Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale v Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani and Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Scope – Article 10(h) – Specific exclusions for service contracts – Civil defence, civil protection and danger prevention services – Non-profit organisations or associations – Ambulance service classified as an emergency service – Voluntary organisations – Social cooperatives.#Joined Cases C-213/21 and C-214/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0213 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale v Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani and Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Scope – Article 10(h) – Specific exclusions for service contracts – Civil defence, civil protection and danger prevention services – Non-profit organisations or associations – Ambulance service classified as an emergency service – Voluntary organisations – Social cooperatives.#Joined Cases C-213/21 and C-214/21.

  judgment · EN · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 7. julija 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale proti Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani in Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Področje uporabe – Člen 10(h) – Posebne izključitve pri javnih naročilih storitev – Storitve civilne obrambe, civilne zaščite in preprečevanja nevarnosti – Neprofitne organizacije ali združenja – Storitev reševalnih vozil, ki je opredeljena kot nujna storitev – Prostovoljske organizacije – Socialne zadruge.#Združeni zadevi C-213/21 in C-214/21.

  judgment · SL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 7 lipca 2022 r.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale przeciwko Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani i Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Zakres stosowania – Artykuł 10 lit. h) – Wyłączenia szczególne dotyczące zamówień na usługi – Usługi obrony cywilnej, ochrony ludności i zapobiegania niebezpieczeństwom – Organizacje lub stowarzyszenia o charakterze niekomercyjnym – Usługi transportu sanitarnego zakwalifikowane jako usługi pogotowia – Organizacje wolontariackie – Spółdzielnie socjalne.#Sprawy połączone C-213/21 i C-214/21.

  judgment · PL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.7.2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale vastaan Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia hankintoja koskevat sopimukset – Direktiivi 2014/24/EU – Soveltamisala – 10 artiklan h alakohta – Julkisia palveluhankintoja koskevat erityispoikkeukset – Väestönsuojelua, pelastuspalveluja ja vaarojen ehkäisyä koskevat palvelut – Voittoa tavoittelemattomat organisaatiot tai yhteenliittymät – Kiireellisiksi luokitellut sairaankuljetuspalvelut – Vapaaehtoisjärjestöt – Sosiaaliset osuuskunnat.#Yhdistetyt asiat C-213/21 ja C-214/21.

  judgment · FI · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale срещу Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani и Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Приложно поле — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за превоз с линейка, квалифицирана като услуга за спешна помощ — Доброволчески организации — Социални кооперации.#Съединени дела C-213/21 и C-214/21.

  judgment · BG · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale împotriva Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani și Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de achiziții de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenire a pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Serviciu de ambulanță calificat drept serviciu de urgență – Organizații de voluntariat – Cooperative sociale.#Cauzele conexate C-213/21 și C-214/21.

  judgment · RO · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale mot Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani och Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Tillämpningsområde – Artikel 10 h – Särskilda undantag för tjänstekontrakt – Tjänster avseende civilförsvar, räddningstjänster och förebyggande av fara – Icke-vinstdrivande organisationer eller sammanslutningar – Ambulanstjänster som kvalificerats som akuta – Frivilligorganisationer – Sociala kooperativ.#Förenade målen C-213/21 och C-214/21.

  judgment · SV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale v. Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani a Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Pôsobnosť – Článok 10 písm. h) – Osobitné vylúčenia zákaziek v oblasti poskytovania služieb – Služby civilnej obrany, civilnej ochrany a prevencie nebezpečenstva – Neziskové organizácie alebo združenia – Služba sanitných vozidiel kvalifikovaná ako záchranná zdravotná služba – Dobrovoľnícke organizácie – Sociálne družstvá.#Spojené veci C-213/21 a C-214/21.

  judgment · SK · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale vs Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani u Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għall-kuntratti ta’ servizzi – Servizzi ta’ difiża ċivili, protezzjoni ċivili, u ta’ prevenzjoni ta’ perikolu – Organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ – Servizz tal-ambulanza kklassifikat bħala servizz ta’ emerġenza – Organizzazzjonijiet volontarji – Kooperattivi soċjali.#Kawżi magħquda C-213/21 u C-214/21.

  judgment · MT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 7. jūlijs.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale pret Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani un Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiska līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – Direktīva 2014/24/ES – Piemērošanas joma – 10. panta h) punkts – Īpaši izņēmumi attiecībā uz pakalpojumu līgumiem – Civilās aizsardzības, civilās drošības un katastrofu novēršanas pakalpojumi – Bezpeļņas organizācijas vai apvienības – Avārijas dienests, kas kvalificēts kā neatliekamās medicīniskās palīdzības dienests – Brīvprātīgo organizācijas – Sociālie kooperatīvi.#Apvienotās lietas C-213/21 un C-214/21.

  judgment · LV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale prieš Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani ir Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – Taikymo sritis – 10 straipsnio h punktas – Specialios paslaugų pirkimo išimtys – Civilinės gynybos, civilinės saugos ir pavojaus prevencijos paslaugos – Ne pelno organizacijos ar asociacijos – Greitosios pagalbos paslauga, pripažinta skubios pagalbos paslauga – Savanorių asociacijos – Socialiniai kooperatyvai.#Sujungtos bylos C-213/21 ir C-214/21.

  judgment · LT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. július 7.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale kontra Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani és Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Hatály – A 10. cikk h) pontja – Különös kizárások a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések esetében – Az állampolgárok védelmét célzó, polgári védelmi és veszélymegelőzési szolgáltatások – Nonprofit szervezetek vagy egyesületek – Sürgősségi szolgáltatásnak minősülő mentőszolgálat – Önkéntes szervezetek – Szociális szövetkezetek.#C-213/21. és C-214/21. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 7. srpnja 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale protiv Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Područje primjene – Članak 10. točka (h) – Posebna izuzeća za ugovore o uslugama – Usluge civilne obrane, civilne zaštite i usluge sprečavanja opasnosti – Neprofitne organizacije ili udruženja – Usluga prijevoza kolima hitne pomoći kvalificirana kao usluga u hitnim slučajevima – Volonterske organizacije – Socijalne zadruge.#Predmet C-213/21.

  judgment · HR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 7.7.2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale versus Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani ja Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Kohaldamisala – Artikli 10 punkt h – Erandid teenuste hankelepingute puhul – Tsiviilkaitse, kodanikukaitse ja ohu ärahoidmisega seotud teenused – Mittetulunduslikud organisatsioonid ja ühendused – Kiirabiteenus, mis kvalifitseeritakse päästeteenuseks – Vabatahtlike organisatsioonid – Sotsiaalühistud.#Liidetud kohtuasjad C-213/21 ja C-214/21.

  judgment · ET · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 7 de julio de 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale contra Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani y Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Peticiones de decisión prejudicial, planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Ámbito de aplicación — Artículo 10, letra h) — Exclusiones específicas relativas a los contratos de servicios — Servicios de defensa civil, protección civil y prevención de riesgos — Organizaciones o asociaciones sin ánimo de lucro — Servicio de ambulancia que se califica de servicio de emergencias — Organizaciones de voluntariado — Cooperativas sociales.#Asuntos acumulados C-213/21 y C-214/21.

  judgment · ES · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale κατά Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani και Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕE – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 10, στοιχείο ηʹ – Ειδικές εξαιρέσεις για συμβάσεις υπηρεσιών – Υπηρεσίες πολιτικής άμυνας, πολιτικής προστασίας και πρόληψης κινδύνων – Μη κερδοσκοπικές οργανώσεις ή ενώσεις – Υπηρεσία ασθενοφόρων χαρακτηριζόμενη ως υπηρεσία έκτακτης ανάγκης – Εθελοντικές οργανώσεις – Κοινωνικοί συνεταιρισμοί.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-213/21 και C-214/21.

  judgment · EL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale gegen Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani und Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Anwendungsbereich – Art. 10 Buchst. h – Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge – Dienstleistungen des Katastrophenschutzes, des Zivilschutzes und der Gefahrenabwehr – Gemeinnützige Organisationen oder Vereinigungen – Als Notfalldienst eingestufter Einsatz von Krankenwagen – Freiwilligenorganisationen – Sozialgenossenschaften.#Verbundene Rechtssachen C-213/21 und C-214/21.

  judgment · DE · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juli 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale mod Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani og Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – anvendelsesområde – artikel 10, litra h) – særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter – civilforsvar, beredskabstjenester og tjenester til forebyggelse af farer – nonprofitorganisationer eller ‑sammenslutninger – ambulancetjeneste, der skal kvalificeres som akut tjeneste – frivillige organisationer – kooperativer.#Forenede sager C-213/21 og C-214/21.

  judgment · DA · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 7. července 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale v. Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani a Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Oblast působnosti – Článek 10 písm. h) – Zvláštní výjimky pro veřejné zakázky na služby – Služby civilní obrany, civilní ochrany a prevence nebezpečí – Neziskové organizace nebo sdružení – Sanitní služba kvalifikovaná jako pohotovostní služba – Dobrovolnické organizace – Sociální družstva.#Spojené věci C-213/21 a C-214/21.

  judgment · CS · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale contro Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani e Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Ambito di applicazione – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni o associazioni senza scopo di lucro – Servizio di ambulanza qualificato come servizio di urgenza – Organizzazioni di volontariato – Cooperative sociali.#Cause riunite C-213/21 e C-214/21.

  judgment · IT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale contre Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani et Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Champ d’application – Article 10, sous h) – Exclusions spécifiques pour les marchés de services – Services de défense civile, de protection civile et de prévention des risques – Organisations ou associations à but non lucratif – Service ambulancier qualifié de service d’urgence – Organisations de bénévolat – Coopératives sociales.#Affaires jointes C-213/21 et C-214/21.

  judgment · FR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 7 de julho de 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale contra Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani e Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Adjudicação de contratos públicos – Diretiva 2014/24/UE – Âmbito de aplicação – Artigo 10.°, alínea h) – Exclusões específicas para os contratos de serviços – Serviços de defesa civil, proteção civil e prevenção de riscos – Organizações ou associações sem fins lucrativos – Serviço de ambulância qualificado de serviço de urgência – Organizações de voluntariado – Cooperativas sociais.#Processos apensos C-213/21 e C-214/21.

  judgment · PT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 7 juli 2022.#Italy Emergenza Cooperativa Sociale tegen Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani en Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Werkingssfeer – Artikel 10, onder h) – Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten – Diensten inzake civiele verdediging, civiele bescherming en risicopreventie – Non-profitorganisaties of -verenigingen – Als spoeddienst gekwalificeerde ambulancedienst – Vrijwilligersorganisaties – Sociale coöperaties.#Gevoegde zaken C-213/21 en C-214/21.

  judgment · NL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.