesriikide ja Euroopa Liidu teenistuste koostatud ja hallatav andmebaas – Identsed või sarnased kaubad, mida eksporditakse liitu „samal ajal või ligikaudu samal ajal“.#Kohtuasi C-187/21.
judgment · ET · 9 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de junio de 2022.#FAWKES Kft. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — código aduanero comunitario — Artículo 30, apartado 2, letras a) y b) — Valor en aduana — Determinación del valor de transacción de mercancías similares — Base de datos creada y gestionada por la autoridad aduanera nacional — Bases de datos creadas y gestionadas por las autoridades aduaneras de los demás Estados miembros y por los servicios de la Unión Europea — Mercancías idénticas o similares exportadas con destino a la Unión “en el mismo momento o en un momento muy cercano a este”.#Asunto C-187/21.
judgment · ES · 9 June 2022
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juni 2022.#FAWKES Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeks – artikel 30, stk. 2, litra a) og b) – toldværdi – fastlæggelse af lignende varers transaktionsværdi – database, der er oprettet og ført af den nationale toldmyndighed – databaser, der er oprettet og ført af toldmyndighederne i de øvrige medlemsstater og af EU’s tjenestegrene – identiske eller lignende varer, der udføres til EU »på samme eller næsten samme tidspunkt«.#Sag C-187/21.
judgment · DA · 9 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. června 2022.#FAWKES Kft. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Článek 30 odst. 2 písm. a) a b) – Celní hodnota – Určení hodnoty transakce u podobného zboží – Databáze zřízená a spravovaná vnitrostátním celním orgánem – Databáze zřízené a spravované celními orgány jiných členských států a útvary Evropské unie – Stejné nebo podobné zboží vyvážené do Unie ‚ve stejnou dobu nebo přibližně ve stejnou dobu‘.#Věc C-187/21.
judgment · CS · 9 June 2022
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2022 г.#FAWKES Kft. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 30, параграф 2, букви а) и б) — Митническа стойност — Определяне на договорната стойност на сходни стоки — База данни, създадена и управлявана от националния митнически орган — Бази данни, създадени и управлявани от митническите органи на други държави членки и от службите на Европейския съюз — Идентични или сходни стоки, изнесени за Съюза „в същия момент или приблизително в същия момент.#Дело C-187/21.
judgment · BG · 9 June 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 juni 2022.#FAWKES Kft. tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Artikel 30, lid 2, onder a) en b) – Douanewaarde – Bepaling van de transactiewaarde van soortgelijke goederen – Door de nationale douaneautoriteit opgezette en beheerde gegevensbank – Door de douaneautoriteiten van andere lidstaten en de diensten van de Europese Unie samengestelde en beheerde gegevensbanken – Identieke of soortgelijke goederen die ‚op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip’ naar de Unie zijn uitgevoerd.#Zaak C-187/21.
judgment · NL · 9 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2022.#FAWKES Kft. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 30, παράγραφος 2, στοιχεία αʹ και βʹ – Δασμολογητέα αξία – Καθορισμός της συναλλακτικής αξίας ομοειδών εμπορευμάτων – Βάση δεδομένων την οποία οργανώνει και διαχειρίζεται η εθνική τελωνειακή αρχή – Βάσεις δεδομένων τις οποίες οργανώνουν και διαχειρίζονται οι τελωνειακές αρχές άλλων κρατών μελών και οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πανομοιότυπα ή ομοειδή εμπορεύματα τα οποία εξάγονται στην Ένωση “κατά την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή”.#Υπόθεση C-187/21.
judgment · EL · 9 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.