Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2022.#Criminal proceedings against HV.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Common transport policy – Directive 2006/126/EC – Article 11(2) and (4) – Suspension of the right to drive a motor vehicle – Driving licence issued by the Member State of normal residence in exchange for a driving licence issued by another Member State – Refusal by the first Member State to enforce a decision suspending the right to drive adopted by the second Member State – Obligation for the second Member State not to recognise, in its territory, the validity of the driving licence that has been suspended.#Case C-266/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2022.#Criminal proceedings against HV.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad.#Reference for a preliminary ruling – Common transport policy – Directive 2006/126/EC – Article 11(2) and (4) – Suspension of the right to drive a motor vehicle – Driving licence issued by the Member State of normal residence in exchange for a driving licence issued by another Member State – Refusal by the first Member State to enforce a decision suspending the right to drive adopted by the second Member State – Obligation for the second Member State not to recognise, in its territory, the validity of the driving licence that has been suspended.#Case C-266/21.

  judgment · EN · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 oktober 2022.#Strafzaak tegen HV.#Verzoek van de Sofiyski gradski sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk vervoerbeleid – Richtlijn 2006/126/EG – Artikel 11, leden 2 en 4 – Schorsing van de bevoegdheid tot het besturen van een motorvoertuig – Door de lidstaat van de gewone verblijfplaats afgegeven rijbewijs na inwisseling van een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs – Weigering van de eerste lidstaat om een door de tweede lidstaat genomen beslissing tot ontzegging van de rijbevoegdheid uit te voeren – Verplichting voor de tweede lidstaat om de geldigheid van het geschorste rijbewijs op zijn grondgebied niet te erkennen.#Zaak C-266/21.

  judgment · NL · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de outubro de 2022.#Processo penal contra HV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad.#Reenvio prejudicial – Política comum dos transportes – Diretiva 2006/126/CE – Artigo 11.°, n.os 2 e 4 – Suspensão do direito de conduzir um veículo a motor – Carta de condução emitida pelo Estado‑Membro de residência habitual em troca de uma carta de condução emitida por outro Estado‑Membro – Recusa de o primeiro Estado‑Membro executar uma decisão de suspensão do direito de conduzir adotada pelo segundo Estado‑Membro – Obrigação que incumbe ao segundo Estado‑Membro de não reconhecer, no seu território, a validade da carta de condução objeto de suspensão.#Processo C-266/21.

  judgment · PT · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2022.#Sofiyska gradska prokuratura κατά HV.#Αίτηση του Sofiyski gradski sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή πολιτική μεταφορών – Οδηγία 2006/126/ΕΚ – Άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 4 – Αναστολή του δικαιώματος οδήγησης μηχανοκίνητου οχήματος – Άδεια οδήγησης που χορηγείται από το κράτος μέλος της συνήθους διαμονής κατόπιν ανταλλαγής της με άδεια οδήγησης που έχει εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος – Άρνηση του πρώτου κράτους μέλους να εκτελέσει απόφαση περί αναστολής του δικαιώματος οδήγησης εκδοθείσα από το δεύτερο κράτος μέλος – Υποχρέωση του δεύτερου κράτους μέλους να μην αναγνωρίζει, στο έδαφός του, την ισχύ της άδειας οδήγησης που βρίσκεται υπό αναστολή.#Υπόθεση C-266/21.

  judgment · EL · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6.10.2022.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: HV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad.#Eelotsusetaotlus – Ühine transpordipoliitika – Direktiiv 2006/126/EÜ – Artikli 11 lõiked 2 ja 4 – Mootorsõiduki juhtimise õiguse peatamine – Alalise elukoha liikmesriigi väljastatud juhiluba, mis saadi teise liikmesriigi poolt väljastatud juhiloa vastu vahetamisega – Esimese liikmesriigi keeldumine täita teise liikmesriigi tehtud otsust peatada juhtimisõigus – Teise liikmesriigi kohustus keelduda oma territooriumil tunnustamast niisuguse juhiloa kehtivust, mille kehtivus on peatatud.#Kohtuasi C-266/21.

  judgment · ET · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 6. oktobris.#Kriminālprocess pret HV.#Sofiyski gradski sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā transporta politika – Direktīva 2006/126/EK – 11. panta 2. un 4. punkts – Mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšana uz laiku – Vadītāja apliecība, ko izsniedz pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalsts apmaiņā pret citā dalībvalstī izsniegtu vadītāja apliecību – Pirmās dalībvalsts atteikums izpildīt otrās dalībvalsts lēmumu par transportlīdzekļu vadīšanas tiesību atņemšanu uz laiku – Otrās dalībvalsts pienākums neatzīt tās teritorijā uz laiku atņemtās vadītāja apliecības derīgumu.#Lieta C-266/21.

  judgment · LV · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2022.#Strafverfahren gegen HV.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Verkehrspolitik – Richtlinie 2006/126/EG – Art. 11 Abs. 2 und 4 – Aussetzung der Erlaubnis zum Führen eines Kraftfahrzeugs – Führerschein, der vom Mitgliedstaat des ordentlichen Wohnsitzes im Umtausch gegen einen von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Führerschein ausgehändigt wird – Weigerung des ersten Mitgliedstaats, eine vom zweiten Mitgliedstaat erlassene Entscheidung über die Aussetzung der Fahrerlaubnis zu vollstrecken – Verpflichtung des zweiten Mitgliedstaats, in seinem Hoheitsgebiet die Gültigkeit eines ausgesetzten Führerscheins nicht anzuerkennen.#Rechtssache C-266/21.

  judgment · DE · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2022.#Straffesag mod HV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad.#Præjudiciel forelæggelse – fælles transportpolitik – direktiv 2006/126/EF – artikel 11, stk. 2 og 4 – suspension af førerretten til et motorkøretøj – kørekort, der er udstedt af den medlemsstat, hvor indehaveren har sin sædvanlige bopæl, ved ombytning af et kørekort udstedt af en anden medlemsstat – den første medlemsstats afvisning af at fuldbyrde en afgørelse om suspension af førerretten, der er vedtaget af den anden medlemsstat – den anden medlemsstats forpligtelse til ikke at anerkende gyldigheden af det kørekort, der er suspenderet, på sit område.#Sag C-266/21.

  judgment · DA · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš HV.#Sofiyski gradski sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra transporto politika – Direktyva 2006/126/EB – 11 straipsnio 2 ir 4 dalys – Teisės vairuoti transporto priemonę sustabdymas – Vairuotojo pažymėjimas, įprastinės gyvenamosios vietos valstybės narės išduotas keičiant kitos valstybės narės išduotą vairuotojo pažymėjimą – Pirmosios valstybės narės atsisakymas vykdyti antrosios valstybės narės priimtą sprendimą sustabdyti teisę vairuoti – Antrosios valstybės narės pareiga savo teritorijoje nepripažinti sustabdyto vairuotojo pažymėjimo galiojimo.#Byla C-266/21.

  judgment · LT · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 października 2022 r.#Postępowanie karne przeciwko HV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka transportowa – Dyrektywa 2006/126/WE – Artykuł 11 ust. 2 i 4 – Zawieszenie uprawnienia do kierowania pojazdem o napędzie silnikowym – Prawo jazdy wymienione przez państwo członkowskie zwykłego miejsca zamieszkania w ramach wymiany prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie – Odmowa wykonania przez pierwsze państwo członkowskie orzeczenia o zawieszeniu uprawnienia do kierowania pojazdami wydanego przez drugie państwo członkowskie – Obowiązek drugiego państwa członkowskiego nieuznania, na jego terytorium, ważności prawa jazdy, które zostało zawieszone.#Sprawa C-266/21.

  judgment · PL · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2022.#Procedimento penal entablado contra HV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad.#Procedimiento prejudicial — Política común de transportes — Directiva 2006/126/CE — Artículo 11, apartados 2 y 4 — Suspensión del derecho a conducir un vehículo de motor — Permiso de conducción expedido por el Estado miembro de residencia normal por canje de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembro — Negativa del primer Estado miembro a ejecutar una resolución de suspensión del derecho a conducir adoptada por el segundo Estado miembro — Obligación del segundo Estado miembro de no reconocer, en su territorio, la validez del permiso de conducción suspendido.#Asunto C-266/21.

  judgment · ES · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 octobre 2022.#Procédure pénale contre HV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski gradski sad.#Renvoi préjudiciel – Politique commune des transports – Directive 2006/126/CE – Article 11, paragraphes 2 et 4 – Suspension du droit de conduire un véhicule à moteur – Permis de conduire délivré par l’État membre de résidence normale en échange d’un permis de conduire délivré par un autre État membre – Refus par le premier État membre d’exécuter une décision de suspension du droit de conduire adoptée par le second État membre – Obligation pour le second État membre de ne pas reconnaître, sur son territoire, la validité du permis de conduire ayant fait l’objet d’une suspension.#Affaire C-266/21.

  judgment · FR · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2022 г.#Наказателно производство срещу HV.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд.#Преюдициално запитване — Обща транспортна политика — Директива 2006/126/ЕО — Член 11, параграфи 2 и 4 — Временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено от държавата членка по обичайното пребиваване в замяна на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка — Отказ на първата държава членка да изпълни прието от втората държава членка решение за временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Задължение на втората държава членка да не признава на своята територия валидността на временно отнето свидетелство за управление на моторно превозно средство.#Дело C-266/21.

  judgment · BG · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2022.#Procedimento penale a carico di HV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad.#Rinvio pregiudiziale – Politica comune dei trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 11, paragrafi 2 e 4 – Sospensione del diritto di guidare un veicolo a motore – Patente di guida rilasciata dallo Stato membro di residenza normale in sostituzione di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro – Rifiuto, da parte del primo Stato membro, di eseguire una decisione di sospensione del diritto di guidare adottata dal secondo Stato membro – Obbligo per il secondo Stato membro di non riconoscere, nel proprio territorio, la validità della patente di guida che ha costituito l’oggetto di una sospensione.#Causa C-266/21.

  judgment · IT · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2022.#Kazenski postopek zoper HV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad.#Predhodno odločanje – Skupna prometna politika – Direktiva 2006/126/ES – Člen 11(2) in (4) – Začasni odvzem pravice do vožnje motornega vozila – Vozniško dovoljenje, ki ga je izdala država članica običajnega prebivališča v zameno za vozniško dovoljenje, ki ga je izdala druga država članica – Zavrnitev prve države članice, da izvrši odločbo o začasnem odvzemu pravice do vožnje, ki jo je sprejela druga država članica – Obveznost druge države članice, da na svojem ozemlju ne prizna veljavnosti začasno odvzetega vozniškega dovoljenja.#Zadeva C-266/21.

  judgment · SL · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2022.#Proces penal împotriva lui HV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad.#Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul transporturilor – Directiva 2006/126/CE – Articolul 11 alineatele (2) și (4) – Suspendarea dreptului de a conduce un autovehicul – Permis de conducere eliberat de statul membru al reședinței obișnuite în schimbul unui permis de conducere eliberat de alt stat membru – Refuz al primului stat membru de a executa o decizie de suspendare a dreptului de a conduce adoptată de cel de al doilea stat membru – Obligația celui de al doilea stat membru de a nu recunoaște valabilitatea pe teritoriul său a permisului de conducere care a făcut obiectul unei suspendări.#Cauza C-266/21.

  judgment · RO · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 6. listopada 2022.#Kazneni postupak protiv HV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička prometna politika – Direktiva 2006/126/EZ – Članak 11. stavci 2. i 4. – Privremeno oduzimanje prava na upravljanje motornim vozilom – Vozačka dozvola koju je država članica uobičajenog boravišta izdala u zamjenu za vozačku dozvolu koju je izdala druga država članica – Odbijanje prve države članice da izvrši odluku o privremenom oduzimanju prava na upravljanje vozilom donesenu u drugoj državi članici – Obveza druge države članice da na svojem državnom području ne prizna valjanost vozačke dozvole koja je bila predmet privremenog oduzimanja.#Predmet C-266/21.

  judgment · HR · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 oktober 2022.#Brottmål mot HV.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski gradski sad.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam transportpolitik – Direktiv 2006/126/EG – Artikel 11.2 och 11.4 – Indragning av rätten att framföra motorfordon – Körkort som utfärdats i den medlemsstat där innehavaren har sin permanenta bosättningsort, i utbyte mot ett körkort som utfärdats av en annan medlemsstat – Förstnämnda medlemsstats vägran att verkställa den andra medlemsstatens beslut om indragning av rätten att köra – Skyldighet för den andra medlemsstaten att vägra att på sitt territorium erkänna giltigheten av det körkort som har omhändertagits.#Mål C-266/21.

  judgment · SV · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2022.#Trestné konanie proti HV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sofiyski gradski sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná dopravná politika – Smernica 2006/126/ES – Článok 11 ods. 2 a 4 – Pozastavenie výkonu vodičského oprávnenia na vedenie motorového vozidla – Vydanie vodičského preukazu členským štátom obvyklého bydliska výmenou za vodičský preukaz vydaný iným členským štátom – Odmietnutie prvého členského štátu vykonať rozhodnutie o pozastavení výkonu vodičského oprávnenia prijaté druhým členským štátom – Povinnosť druhého členského štátu neuznať na svojom území platnosť vodičského preukazu, ktorá bola pozastavená.#Vec C-266/21.

  judgment · SK · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. október 6.#HVelleni büntetőeljárás.#A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös közlekedéspolitika – 2006/126/EK irányelv – A 11. cikk (2) és (4) bekezdése – A járművezetési jogosultság felfüggesztése – A szokásos tartózkodási hely szerinti tagállam által egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély lecserélésével kiállított vezetői engedély – Az utóbbi tagállam által elfogadott, járművezetési jogosultság felfüggesztését elrendelő határozat végrehajtásának az előbbi tagállam általi megtagadása – Az utóbbi tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy területén ne ismerje el a felfüggesztett vezetői engedély érvényességét.#C-266/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. října 2022.#Trestní řízení proti HV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski gradski sad.#Řízení o předběžné otázce – Společná dopravní politika – Směrnice 2006/126/ES – Článek 11 odst. 2 a 4 – Pozastavení oprávnění řídit motorová vozidla – Řidičský průkaz vydaný členským státem obvyklého bydliště výměnou za řidičský průkaz vydaný jiným členským státem – Odmítnutí prvního státu vykonat rozhodnutí o pozastavení řidičského oprávnění přijaté druhým státem – Povinnost druhého státu neuznat na svém území řidičský průkaz, jehož platnost byla pozastavena.#Věc C-266/21.

  judgment · CS · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.10.2022.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on HV.#Sofiyski gradski sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen liikennepolitiikka – Direktiivi 2006/126/EY – 11 artiklan 2 ja 4 kohta – Moottoriajoneuvon ajo-oikeuden määräaikainen peruuttaminen – Vakinaisen asuinpaikan jäsenvaltion vaihdossa toisen jäsenvaltion myöntämää ajokorttia vastaan myöntämä ajokortti – Ensimmäisen jäsenvaltion kieltäytyminen panemasta täytäntöön toisen jäsenvaltion päätöstä ajo-oikeuden määräaikaisesta peruuttamisesta – Jälkimmäisen jäsenvaltion velvollisuus olla tunnustamatta määräaikaisesti peruutetun ajokortin voimassaoloa alueellaan.#Asia C-266/21.

  judgment · FI · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022.#Proċeduri kriminali kontra HV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski gradski sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni tat-trasport – Direttiva 2006/126/KE – Artikolu 11(2) u (4) – Sospensjoni tad-dritt tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur – Liċenzja tas-sewqan maħruġa mill-Istat Membru ta’ residenza normali permezz ta’ bdil ta’ liċenzja tas-sewqan maħruġa minn Stat Membru ieħor – Rifjut mill-ewwel Stat Membru li jeżegwixxi deċiżjoni ta’ sospensjoni tad-dritt ta’ sewqan adottata mit-tieni Stat Membru – Obbligu għat-tieni Stat Membru li ma jirrikonoxxix, fit-territorju tiegħu, il-validità tal-liċenzja tas-sewqan li kienet suġġetta għal sospensjoni.#Kawża C-266/21.

  judgment · MT · 6 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.