Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023.#Proceedings brought by Starkinvest SRL.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 655/2014 – European Account Preservation Order procedure – Conditions for issuing a preservation order – Article 4 – Concept of ‘judgment’ – Article 7 – Concept of ‘judgment requiring the debtor to pay the creditor’s claim’ – Judgment ordering a party to make a penalty payment for breach of a prohibitory order – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 55 – Scope.#Case C-291/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0291_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023.#Proceedings brought by Starkinvest SRL.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 655/2014 – European Account Preservation Order procedure – Conditions for issuing a preservation order – Article 4 – Concept of ‘judgment’ – Article 7 – Concept of ‘judgment requiring the debtor to pay the creditor’s claim’ – Judgment ordering a party to make a penalty payment for breach of a prohibitory order – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 55 – Scope.#Case C-291/21.

  judgment · EN · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 april 2023.#Förfarande anhängiggjort av Starkinvest SRL.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 655/2014 – Europeiskt förfarande för kvarstad på bankmedel – Villkor för att ett sådant beslut om kvarstad ska meddelas – Artikel 4 – Begreppet ’dom’ – Artikel 7 – Begreppet ’dom … enligt vilken gäldenären är skyldig att betala … fordran’ – Domstolsavgörande genom vilket gäldenären förpliktas att betala vite vid underlåtenhet att följa ett förbudsföreläggande – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 55 – Tillämpningsområde.#Mål C-291/21.

  judgment · SV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. aprila 2023.#Postopek na predlog Starkinvest SRL.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 655/2014 – Postopek za evropski nalog za zamrznitev bančnih računov – Pogoji za izdajo takega naloga – Člen 4 – Pojem ,sodna odločba‘ – Člen 7 – Pojem ,sodna odločba, […] v kateri je določeno, da mora dolžnik poplačati upnikov zahtevek‘ – Sodna odločba, s katero je dolžniku za primer kršitve odredbe o prenehanju naložena denarna kazen – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 55 – Področje uporabe.#Zadeva C-291/21.

  judgment · SL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 aprilie 2023.#Procedură inițiată de Starkinvest SRL.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 655/2014 – Procedură pentru ordonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare – Condițiile pentru emiterea unei astfel de ordonanțe – Articolul 4 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească» – Articolul 7 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească care să oblige debitorul să plătească creanța» – Hotărâre judecătorească prin care un debitor este obligat la plata unei penalități cu titlu cominatoriu în cazul încălcării unui ordin de încetare – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 55 – Domeniu de aplicare.#Cauza C-291/21.

  judgment · RO · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 20 de abril de 2023.#Processo intentado por Starkinvest SRL.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.° 655/2014 — Procedimento de decisão europeia de arresto de contas — Condições de concessão dessa decisão — Artigo 4.o — Conceito de “decisão judicial” — Artigo 7.o — Conceito de “decisão judicial que exige que o devedor pague o crédito ao credor” — Decisão judicial que condena o devedor no pagamento de uma sanção pecuniária compulsória por violação de uma ordem de cessação — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Artigo 55.o — Âmbito de aplicação.#Processo C-291/21.

  judgment · PT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#Postępowanie zainicjowane przez Starkinvest SRL.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 655/2014 – Procedura europejskiego nakazu zabezpieczenia na rachunkach bankowych – Warunki wydania takiego nakazu – Artykuł 4 – Pojęcie „orzeczenia” – Artykuł 7 – Pojęcie „orzeczenia zobowiązującego dłużnika do zapłacenia roszczenia” – Orzeczenie sądowe nakazujące dłużnikowi zapłatę kary pieniężnej w przypadku naruszenia nakazu zaprzestania – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 55 – Zakres stosowania.#Sprawa C-291/21.

  judgment · PL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 april 2023.#Procedure ingeleid door Starkinvest SRL.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 655/2014 – Procedure voor een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen – Voorwaarden voor de uitvaardiging van een dergelijk bevel – Artikel 4 – Begrip ‚rechterlijke beslissing’ – Artikel 7 – Begrip ‚rechterlijke beslissing op grond waarvan de schuldenaar de vordering moet voldoen’ – Rechterlijke beslissing waarbij een schuldenaar wordt veroordeeld tot betaling van een dwangsom bij niet-naleving van een bevel tot staking – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 55 – Werkingssfeer.#Zaak C-291/21.

  judgment · NL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ April 2023.#Kawża mressqa minn Starkinvest SRL.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Proċedura ta’ ordni Ewropea għas-sekwestru kawtelatorju ta’ kontijiet bankarji – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ tali ordni – Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni’ – Artikolu 7 – Kunċett ta’ sentenza ‘li titlob li d-debitur iħallas il-pretensjoni tal-kreditur’ – Deċiżjoni ġudizzjarja li tikkundanna debitur għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità fil-każ ta’ ksur ta’ ordni ta’ waqfien – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Artikolu 55 – Kamp ta’ applikazzjoni.#Kawża C-291/21.

  judgment · MT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#Tiesvedība, ko ierosināja Starkinvest SRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 655/2014 – Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojuma process – Šāda rīkojuma izdošanas nosacījumi – 4. pants – Jēdziens “nolēmums” – 7. pants – Jēdziens “nolēmums, ar kuru parādniekam liek maksāt prasījumu” – Tiesas nolēmums, ar kuru parādniekam ir piespriests maksāt soda naudu, ja netiek ievērots rīkojums izbeigt prettiesisku rīcību – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 55. pants – Piemērošanas joma.#Lieta C-291/21.

  judgment · LV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Starkinvest SRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 655/2014 – Europinio sąskaitos blokavimo įsakymo procedūra – Tokio įsakymo išdavimo sąlygos – 4 straipsnis – „Teismo sprendimo“ sąvoka – 7 straipsnis – Sąvoka „teismo sprendimas, pagal kurį reikalaujama, kad skolininkas sumokėtų kreditoriaus reikalavimo sumą“ – Teismo sprendimas, kuriuo skolininkas įpareigojamas mokėti periodinę baudą už nurodymo nutraukti veiksmus pažeidimą – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 55 straipsnis – Taikymo sritis.#Byla C-291/21.

  judgment · LT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 aprile 2023.#Causa promossa da Starkinvest SRL.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Procedura per l’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari – Condizioni per l’emissione di una tale ordinanza – Articolo 4 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 7 – Nozione di “decisione giudiziaria che impone al debitore di pagare il credito” – Decisione giudiziaria che condanna un debitore al pagamento di una penalità in caso di violazione di un ordine inibitorio – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 55 – Ambito di applicazione.#Causa C-291/21.

  judgment · IT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. április 20.#Az eljárást indította: Starkinvest SRL.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 655/2014/EU rendelet – Az ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés eljárása – Az ilyen végzés kibocsátásának feltételei – 4. cikk – A »határozat« fogalma – 7. cikk – Az »adóst a hitelező követelésének megfizetésére kötelező« határozat fogalma – Bírósági határozat, amely az adóst a jogsértés megszüntetésére kötelező végzés megsértése esetén kényszerítő bírság megfizetésére kötelezi – 1215/2012/EU rendelet – 55. cikk – Hatály.#C-291/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. travnja 2023.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) Starkinvest SRL.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 655/2014 – Postupak za europski nalog za blokadu računa – Uvjeti za izdavanje tog naloga – Članak 4. – Pojam ,presuda’ – Članak 7. – Izraz ,presuda kojom se od dužnika zahtijeva isplata tražbine’ – Sudska odluka kojom se dužniku nalaže plaćanje novčane kazne u slučaju nepostupanja u skladu s nalogom za prestanak radnji – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 55. – Područje primjene.#Predmet C-291/21.

  judgment · HR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 20 avril 2023.#Procédure engagée par Starkinvest SRL.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 655/2014 – Procédure d’ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires – Conditions de délivrance d’une telle ordonnance – Article 4 – Notion de “décision” – Article 7 – Notion de “décision exigeant du débiteur le paiement de [l]a créance” – Décision judiciaire condamnant un débiteur au paiement d’une astreinte en cas de violation d’un ordre de cessation – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 55 – Champ d’application.#Affaire C-291/21.

  judgment · FR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.4.2023.#Asia, jonka on pannut vireille Starkinvest SRL.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 655/2014 – Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräysmenettely – Turvaamismääräyksen antamisen edellytykset – 4 artikla – Ratkaisun käsite – 7 artikla – Sellaisen ratkaisun käsite, jossa velallista vaaditaan maksamaan velkojan vaatimus – Tuomioistuimen ratkaisu, jolla velallinen velvoitetaan maksamaan uhkasakkoa lopettamismääräystä rikottaessa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 55 artikla – Soveltamisala.#Asia C-291/21.

  judgment · FI · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 20.4.2023.#Menetlus, mille algatamist taotles Starkinvest SRL.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 655/2014 – Pangakontode Euroopa arestimismääruse menetlus – Sellise määruse tegemise tingimused – Artikkel 4 – Mõiste „kohtuotsus“ – Artikkel 7 – Mõiste „kohtuotsus, millega võlgnikult nõutakse võlausaldaja nõude täitmist“ – Kohtuotsus, millega määratakse rikkumisest hoidumise kohustuse rikkumise korral võlgnikule karistusmakse – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikkel 55 – Kohaldamisala.#Kohtuasi C-291/21.

  judgment · ET · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 20 de abril de 2023.#Procedimiento incoado por Starkinvest SRL.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 655/2014 — Procedimiento relativo a la orden europea de retención de cuentas — Requisitos para dictar tal orden — Artículo 4 — Concepto de “resolución judicial” — Artículo 7 — Concepto de “resolución judicial por la que se exija al deudor el pago de la deuda” — Resolución judicial que condena a un deudor al pago de una multa coercitiva en caso de incumplimiento de una orden de cese — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 55 — Ámbito de aplicación.#Asunto C-291/21.

  judgment · ES · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#Διαδικασία που κίνησε η Starkinvest SRL.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 655/2014 – Διαδικασία ευρωπαϊκής διαταγής δέσμευσης λογαριασμού – Προϋποθέσεις έκδοσης διαταγής δέσμευσης – Άρθρο 4 – Έννοια της “δικαστικής απόφασης” – Άρθρο 7 – Έννοια της “δικαστικής απόφασης που υποχρεώνει τον οφειλέτη να ικανοποιήσει την απαίτηση” – Δικαστική απόφαση η οποία υποχρεώνει τον οφειλέτη να καταβάλει χρηματική ποινή σε περίπτωση παράβασης διαταγής περί παύσεως προσβολής – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 55 – Πεδίο εφαρμογής.#Υπόθεση C-291/21.

  judgment · EL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. april 2023.#Sag anlagt af Starkinvest SRL.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) nr. 655/2014 – procedure for en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender – betingelser for udstedelse af en sådan kendelse – artikel 4 – begrebet »retsafgørelse« – artikel 7 – begrebet »retsafgørelse, der forpligter debitor til at indfri [kravet]« – retsafgørelse, hvorved en debitor pålægges betaling af en tvangsbøde i tilfælde af overtrædelse af et påbud om ophør – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 55 – anvendelsesområde.#Sag C-291/21.

  judgment · DA · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#Řízení zahájené Starkinvest SRL.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 655/2014 – Řízení o evropském příkazu k obstavení účtů – Podmínky pro vydání takového příkazu – Článek 4 – Pojem ‚rozhodnutí‘ – Článek 7 – Pojem ‚rozhodnutí, na je[hož] základě má dlužník uhradit pohledávku‘ – Soudní rozhodnutí, kterým se dlužníkovi ukládá povinnost zaplatit penále v případě porušení příkazu ke zdržení se určitého jednání – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 55 – Působnost.#Věc C-291/21.

  judgment · CS · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 20 април 2023 г.#Производство по иск на Starkinvest SRL.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 655/2014 — Процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки — Условия за издаване на такава заповед — Член 4 — Понятие „съдебно решение“ — Член 7 — Понятие „съдебно решение, […] чрез ко[е]то от длъжника се изисква да изплати сумата по [вземането]“ — Съдебно решение, с което длъжникът се осъжда да заплати имуществена санкция в случай на неизпълнение на разпореждане за преустановяване на действия — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 55 — Приложно поле.#Дело C-291/21.

  judgment · BG · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.