Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022.#Bundesrepublik Deutschland v MA and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 604/2013 – Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection – Articles 27 and 29 – Transfer of the person concerned to the Member State responsible for the examination of his or her request – Suspension of the transfer due to the COVID – 19 pandemic – Impossibility of carrying out the transfer – Judicial protection – Consequences for the time limit for transfer.#Joined Cases C-245/21 and C-248/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2022. Status: decided.

Timeline

1. 22 September 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 2022.#Bundesrepublik Deutschland v MA and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 604/2013 – Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection – Articles 27 and 29 – Transfer of the person concerned to the Member State responsible for the examination of his or her request – Suspension of the transfer due to the COVID – 19 pandemic – Impossibility of carrying out the transfer – Judicial protection – Consequences for the time limit for transfer.#Joined Cases C-245/21 and C-248/21.

  judgment · EN · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 september 2022.#Bundesrepublik Deutschland tegen MA e.a.#Verzoeken van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Aanwijzing van de voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming verantwoordelijke lidstaat – Artikelen 27 en 29 – Overdracht van de betrokkene aan de voor de behandeling van zijn verzoek verantwoordelijke lidstaat – Opschorting van de overdracht als gevolg van de COVID-19-pandemie – Onmogelijkheid van de overdracht – Rechterlijke bescherming – Gevolgen voor de overdrachtstermijn.#Gevoegde zaken C-245/21 en C-248/21.

  judgment · NL · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. szeptember 22.#Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat kontra MA és társai.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 604/2013/EU rendelet – A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – 27. és 29. cikk – Az érintett személynek a kérelme megvizsgálásáért felelős tagállamnak történő átadása – Az átadás felfüggesztése a Covid19‑világjárvány miatt – Az átadás végrehajtásának lehetetlensége – Bírói jogvédelem – Az átadási határidő tekintetében felmerülő következmények.#C-245/21. és C-248/21. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.9.2022.#Saksan liittotasavalta vastaan MA ym.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen – 27 ja 29 artikla – Asianomaisen henkilön siirto hänen hakemuksensa käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon – Siirron lykkääminen Covid-19-pandemian takia – Siirron toteuttamisen mahdottomuus – Oikeussuoja – Seuraukset siirron määräajalle.#Yhdistetyt asiat C-245/21 ja C-248/21.

  judgment · FI · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. rujna 2022.#Bundesrepublik Deutschland protiv MA i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 604/2013 – Određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Članci 27. i 29. – Transfer dotične osobe u državu članicu odgovornu za razmatranje njezina zahtjeva – Odgoda transfera zbog pandemije bolesti COVID-19 – Nemogućnost provedbe transfera – Sudska zaštita – Posljedice za rok za transfer.#Spojeni predmeti C-245/21 i C-248/21.

  judgment · HR · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de setembro de 2022.#Bundesrepublik Deutschland contra MA e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial – Regulamento (UE) n.° 604/2013 – Determinação do Estado‑Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional – Artigos 27.° e 29.° – Transferência da pessoa em causa para o Estado‑Membro responsável pela análise do seu pedido – Suspensão da transferência devido à pandemia de COVID‑19 – Impossibilidade de proceder à transferência – Proteção jurisdicional – Consequências a nível do prazo de transferência.#Processos apensos C-245/21 e C-248/21.

  judgment · PT · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 września 2022 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko MA i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Artykuły 27 i 29 – Przekazanie zainteresowanej osoby do państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie jej wniosku – Zawieszenie przekazania z powodu pandemii COVID-19 – Niemożność dokonania przekazania – Ochrona sądowa – Skutki dla terminu na przekazanie.#Sprawy połączone C-245/21 i C-248/21.

  judgment · PL · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 septembrie 2022.#Bundesrepublik Deutschland împotriva MA și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolele 27 și 29 – Transferul persoanei în cauză către statul membru responsabil de examinarea cererii sale – Suspendarea transferului din cauza pandemiei de COVID‑19 – Imposibilitatea efectuării transferului – Protecție jurisdicțională – Consecințe asupra termenului de transfer.#Cauzele conexate C-245/21 și C-248/21.

  judgment · RO · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 september 2022.#Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat mot MA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 604/2013 – Fastställande av vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd – Artiklarna 27 och 29 – Överföring av den berörda personen till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva hans eller hennes ansökan – Avbruten överföring till följd av covid-19-pandemin – Omöjlighet att genomföra överföringen – Domstolsskydd – Konsekvenser för överföringsfristen.#Förenade målen C-245/21 och C-248/21.

  judgment · SV · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. septembra 2022.#Bundesrepublik Deutschland proti MA a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu – Články 27 a 29 – Odovzdanie dotknutej osoby do členského štátu zodpovedného za posúdenie jej žiadosti – Odklad odovzdania z dôvodu pandémie COVID‑19 – Nemožnosť vykonať odovzdanie – Súdna ochrana – Dôsledky pre lehotu na odovzdanie.#Spojené veci C-245/21 a C-248/21.

  judgment · SK · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 22. septembris.#Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat pret MA u.c.#Bundesverwaltungsgericht lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Tās dalībvalsts noteikšana, kas ir atbildīga par starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšanu – 27. un 29. pants – Attiecīgās personas pārsūtīšana uz dalībvalsti, kas ir atbildīga par tās pieteikuma izskatīšanu – Pārsūtīšanas apturēšana Covid‑19 pandēmijas dēļ – Neiespējamība veikt pārsūtīšanu – Tiesību aizsardzība tiesā – Ietekme uz pārsūtīšanas termiņu.#Apvienotās lietas C-245/21 un C-248/21.

  judgment · LV · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bundesrepublik Deutschland prieš MA ir kt.#Bundesverwaltungsgericht prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Valstybės narės, atsakingos už tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymas – 27 ir 29 straipsniai – Atitinkamo asmens perdavimas už jo prašymo nagrinėjimą atsakingai valstybei narei – Perdavimo sustabdymas dėl COVID-19 pandemijos – Negalėjimas įvykdyti perdavimo – Teisminė gynyba – Pasekmės perdavimo terminui.#Sujungtos bylos C-245/21 ir C-248/21.

  judgment · LT · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22.9.2022.#Bundesrepublik Deutschland versus MA jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine – Artiklid 27 ja 29 – Asjaomase isiku üleandmine tema taotluse läbivaatamise eest vastutavale liikmesriigile – Üleandmise peatamine COVID‑19 pandeemia tõttu – Üleandmise võimatus – Kohtulik kaitse – Tagajärjed üleandmistähtajale.#Liidetud kohtuasjad C-245/21 ja C-248/21.

  judgment · ET · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2022 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу MA и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Членове 27 и 29 — Прехвърляне на засегнатото лице към държавата членка, компетентна да разгледа молбата му — Спиране на прехвърлянето поради пандемията от COVID‑19 — Невъзможност за извършване на прехвърлянето — Съдебна защита — Последици за срока на прехвърляне.#Съединени дела C-245/21 и C-248/21.

  judgment · BG · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de septiembre de 2022.#Bundesrepublik Deutschland contra MA y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.º 604/2013 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Artículos 27 y 29 — Traslado de la persona afectada al Estado miembro responsable del examen de la solicitud — Suspensión del traslado debido a la pandemia de COVID‑19 — Imposibilidad de efectuar el traslado — Tutela judicial — Consecuencias para el plazo de traslado.#Asuntos acumulados C-245/21 y C-248/21.

  judgment · ES · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2022.#Bundesrepublik Deutschland contro MA e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articoli 27 e 29 – Trasferimento dell’interessato verso lo Stato membro competente per l’esame della sua domanda – Sospensione del trasferimento a causa della pandemia di COVID-19 – Impossibilità di procedere al trasferimento – Tutela giurisdizionale – Conseguenze sul termine di trasferimento.#Cause riunite C-245/21 e C-248/21.

  judgment · IT · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2022.#Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat κατά MA και PB.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Προσδιορισμός του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως διεθνούς προστασίας – Άρθρα 27 και 29 – Μεταφορά του ενδιαφερομένου στο κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αιτήσεώς του – Αναστολή της μεταφοράς λόγω της πανδημίας της νόσου COVID‑19 – Αδυναμία πραγματοποίησης της μεταφοράς – Δικαστική προστασία – Επιπτώσεις στην προθεσμία μεταφοράς.#Υπόθεση C-245/21.

  judgment · EL · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. září 2022.#Bundesrepublik Deutschland v. MA a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu – Články 27 a 29 – Přemístění dotyčné osoby do členského státu příslušného k posouzení její žádosti – Odklad přemístění z důvodu pandemie covidu-19 – Nemožnost provést přemístění – Soudní ochrana – Důsledky pro lhůtu pro přemístění.#Spojené věci C-245/21 a C-248/21.

  judgment · CS · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. septembra 2022.#Bundesrepublik Deutschland proti MA in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 604/2013 – Določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito – Člena 27 in 29 – Predaja zadevne osebe v državo članico, odgovorno za obravnavanje njene prošnje – Odlog predaje zaradi pandemije covida-19 – Nemožnost predaje – Sodno varstvo – Posledice za rok za predajo.#Združeni zadevi C-245/21 in C-248/21.

  judgment · SL · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022.#Bundesrepublik Deutschland vertreten durch Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat vs MA et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali – Artikoli 27 u 29 – Trasferiment tal-persuna kkonċernata lejn l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni tagħha – Sospensjoni tat-trasferiment minħabba l-pandemija tal-COVID-19 – Impossibbiltà li jsir it-trasferiment – Protezzjoni ġudizzjarja – Konsegwenzi fuq it-terminu tat-trasferiment.#Kawżi magħquda C-245/21 u C-248/21.

  judgment · MT · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. september 2022.#Bundesrepublik Deutschland mod MA m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 27 og 29 – overførsel af den berørte person til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af den pågældendes ansøgning – udsættelse af overførslen som følge af covid-19-pandemien – umuligt at gennemføre overførslen – retsbeskyttelse – konsekvenser for fristen for overførsel.#Forenede sager C-245/21 og C-248/21.

  judgment · DA · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 septembre 2022.#Bundesrepublik Deutschland contre MA e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 604/2013 – Détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale – Articles 27 et 29 – Transfert de la personne concernée vers l’État membre responsable de l’examen de sa demande – Suspension du transfert à cause de la pandémie de COVID-19 – Impossibilité de procéder au transfert – Protection juridictionnelle – Conséquences sur le délai de transfert.#Affaires jointes C-245/21 et C-248/21.

  judgment · FR · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. September 2022.#Bundesrepublik Deutschland gegen MA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Bestimmung des für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaats – Art. 27 und 29 – Überstellung der betroffenen Person an den für die Prüfung ihres Antrags zuständigen Mitgliedstaat – Aussetzung der Überstellung aufgrund der Covid-19-Pandemie – Unmöglichkeit, die Überstellung durchzuführen – Gerichtlicher Rechtsschutz – Auswirkungen auf die Überstellungsfrist.#Verbundene Rechtssachen C-245/21 und C-248/21.

  judgment · DE · 22 September 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.