European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0304
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2022.#VT v Ministero dell'Interno and Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2000/78/EC – Article 2(2), Article 4(1) and Article 6(1) – Prohibition of discrimination on grounds of age – National legislation fixing a maximum age limit of 30 years for the recruitment of police commissioners – Justifications.#Case C-304/21.
Introduced
17 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0304 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2022.#VT v Ministero dell'Interno and Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2000/78/EC – Article 2(2), Article 4(1) and Article 6(1) – Prohibition of discrimination on grounds of age – National legislation fixing a maximum age limit of 30 years for the recruitment of police commissioners – Justifications.#Case C-304/21.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2022.#VT v Ministero dell'Interno and Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Directive 2000/78/EC – Article 2(2), Article 4(1) and Article 6(1) – Prohibition of discrimination on grounds of age – National legislation fixing a maximum age limit of 30 years for the recruitment of police commissioners – Justifications.#Case C-304/21.
judgment · EN · 17 November 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2022.#VT proti Ministero dell'Interno in Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člen 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2), člen 4(1) in člen 6(1) – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Nacionalna zakonodaja, ki določa zgornjo starostno mejo 30 let za zaposlitev policijskih komisarjev – Utemeljitev.#Zadeva C-304/21.
judgment · SL · 17 November 2022
Решение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2022 г.#VT срещу Ministero dell'Interno и Ministero dell'interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която определя максимална възрастова граница от 30 години за назначаване на полицейски комисари — Обосновки.#Дело C-304/21.
judgment · BG · 17 November 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 17 listopada 2022 r.#VT przeciwko Ministero dell'Interno i Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 2 ust. 2, art. 4 ust. 1 oraz art. 6 ust. 1 – Zakaz dyskryminacji ze względu na wiek – Uregulowanie krajowe ustalające na 30 lat górną granicę wieku dla zatrudnienia komisarzy policji – Uzasadnienie.#Sprawa C-304/21.
judgment · PL · 17 November 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 17 november 2022.#VT mot Ministero dell'Interno och Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 2.2, artikel 4.1 och artikel 6.1 – Förbud mot diskriminering på grund av ålder – Nationell lagstiftning som fastställer en högsta åldersgräns på 30 år för rekrytering av poliskommissarier – Skäl.#Mål C-304/21.
judgment · SV · 17 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. novembra 2022.#VT proti Ministero dell'Interno a Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 21 Charty základných práv Európskej únie – Smernica 2000/78/ES – Článok 2 ods. 2, článok 4 ods. 1 a článok 6 ods. 1 – Zákaz diskriminácie na základe veku – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje hornú vekovú hranicu 30 rokov pre prijímanie komisárov polície – Odôvodnenia.#Vec C-304/21.
judgment · SK · 17 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de novembro de 2022.#VT contra Ministero dell'Interno e Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política social — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Artigo 21.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 2.°, n.° 2, artigo 4.°, n.° 1, e artigo 6.°, n.° 1 — Proibição de discriminações com base na idade — Legislação nacional que fixa um limite máximo de idade de 30 anos para o recrutamento de comissários da polícia — Justificações.#Processo C-304/21.
judgment · PT · 17 November 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 november 2022.#VT tegen Ministero dell'Interno en Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane.#Verzoek van Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 2, lid 2, artikel 4, lid 1, en artikel 6, lid 1 – Verbod op discriminatie op grond van leeftijd – Nationale regeling waarbij een leeftijdsgrens van 30 jaar wordt vastgesteld voor de indienstneming van politiecommissarissen – Rechtvaardigingsgronden.#Zaak C-304/21.
judgment · NL · 17 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022.#VT vs Ministero dell'Interno u Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2), Artikolu 4(1) u Artikolu 6(1) – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tiffissa limitu ta’ età massima għal 30 sena għar-reklutaġġ ta’ kummissarji tal-pulizija – Ġustifikazzjonijiet.#Kawża C-304/21.
judgment · MT · 17 November 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 17. novembris.#VT pret Ministero dell'Interno un Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. pants – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 2. punkts, 4. panta 1. punkts un 6. panta 1. punkts – Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums – Valsts tiesiskais regulējums, kurā maksimālais vecums policijas komisāru pieņemšanai darbā ir noteikts 30 gadi – Pamatojumi.#Lieta C-304/21.
judgment · LV · 17 November 2022
2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#VT prieš Ministero dell'Interno ir Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnis – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 2 dalis, 4 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatoma maksimali 30 metų amžiaus riba įdarbinant policijos komisarus – Pateisinimai.#Byla C-304/21.
judgment · LT · 17 November 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. november 17.#VT kontra Ministero dell'Interno és Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikke – 2000/78/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – A rendőrfelügyelők felvételére vonatkozó felső korhatárt 30 évben meghatározó nemzeti szabályozás – Igazolások.#C-304/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2022.#VT protiv Ministero dell'Interno i Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2., članak 4. stavak 1. i članak 6. stavak 1. – Zabrana diskriminacije na temelju dobi – Nacionalni propis koji određuje gornju dobnu granicu od 30 godina za zapošljavanje policijskih narednika – Razlozi za opravdanje.#Predmet C-304/21.
judgment · HR · 17 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 17.11.2022.#VT versus Ministero dell'Interno ja Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõige 2, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 – Vanuselise diskrimineerimise keeld – Riigisisene õigusnorm, mis näeb ette, et politseikomissaride töölevõtmisel on vanuse ülempiir 30 eluaastat – Põhjendused.#Kohtuasi C-304/21.
judgment · ET · 17 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2022.#VT κατά Ministero dell'Interno και Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Άρθρο 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, άρθρο 4, παράγραφος 1, και άρθρο 6, παράγραφος 1 – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας – Εθνική κανονιστική ρύθμιση με την οποία το τριακοστό έτος καθορίζεται ως ανώτατο όριο ηλικίας για την πρόσληψη αστυνομικών διοικητών – Δικαιολογητικοί λόγοι.#Υπόθεση C-304/21.
judgment · EL · 17 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2022.#VT gegen Ministero dell'Interno und Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2, Art. 4 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 – Verbot von Diskriminierungen wegen des Alters – Nationale Regelung, die für die Einstellung von Polizeikommissaren eine Höchstaltersgrenze von 30 Jahren festlegt – Rechtfertigungsgründe.#Rechtssache C-304/21.
judgment · DE · 17 November 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. november 2022.#VT mod Ministero dell'Interno og Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – princippet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 2, artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der fastsætter en aldersgrænse på 30 år for ansættelse som politikommissær – berettigelse.#Sag C-304/21.
judgment · DA · 17 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. listopadu 2022.#VT v. Ministero dell'Interno a Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 21 Listiny základních práv Evropské unie – Směrnice 2000/78/ES – Článek 2 odst. 2, čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 – Zákaz diskriminace na základě věku – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví maximální věkovou hranici 30 let pro nábor policejních komisařů – Odůvodnění.#Věc C-304/21.
judgment · CS · 17 November 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2022.#VT contro Ministero dell'Interno e Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Normativa nazionale che fissa un limite di età massima a 30 anni per l’assunzione dei commissari di polizia – Giustificazioni.#Causa C-304/21.
judgment · IT · 17 November 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 17 novembre 2022.#VT contre Ministero dell'Interno et Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 21 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 2, article 4, paragraphe 1, et article 6, paragraphe 1 – Interdiction des discriminations fondées sur l’âge – Réglementation nationale fixant une limite d’âge maximal à 30 ans pour le recrutement des commissaires de police – Justifications.#Affaire C-304/21.
judgment · FR · 17 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2022.#VT împotriva Ministero dell'Interno și Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită maximă de vârstă de 30 de ani pentru recrutarea comisarilor de poliție – Justificări.#Cauza C-304/21.
judgment · RO · 17 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.11.2022.#VT vastaan Ministero dell'Interno ja Ministero dell'interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artikla – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 2 kohta, 4 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan 1 kohta – Ikään perustuvan syrjinnän kielto – Kansallinen säännöstö, jossa vahvistetaan poliisikomisarioiden palvelukseen ottamisen enimmäisikärajaksi 30 vuotta – Oikeuttamisperusteet.#Asia C-304/21.
judgment · FI · 17 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de noviembre de 2022.#VT contra Ministero dell'Interno y Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Política social — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2000/78/CE — Artículos 2, apartado 2, 4, apartado 1, y 6, apartado 1 — Prohibición de las discriminaciones por razón de la edad — Normativa nacional que establece en 30 años la edad máxima para la contratación de comisarios de policía — Justificaciones.#Asunto C-304/21.
judgment · ES · 17 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.