Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62021CJ0238_SUM

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2022.#Porr Bau GmbH v Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Waste – Directive 2008/98/EC – Point 1 of Article 3 – Article 5(1) – Article 6(1) – Excavated materials – Concepts of ‘waste’ and of ‘by-product’ – Cessation of waste status.#Case C-238/21.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

17 November 2022

Last action

17 November 2022 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

17 November 2022

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62021CJ0238_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2022. Status: decided.

Timeline

  1. 17 November 2022

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 listopada 2022 r.#Porr Bau GmbH przeciwko Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2008/98/WE – Artykuł 3 pkt 1 – Artykuł 5 ust. 1 – Artykuł 6 ust. 1 – Materiał z urobku – Pojęcia „odpadu” i „produktu ubocznego” – Utrata statusu odpadu.#Sprawa C-238/21.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 listopada 2022 r.#Porr Bau GmbH przeciwko Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2008/98/WE – Artykuł 3 pkt 1 – Artykuł 5 ust. 1 – Artykuł 6 ust. 1 – Materiał z urobku – Pojęcia „odpadu” i „produktu ubocznego” – Utrata statusu odpadu.#Sprawa C-238/21.

    judgment · PL · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

  • Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 november 2022.#Porr Bau GmbH mot Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Avfall – Direktiv 2008/98/EG – Artikel 3.1 – Artikel 5.1 – Artikel 6.1 – Uppgrävda massor – Begreppen ’avfall’ och ’biprodukt’ – När avfall upphör att vara avfall.#Mål C-238/21.

    judgment · SV · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. novembra 2022.#Porr Bau GmbH proti Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Predhodno odločanje – Okolje – Odpadki – Direktiva 2008/98/ES – Člen 3, točka 1 – Člen 5(1) – Člen 6(1) – Izkopani materiali – Pojem ,odpadki‘ in ,stranski proizvod‘ – Prenehanje statusa odpadka.#Zadeva C-238/21.

    judgment · SL · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de novembro de 2022.#Porr Bau GmbH contra Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Reenvio prejudicial – Ambiente – Resíduos – Diretiva 2008/98/CE – Artigo 3.°, ponto 1 – Artigo 5.°, n.° 1 – Artigo 6.°, n.° 1 – Materiais de escavação – Conceitos de “resíduo” e de “subproduto” – Fim do estatuto de resíduo.#Processo C-238/21.

    judgment · PT · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022.#Porr Bau GmbH vs Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skart – Direttiva 2008/98/KE – Il-punt 1 tal-Artikolu 3 – Artikolu 5(1) – Artikolu 6(1) – Materjali skavati – Kunċetti ta’ “skart” u ta’ “prodott sekondarju” – Tmiem tal-istatus ta’ skart.#Kawża C-238/21.

    judgment · MT · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 17. novembris.#Porr Bau GmbH pret Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Atkritumi – Direktīva 2008/98/EK – 3. panta 1. punkts – 5. panta 1. punkts – 6. panta 1. punkts – Izrakts materiāls – Jēdzieni “atkritumi” un “blakusprodukts” – Atkritumu stadijas izbeigšanās.#Lieta C-238/21.

    judgment · LV · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Porr Bau GmbH prieš Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Atliekos – Direktyva 2008/98/EB – 3 straipsnio 1 dalis – 5 straipsnio 1 dalis – 6 straipsnio 1 dalis – Iškastos medžiagos – Sąvokos „atliekos“ ir „šalutiniai produktai“ – Atliekų statuso pabaiga.#Byla C-238/21.

    judgment · LT · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. november 17.#Porr Bau GmbH kontra Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Hulladékok – 2008/98/EK irányelv – A 3. cikk 1. pontja – Az 5. cikk (1) bekezdése – A 6. cikk (1) bekezdése – Kitermelt föld – A »hulladék« és a »melléktermék« fogalma – A hulladékstátusz megszűnése.#C-238/21. sz. ügy.

    judgment · HU · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. studenoga 2022.#Porr Bau GmbH protiv Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Otpad – Direktiva 2008/98/EZ – Članak 3. točka 1. – Članak 5. stavak 1. – Članak 6. stavak 1. – Iskopani materijali – Pojmovi ,otpad’ i ‚nusproizvod’ – Prestanak statusa otpada.#Predmet C-238/21.

    judgment · HR · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 novembre 2022.#Porr Bau GmbH contre Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Déchets – Directive 2008/98/CE – Article 3, point 1 – Article 5, paragraphe 1 – Article 6, paragraphe 1 – Matériaux d’excavation – Notions de “déchet” et de “sous-produit” – Cessation du statut de déchet.#Affaire C-238/21.

    judgment · FR · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.11.2022.#Porr Bau GmbH versus Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2008/98/EÜ – Artikli 3 punkt 1 – Artikli 5 lõige 1 – Artikli 6 lõige 1 – Väljakaevatud pinnas – Mõiste „jäätmed“ ja mõiste „kõrvalsaadus“ – Jäätmeteks oleku lakkamine.#Kohtuasi C-238/21.

    judgment · ET · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de noviembre de 2022.#Porr Bau GmbH contra Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Residuos — Directiva 2008/98/CE — Artículo 3, punto 1 — Artículo 5, apartado 1 — Artículo 6, apartado 1 — Material de excavación — Conceptos de “residuo” y de “subproducto” — Fin de la condición de residuo.#Asunto C-238/21.

    judgment · ES · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. novembra 2022.#Porr Bau GmbH proti Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Odpad – Smernica 2008/98/ES – Článok 3 bod 1 – Článok 5 ods. 1 – Článok 6 ods. 1 – Výkopová zemina – Pojmy ‚odpad‘ a ‚vedľajšie produkty‘ – Stav, keď látka alebo vec prestáva byť odpadom.#Vec C-238/21.

    judgment · SK · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022.#Porr Bau GmbH împotriva Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Materiale excavate – Noțiunile de «deșeu» și de «subprodus» – Încetarea statutului de deșeu.#Cauza C-238/21.

    judgment · RO · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 november 2022.#Porr Bau GmbH tegen Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Afvalstoffen – Richtlijn 2008/98/EG – Artikel 3, punt 1 – Artikel 5, lid 1 – Artikel 6, lid 1 – Afgegraven materiaal – Begrippen ,afvalstof’ en ,bijproduct’ – Beëindiging van de afvalfase.#Zaak C-238/21.

    judgment · NL · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2022.#Porr Bau GmbH contro Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 3, punto 1 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Materiali di scavo – Nozioni di “rifiuto” e di “sottoprodotto” – Cessazione della qualifica di rifiuto.#Causa C-238/21.

    judgment · IT · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. listopadu 2022.#Porr Bau GmbH v. Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Odpady – Směrnice 2008/98/ES – Článek 3 bod 1 – Článek 5 odst. 1 – Článek 6 odst. 1 – Výkopový materiál – Pojmy ‚odpad‘ a ‚vedlejší produkt‘ – Stav, kdy odpad přestává být odpadem.#Věc C-238/21.

    judgment · CS · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2022.#Porr Bau GmbH κατά Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Απόβλητα – Οδηγία 2008/98/ΕΚ – Άρθρο 3, σημείο 1 – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Υλικά εκσκαφής – Έννοιες “αποβλήτου” και “υποπροϊόντος” – Αποχαρακτηρισμός αποβλήτου.#Υπόθεση C-238/21.

    judgment · EL · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. november 2022.#Porr Bau GmbH mod Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – affald – direktiv 2008/98/EF – artikel 3, nr. 1) – artikel 5, stk. 1 – artikel 6, stk. 1 – udgravningsmateriale – begreberne »affald« og »biprodukt« – affaldsfasens ophør.#Sag C-238/21.

    judgment · DA · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2022 г.#Porr Bau GmbH срещу Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 3, точка 1 — Член 5, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Изкопани материали — Понятия „отпадък“ и „страничен продукт“ — Статус за край на отпадъка.#Дело C-238/21.

    judgment · BG · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.11.2022.#Porr Bau GmbH vastaan Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 2008/98/EY – 3 artiklan 1 alakohta – 5 artiklan 1 kohta – 6 artiklan 1 kohta – Kaivettu maa-aines – Jätteen ja sivutuotteen käsitteet – Jätteeksi luokittelun päättyminen.#Asia C-238/21.

    judgment · FI · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2022.#Porr Bau GmbH v Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Waste – Directive 2008/98/EC – Point 1 of Article 3 – Article 5(1) – Article 6(1) – Excavated materials – Concepts of ‘waste’ and of ‘by-product’ – Cessation of waste status.#Case C-238/21.

    judgment · EN · 17 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.