Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 June 2022.#Port de Bruxelles and Région de Bruxelles-Capitale v Infrabel SA.#Reference for a preliminary ruling – Trans-European transport network – Regulation (EU) No 1315/2013 – Article 15(1) – Inland waterways transport infrastructure – Inland ports – Obligation of a Member State to connect inland ports with road or rail transport infrastructure – Removal of the connection with one of those two types of transport infrastructure – Conditions.#Case C-229/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0229_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2022. Status: decided.

Timeline

1. 16 June 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 June 2022.#Port de Bruxelles and Région de Bruxelles-Capitale v Infrabel SA.#Reference for a preliminary ruling – Trans-European transport network – Regulation (EU) No 1315/2013 – Article 15(1) – Inland waterways transport infrastructure – Inland ports – Obligation of a Member State to connect inland ports with road or rail transport infrastructure – Removal of the connection with one of those two types of transport infrastructure – Conditions.#Case C-229/21.

  judgment · EN · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juni 2022.#Port de Bruxelles SA och Région de Bruxelles-Capitale mot Infrabel SA.#Begäran om förhandsavgörande – Det transeuropeiska transportnätet Förordning (EU) nr 1315/2013 Artikel 15.1 Transportinfrastruktur för inre vattenvägar – Inlandshamnar En medlemsstats skyldighet att förbinda inlandshamnar med väginfrastrukturen eller järnvägsinfrastrukturen Avlägsnande av anslutningen till någon av dessa två typer av transportinfrastruktur Villkor.#Mål C-229/21.

  judgment · SV · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 juni 2022.#Haven van Brussel NV en Brussels Hoofdstedelijk Gewest tegen Infrabel SA.#Prejudiciële verwijzing – Trans-Europees vervoersnetwerk – Verordening (EU) nr. 1315/2013 – Artikel 15, lid 1 – Binnenvaartinfrastructuur – Binnenhavens – Verplichting van een lidstaat om binnenhavens aan te sluiten op de weg- en spoorweginfrastructuur – Afschaffing van de aansluiting op een van die twee soorten vervoersinfrastructuur – Voorwaarden.#Zaak C-229/21.

  judgment · NL · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2022.#Port de Bruxelles u Région de Bruxelles-Capitale vs Infrabel SA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerk trans-Ewropew tat-trasport – Regolament (UE) Nru 1315/2013 – Artikolu 15(1) – Infrastruttura tat-trasport permezz ta’ passaġġi fuq l-ilma intern – Portijiet interni – Obbligu ta’ Stat Membru li jiżgura l-konnessjoni bejn il-portijiet interni u l-infrastruttura ta’ trasport bit-triq u ta’ trasport ferrovjarju – Tneħħija tal-konnessjoni ma’ wieħed minn dawn iż-żewġ tipi ta’ infrastruttura ta’ trasport – Kundizzjonijiet.#Kawża C-229/21.

  judgment · MT · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Port de Bruxelles SA ir Région de Bruxelles-Capitale prieš Infrabel SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Transeuropinis transporto tinklas – Reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 – 15 straipsnio 1 dalis – Vidaus vandenų kelių transporto infrastruktūra – Vidaus uostai – Valstybės narės pareiga vidaus uostus sujungti su kelių arba geležinkelių transporto infrastruktūra – Jungties su viena iš šių dviejų transporto infrastruktūros rūšių panaikinimas – Sąlygos.#Byla C-229/21.

  judgment · LT · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2022.#Port de Bruxelles e Région de Bruxelles-Capitale contro Infrabel SA.#Rinvio pregiudiziale – Rete transeuropea dei trasporti – Regolamento (UE) n. 1315/2013 – Articolo 15, paragrafo 1 – Infrastruttura di trasporto per vie navigabili interne – Porti interni – Obbligo di uno Stato membro di collegare i porti interni con l’infrastruttura del trasporto stradale o del trasporto ferroviario – Soppressione del collegamento con uno di tali due tipi di infrastrutture di trasporto – Presupposti.#Causa C-229/21.

  judgment · IT · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 16. lipnja 2022.#Port de Bruxelles SA i Région de Bruxelles-Capitale protiv Infrabel SA.#Zahtjev za prethodnu odluku -Transeuropska prometna mreža - Uredba (EU) br. 1315/2013 - Članak 15. stavak 1. - Prometne infrastrukture na unutarnjim plovnim putovima - Luke unutarnjih plovnih putova - Obveza države članice da poveže luke unutarnjih plovnih putova s cestovnom ili željezničkom prometnom infrastrukturom - Ukidanje veze s jednom od tih dviju vrsta prometne infrastrukture - Uvjeti.#Predmet C-229/21.

  judgment · HR · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.6.2022.#Port de Bruxelles SA ja Région de Bruxelles-Capitale vastaan Infrabel SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan laajuinen liikenneverkko – Asetus (EU) N:o 1315/2013 – 15 artiklan 1 kohta – Sisävesiliikenneinfrastruktuuri – Sisävesisatamat – Jäsenvaltion velvollisuus liittää sisävesisatamat maantie- tai rautatieliikenneinfrastruktuuriin – Yhteyden poistaminen toiseen näistä liikenneinfrastruktuureista – Edellytykset.#Asia C-229/21.

  judgment · FI · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.6.2022.#Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale versus Infrabel SA.#Eelotsusetaotlus – Üleeuroopaline transpordivõrk – Määrus (EL) nr 1315/2013 – Artikli 15 lõige 1 – Siseveetransporditaristu – Siseveesadamad – Liikmesriigi kohustus ühendada siseveesadamad maantee- ja raudteetransporditaristuga – Ühenduse kaotamine ühe kaudu neist kahest transporditaristu liigist – Tingimused.#Kohtuasi C-229/21.

  judgment · ET · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de junio de 2022.#Port de Bruxelles SA y Région de Bruxelles-Capitale contra Infrabel SA.#Procedimiento prejudicial — Red Transeuropea de Transporte — Reglamento (UE) n.º 1315/2013 — Artículo 15, apartado 1 — Infraestructura de vías navegables interiores — Puertos interiores — Obligación de un Estado miembro de conectar los puertos interiores con las infraestructuras de transporte por carretera o de transporte ferroviario — Supresión de la conexión a uno de esos dos tipos de infraestructuras de transporte — Requisitos.#Asunto C-229/21.

  judgment · ES · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2022.#Port de Bruxelles και Région de Bruxelles-Capitale κατά Infrabel SA.#Προδικαστική παραπομπή – Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών Κανονισμός (ΕE) 1315/2013 Άρθρο 15, παράγραφος 1 Υποδομές εσωτερικής ναυσιπλοΐας – Λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας Υποχρέωση του κράτους μέλους να συνδέει λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας με οδικές ή σιδηροδρομικές υποδομές μεταφορών Κατάργηση της σύνδεσης με ένα από τα δύο αυτά είδη υποδομών μεταφορών Προϋποθέσεις.#Υπόθεση C-229/21.

  judgment · EL · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. juni 2022.#Port de Bruxelles og Région de Bruxelles-Capitale mod Infrabel SA.#Præjudiciel forelæggelse – det transeuropæiske transportnet – forordning (EU) nr. 1315/2013 – artikel 15,stk. 1 – infrastrukturer for transport ad indre vandveje – indlandshavne – krav om for en medlemsstat at forbinde indlandshavne med vej- eller jernbanetransportinfrastrukturer – nedlæggelse af forbindelsen med en af disse to typer transportinfrastruktur – betingelser.#Sag C-229/21.

  judgment · DA · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. června 2022.#Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale v. Infrabel SA.#Řízení o předběžné otázce – Transevropská dopravní síť – nařízení (EU) č. 1315/2013 – Článek 15 odst. 1 – Dopravní infrastruktura vnitrozemských vodních cest – Vnitrozemské přístavy – Povinnost členského státu napojit vnitrozemské přístavy na silniční či železniční dopravní infrastrukturu – Zrušení napojení na jeden z těchto dvou druhů dopravní infrastruktury – Podmínky.#Věc C-229/21.

  judgment · CS · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2022 г.#Port de Bruxelles и Région de Bruxelles-Capitale срещу Infrabel SA.#Преюдициално запитване — Трансевропейска транспортна мрежа — Регламент (ЕС) № 1315/2013 — Член 15, параграф 1 — Транспортна инфраструктура по вътрешни водни пътища — Вътрешноводни пристанища — Задължение на държава членка за свързване на вътрешноводни пристанища с автомобилната или железопътната инфраструктура — Премахване на връзката с една от тези два вида транспортна инфраструктура — Условия.#Дело C-229/21.

  judgment · BG · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. junija 2022.#Port de Bruxelles in Région de Bruxelles-Capitale proti Infrabel SA.#Predhodno odločanje – Vseevropsko prometno omrežje – Uredba (EU) št. 1315/2013 – Člen 15(1) – Infrastruktura za promet po celinskih plovnih poteh – Pristanišča na celinskih plovnih poteh – Obveznost države članice, da pristanišča na celinskih plovnih poteh poveže z infrastrukturo za cestni ali železniški promet – Ukinitev povezave z eno od teh dveh vrst prometne infrastrukture – Pogoji.#Zadeva C-229/21.

  judgment · SL · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iunie 2022.#Port de Bruxelles și Région de Bruxelles-Capitale împotriva Infrabel SA.#Trimitere preliminară – Rețeaua transeuropeană de transport Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 Articolul 15 alineatul (1) Infrastructură de transport pe căi navigabile interioare – Porturi interioare Obligația unui stat membru de a conecta porturi interioare la infrastructura de transport rutier sau de transport feroviar Eliminarea conexiunii cu unul dintre aceste două tipuri de infrastructuri de transport Condiții.#Cauza C-229/21.

  judgment · RO · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. júna 2022.#Port de Bruxelles a Région de Bruxelles-Capitale proti Infrabel SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Transeurópska dopravná sieť – Nariadenie (EÚ) č. 1315/2013 – Článok 15 ods. 1 – Infraštruktúra vnútrozemskej vodnej dopravy – Vnútrozemské prístavy – Povinnosť členského štátu prepojiť vnútrozemské prístavy s cestnou alebo železničnou infraštruktúrou – Likvidácia prepojenia s jedným z týchto dvoch typov dopravnej infraštruktúry – Podmienky.#Vec C-229/21.

  judgment · SK · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 16. jūnijs.#Port de Bruxelles un Région de Bruxelles-Capitale pret Infrabel SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas transporta tīkls – Regula (ES) Nr. 1315/2013 – 15. panta 1. punkts – Infrastruktūras pārvadājumiem pa ūdensceļiem – Iekšzemes ostas – Valsts pienākums iekšzemes ostas savienot ar autotransporta vai dzelzceļa pārvadājumu infrastruktūru – Savienojuma ar vienu no šiem diviem pārvadājumu infrastruktūras veidiem likvidēšana – Nosacījumi.#Lieta C-229/21.

  judgment · LV · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 czerwca 2022 r.#Port de Bruxelles SA i Région de Bruxelles-Capitale przeciwko Infrabel SA.#Odesłanie prejudycjalne – Transeuropejska sieć transportowa – Rozporządzenie (UE) nr 1315/2013 – Artykuł 15 ust. 1 – Infrastruktura transportu wodnego śródlądowego – Porty śródlądowe – Obowiązek połączenia przez państwo członkowskie portów śródlądowych z infrastrukturą transportu drogowego lub transportu kolejowego – Likwidacja połączenia z jednym z tych dwóch rodzajów infrastruktury transportowej – Warunki.#Sprawa C-229/21.

  judgment · PL · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 juin 2022.#Port de Bruxelles SA et Région de Bruxelles-Capitale contre Infrabel SA.#Renvoi préjudiciel – Réseau transeuropéen de transport Règlement (UE) no 1315/2013 Article 15, paragraphe 1 Infrastructures de transport par voies navigables – Ports intérieurs Obligation d’un État membre de relier des ports intérieurs aux infrastructures de transport routier ou de transport ferroviaire Suppression de la liaison à l’un de ces deux types d’infrastructures de transport Conditions.#Affaire C-229/21.

  judgment · FR · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de junho de 2022.#Port de Bruxelles SA e Région de Bruxelles-Capitale contra Infrabel SA.#Reenvio prejudicial — Rede transeuropeia de transportes — Regulamento (UE) n.o 1315/2013 — Artigo 15.o, n.o 1 — Infraestruturas de transporte por vias navegáveis — Portos das vias navegáveis interiores — Obrigação de um Estado‑Membro de ligar os portos das vias navegáveis interiores às infraestruturas de transporte rodoviário ou de transporte ferroviário — Supressão da ligação a um desses dois tipos de infraestruturas de transporte — Requisitos.#Processo C-229/21.

  judgment · PT · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. június 16.#Port de Bruxelles és Région de Bruxelles-Capitale kontra Infrabel SA.#Előzetes döntéshozatal – Transzeurópai közlekedési hálózat – 1315/2013/EU rendelet – 15. cikk, (1) bekezdés – Belvízi közlekedési infrastruktúra – Belvízi kikötők – A tagállam azon kötelezettsége, hogy a belvízi kikötőket összekapcsolja a közúti vagy vasúti közlekedési infrastruktúrával – Az e két infrastruktúra‑típus egyikével való összeköttetés megszüntetése – Feltételek.#C-229/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 June 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.