European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0243
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2022.#'TOYA' sp. z o.o. and Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#References for a preliminary ruling – Telecommunications – Directive 2002/19/EC (the Access Directive) – Article 8(3) – Directive 2014/61/EU – Article 1(3) and (4), and Article 3(5) – Power of the national regulatory authority to impose ex ante regulatory conditions relating to access to the physical infrastructure of a network operator not having significant market power – No dispute relating to access.#Case C-243/21.
Introduced
17 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0243 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2022.#'TOYA' sp. z o.o. and Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie.#References for a preliminary ruling – Telecommunications – Directive 2002/19/EC (the Access Directive) – Article 8(3) – Directive 2014/61/EU – Article 1(3) and (4), and Article 3(5) – Power of the national regulatory authority to impose ex ante regulatory conditions relating to access to the physical infrastructure of a network operator not having significant market power – No dispute relating to access.#Case C-243/21.
judgment · EN · 17 November 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2022 г.#TOYA sp. z o.o. и Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji срещу Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie.#Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа) — Член 8, параграф 3 — Директива 2014/61/ЕС — Член 1, параграфи 3 и 4 и член 3, параграф 5 — Правомощие на националния регулаторен орган да налага ex ante регулаторни условия, свързани с достъпа до физическата инфраструктура на мрежов оператор, който няма значителна пазарна сила — Липса на спор относно достъпа.#Дело C-243/21.
judgment · BG · 17 November 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 listopada 2022 r.#TOYA sp. z o.o. i Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji przeciwko Prezesowi Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Telekomunikacja – Dyrektywa 2002/19/WE (dyrektywa o dostępie) – Artykuł 8 ust. 3 – Dyrektywa 2014/61/UE – Artykuł 1 ust. 3 i 4 oraz art. 3 ust. 5 – Uprawnienie krajowego organu regulacyjnego do narzucenia warunków regulacyjnych ex ante dotyczących dostępu do infrastruktury technicznej operatora sieci nieposiadającego znaczącej pozycji rynkowej – Brak sporu dotyczącego dostępu.#Sprawa C-243/21.
judgment · PL · 17 November 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 novembre 2022.#TOYA sp. z o.o. et Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji contre Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Télécommunications – Directive 2002/19/CE (directive “accès”) – Article 8, paragraphe 3 – Directive 2014/61/UE – Article 1er, paragraphes 3 et 4, et article 3, paragraphe 5 – Pouvoir de l’autorité réglementaire nationale d’imposer des conditions réglementaires ex ante relatives à l’accès à l’infrastructure physique d’un opérateur de réseau ne disposant pas d’une puissance significative sur le marché – Absence de litige relatif à l’accès.#Affaire C-243/21.
judgment · FR · 17 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.11.2022.#TOYA sp. z o.o. ja Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji vastaan Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Sąd Okręgowy w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Televiestintä – Direktiivi 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) – 8 artiklan 3 kohta – Direktiivi 2014/61/EU – 1 artiklan 3 ja 4 kohta sekä 3 artiklan 5 kohta – Kansallisen sääntelyviranomaisen toimivalta asettaa ennakolta ehtoja, jotka koskevat sellaisen verkon ylläpitäjän, jolla ei ole huomattavaa markkinavoimaa, fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeutta – Käyttöoikeudesta ei ole riitaa.#Asia C-243/21.
judgment · FI · 17 November 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 november 2022.#TOYA sp. z o.o. och Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji mot Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Telekommunikationer – Direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektivet) – Artikel 8.3 – Direktiv 2014/61/EU – Artiklarna 1.3, 1.4 och 3.5 – Nationella regleringsmyndighetens befogenhet att tillämpa i förväg fastställda villkor för tillträde till fysisk infrastruktur tillhörande en nätoperatör utan betydande marknadsinflytande – Avsaknad av tvist rörande tillträde.#Mål C-243/21.
judgment · SV · 17 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. novembra 2022.#TOYA sp. z o.o. a Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Telekomunikácie – Smernica 2002/19/ES (prístupová smernica) – Článok 8 ods. 3 – Smernica 2014/61/EÚ – Článok 1 ods. 3 a 4 a článok 3 ods. 5 – Právomoc národného regulačného orgánu uložiť regulačné podmienky ex ante týkajúce sa prístupu k fyzickej infraštruktúre prevádzkovateľa siete, ktorý nemá významný vplyv na trhu – Neexistencia sporu v súvislosti s prístupom.#Vec C-243/21.
judgment · SK · 17 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2022.#TOYA sp. z o.o. și Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji împotriva Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie.#Trimitere preliminară – Telecomunicații – Directiva 2002/19/CE (Directiva privind accesul) – Articolul 8 alineatul (3) – Directiva 2014/61/UE – Articolul 1 alineatele (3) și (4) și articolul 3 alineatul (5) – Competența autorității naționale de reglementare de a impune condiții de reglementare ex ante privind accesul la infrastructura fizică a unui operator de rețea care nu deține o putere semnificativă pe piață – Inexistența unui litigiu privind accesul.#Cauza C-243/21.
judgment · RO · 17 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de novembro de 2022.#TOYA sp. z o.o. et Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji contra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Telecomunicações — Diretiva 2002/19/CE (Diretiva Acesso) — Artigo 8.°, n.° 3 — Diretiva 2014/61/UE — Artigo 1.°, n.os 3 e 4, e artigo 3.°, n.° 5 — Poder de a autoridade reguladora nacional impor condições regulamentares ex ante relativas ao acesso à infraestrutura física de um operador de rede sem poder de mercado significativo — Inexistência de litígio relativo ao acesso.#Processo C-243/21.
judgment · PT · 17 November 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 november 2022.#TOYA sp. z o.o. en Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji tegen Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Telecommunicatie – Richtlijn 2002/19/EG (toegangsrichtlijn) – Artikel 8, lid 3 – Richtlijn 2014/61/EU – Artikel 1, leden 3 en 4, en artikel 3, lid 5 – Bevoegdheid van de nationale regelgevende instantie om ex ante regelgevingsvoorwaarden op te leggen betreffende toegang tot fysieke infrastructuur van een netwerkexploitant die geen aanmerkelijke marktmacht heeft – Ontbreken van een geschil over toegang.#Zaak C-243/21.
judgment · NL · 17 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022.#TOYA sp. z o.o. u Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji vs Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Telekomunikazzjonijiet – Direttiva 2002/19/KE (Direttiva tal-Aċċess) – Artikolu 8(3) – Direttiva 2014/61/UE – Artikolu 1(3) u (4) u Artikolu 3(5) – Setgħa tal-awtorità regolatorja nazzjonali li timponi kundizzjonijiet regolatorji ex ante relatati mal-aċċess għall-infrastruttura fiżika ta’ operatur ta’ network li ma jkollux setgħa sinjifikattiva fis-suq – Assenza ta’ tilwima dwar l-aċċess.#Kawża C-243/21.
judgment · MT · 17 November 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 17. novembris.#TOYA sp. z o.o. un Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji pret Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Sąd Okręgowy w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Telesakari – Direktīva 2002/19/EK (piekļuves direktīva) – 8. panta 3. punkts – Direktīva 2014/61/ES – 1. panta 3. un 4. punkts un 3. panta 5. punkts – Valsts regulatīvās iestādes tiesības noteikt ex ante reglamentējošus nosacījumus attiecībā uz piekļuvi tāda tīkla operatora fiziskajai infrastruktūrai, kuram nav būtiskas ietekmes tirgū – Strīda par piekļuvi neesamība.#Lieta C-243/21.
judgment · LV · 17 November 2022
2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#TOYA sp. z o.o. ir Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji prieš Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Sąd Okręgowy w Warszawie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Telekomunikacijos – Direktyva 2002/19/EB (Prieigos direktyva) – 8 straipsnio 3 dalis – Direktyva 2014/61/ES – 1 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 3 straipsnio 5 dalis – Nacionalinės reguliavimo institucijos teisė nustatyti ex ante reguliavimo sąlygas, susijusias su didelės įtakos rinkoje neturinčio tinklo operatoriaus prieiga prie fizinės infrastruktūros – Ginčo dėl galimybės susipažinti su dokumentais nebuvimas.#Byla C-243/21.
judgment · LT · 17 November 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. november 17.#„TOYA“ sp. z o.o. és Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji kontra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Távközlés – 2002/19/EK irányelv (»hozzáférési irányelv«) – A 8. cikk (3) bekezdése – 2014/61/EU irányelv – Az 1. cikk (3) és (4) bekezdése, valamint a 3. cikk (5) bekezdése – A nemzeti szabályozó hatóság azon hatásköre, hogy ex ante szabályozási feltételeket írjon elő egy olyan hálózatüzemeltető fizikai infrastruktúrájához való hozzáférésre vonatkozóan, amely nem rendelkezik jelentős piaci erővel – A hozzáféréssel kapcsolatos jogvita hiánya.#C-243/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. studenoga 2022.#TOYA sp. z o.o. i Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji protiv Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Telekomunikacije – Direktiva 2002/19/EZ (Direktiva o pristupu) – Članak 8. stavak 3. – Direktiva 2014/61/EU – Članak 1. stavci 3. i 4. i članak 3. stavak 5. – Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da operatoru koji nema značajnu tržišnu snagu nametne ex ante regulatorne uvjete u pogledu pristupa fizičkoj infrastrukturi – Nepostojanje spora o pristupu.#Predmet C-243/21.
judgment · HR · 17 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17.11.2022.#TOYA sp. z o.o. ja Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Telekommunikatsioon – Direktiiv 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) – Artikli 8 lõige 3 – Direktiiv 2014/61/EL – Artikli 1 lõiked 3 ja 4 ning artikli 3 lõige 5 – Riigi reguleeriva asutuse volitus kehtestada märkimisväärse turujõuta võrguoperaatori füüsilisele taristule juurdepääsuks eelnevalt regulatiivseid tingimusi – Juurdepääsuga seotud vaidluse puudumine.#Kohtuasi C-243/21.
judgment · ET · 17 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de noviembre de 2022.#TOYA sp. z o.o. y Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji contra Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Telecomunicaciones — Directiva 2002/19/CE (Directiva acceso) — Artículo 8, apartado 3 — Directiva 2014/61/UE — Artículos 1, apartados 3 y 4, y 3, apartado 5 — Competencia de la autoridad nacional de reglamentación para imponer condiciones establecidas ex ante que regulan el acceso a la infraestructura física de un operador sin peso significativo en el mercado — Inexistencia de conflicto sobre el acceso.#Asunto C-243/21.
judgment · ES · 17 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2022.#TOYA sp. z o.o. και Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τηλεπικοινωνίες – Οδηγία 2002/19/ΕΚ (οδηγία για την πρόσβαση) – Άρθρο 8, παράγραφος 3 – Οδηγία 2014/61/ΕΕ – Άρθρο 1, παράγραφοι 3 και 4, και άρθρο 3, παράγραφος 5 – Εξουσία της εθνικής ρυθμιστικής αρχής να επιβάλλει εκ των προτέρων ρυθμιστικούς όρους για την πρόσβαση στην υλική υποδομή φορέα εκμετάλλευσης δικτύου ο οποίος δεν έχει σημαντική ισχύ στην αγορά – Ανυπαρξία διαφοράς σχετικά με την πρόσβαση.#Υπόθεση C-243/21.
judgment · EL · 17 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. November 2022.#TOYA sp. z o.o. und Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji gegen Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Telekommunikation – Richtlinie 2002/19/EG (Zugangsrichtlinie) – Art. 8 Abs. 3 – Richtlinie 2014/61/EU – Art. 1 Abs. 3 und 4 und Art. 3 Abs. 5 – Befugnis der nationalen Regulierungsbehörde, regulatorische Vorabverpflichtungen für den Zugang zur physischen Infrastruktur eines Netzbetreibers ohne beträchtliche Marktmacht aufzuerlegen – Fehlen eines Rechtsstreits über den Zugang.#Rechtssache C-243/21.
judgment · DE · 17 November 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. november 2022.#TOYA sp. z o.o. og Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji mod Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – telekommunikation – direktiv 2002/19/EF (adgangsdirektivet) – artikel 8, stk. 3 – direktiv 2014/61/EU – artikel 1, stk. 3 og 4, og artikel 3, stk. 5 – den nationale tilsynsmyndigheds beføjelser til at pålægge supplerende lovgivningsmæssige forhåndsbetingelser vedrørende adgangen til den fysiske infrastruktur hos en netoperatør, der ikke har en stærk markedsposition – ingen tvist vedrørende adgangen.#Sag C-243/21.
judgment · DA · 17 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. listopadu 2022.#TOYA sp. z o.o. a Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji v. Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Telekomunikace – Směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) – Článek 8 odst. 3 – Směrnice 2014/61/EU – Článek 1 odst. 3 a 4 a čl. 3 odst. 5 – Pravomoc vnitrostátního regulačního orgánu předem stanovit regulační podmínky týkající se přístupu k fyzické infrastruktuře provozovatele soustavy bez významné tržní síly – Absence sporu ve věci přístupu.#Věc C-243/21.
judgment · CS · 17 November 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2022.#TOYA sp. z o.o. e Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji contro Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso) – Articolo 8, paragrafo 3 – Direttiva 2014/61/UE – Articolo 1, paragrafi 3 e 4, e articolo 3, paragrafo 5 – Potere dell’autorità nazionale di regolamentazione di imporre condizioni regolamentari ex ante riguardo all’accesso all’infrastruttura fisica di un operatore di rete che non detiene un significativo potere di mercato – Assenza di una controversia relativa all’accesso.#Causa C-243/21.
judgment · IT · 17 November 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. novembra 2022.#TOYA sp. z o.o. in Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji proti Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Telekomunikacije – Direktiva 2002/19/ES (Direktiva o dostopu) – Člen 8(3) – Direktiva 2014/61/EU – Člen 1(3) in (4) in člen 3(5) – Pooblastilo nacionalnega regulativnega organa, da naloži ex ante regulativne pogoje glede dostopa do fizične infrastrukture omrežnega operaterja, ki nima pomembne tržne moči – Neobstoj spora v zvezi z dostopom.#Zadeva C-243/21.
judgment · SL · 17 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.