European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0310
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2022.#Aquind Ltd and Others v European Commission.#Appeal – Energy – Regulation (EU) No 347/2013 – Trans-European energy infrastructure – Projects of common interest of the European Union – Article 3(4) and Article 16 – Delegation of power to the European Commission – Article 290 TFEU – Delegated Regulation (EU) 2020/389 – Amendment of the list of projects of common interest of the Union – Act adopted by the Commission – Right of objection of the European Parliament and of the Council of the European Union – Time limit – Nature of the act before the expiry of that period.#Case C-310/21 P.
Introduced
1 August 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0310 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2022.#Aquind Ltd and Others v European Commission.#Appeal – Energy – Regulation (EU) No 347/2013 – Trans-European energy infrastructure – Projects of common interest of the European Union – Article 3(4) and Article 16 – Delegation of power to the European Commission – Article 290 TFEU – Delegated Regulation (EU) 2020/389 – Amendment of the list of projects of common interest of the Union – Act adopted by the Commission – Right of objection of the European Parliament and of the Council of the European Union – Time limit – Nature of the act before the expiry of that period.#Case C-310/21 P.
judgment · EN · 1 August 2022
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 1.8.2022.#Aquind Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Energeetika – Määrus (EL) nr 347/2013 – Üleeuroopaline energiataristu – Euroopa Liidu ühishuviprojektid – Artikli 3 lõige 4 ja artikkel 16 – Volituste delegeerimine Euroopa Komisjonile – ELTL artikkel 290 – Delegeeritud määrus (EL) 2020/389 – Liidu ühishuviprojektide loetelu muutmine – Komisjoni vastu võetud akt – Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu õigus esitada vastuväiteid – Tähtaeg – Toimingu olemus enne selle tähtaja möödumist.#Kohtuasi C-310/21 P.
judgment · ET · 1 August 2022
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2022.#Aquind Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Energie – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Infrastructuri energetice transeuropene – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Articolul 3 alineatul (4) și articolul 16 – Delegare de competențe Comisiei Europene – Articolul 290 TFUE – Regulamentul delegat (UE) nr. 2020/389 – Modificare a listei proiectelor de interes comun ale Uniunii – Act adoptat de Comisie – Dreptul de a formula obiecții al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene – Termen – Natura actului înainte de expirarea acestui termen.#Cauza C-310/21 P.
judgment · RO · 1 August 2022
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 1er août 2022.#Aquind Ltd e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Énergie – Règlement (UE) no 347/2013 – Infrastructures énergétiques transeuropéennes – Projets d’intérêt commun de l’Union européenne – Article 3, paragraphe 4, et article 16 – Délégation de pouvoir à la Commission européenne – Article 290 TFUE – Règlement délégué (UE) no 2020/389 – Modification de la liste des projets d’intérêt commun de l’Union – Acte adopté par la Commission – Droit d’objection du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne – Délai – Nature de l’acte avant l’expiration de ce délai.#Affaire C-310/21 P.
judgment · FR · 1 August 2022
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 1 augusti 2022.#Aquind Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Energi – Förordning (EU) nr 347/2013 – Transeuropeiska energiinfrastrukturer – Projekt av gemensamt intresse för Europeiska unionen – Artiklarna 3.4 och 16 – Delegering av befogenheter till Europeiska kommissionen – Artikel 290 FEUF – Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2020/389 – Ändring av förteckningen över projekt av gemensamt intresse för unionen – Rättsakt som antogs av kommissionen – Rätt att göra invändningar för Europaparlamentet och Europeiska unionens råd – Frist – Rättsaktens art före fristens utgång.#Mål C-310/21 P.
judgment · SV · 1 August 2022
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 1. avgusta 2022.#Aquind Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Energija – Uredba (EU) št. 347/2013 – Vseevropska energetska infrastruktura – Projekti skupnega interesa Evropske unije – Člen 3(4) in člen 16 – Prenos pristojnosti na Evropsko komisijo – Člen 290 PDEU – Delegirana uredba (EU) št. 2020/389 – Sprememba seznama projektov skupnega interesa Unije – Akt, ki ga sprejme Komisija – Pravica Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije do ugovora – Rok – Narava akta pred iztekom tega roka.#Zadeva C-310/21 P.
judgment · SL · 1 August 2022
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 1. augusta 2022.#Aquind Ltd a i. v. Európska komisia.#Odvolanie – Energetika – Nariadenie (EÚ) č. 347/2013 – Transeurópska energetická infraštruktúra – Projekty spoločného záujmu Európskej únie – Článok 3 ods. 4 a článok 16 – Delegovanie právomoci na Európsku komisiu – Článok 290 ZFEÚ – Delegované nariadenie (EÚ) č. 2020/389 – Zmena zoznamu projektov spoločného záujmu Únie – Akt prijatý Komisiou – Právo Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie namietať – Lehota – Povaha aktu pred uplynutím tejto lehoty.#Vec C-310/21 P.
judgment · SK · 1 August 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 1 de agosto de 2022.#Aquind Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Energia – Regulamento (UE) n.° 347/2013 – Infraestruturas energéticas transeuropeias – Projetos de interesse comum da União – Artigo 3.°, n.° 4, e artigo 16.° – Delegação de poderes na Comissão Europeia – Artigo 290.° TFUE – Regulamento Delegado (UE) 2020/389 – Alteração da lista dos projetos de interesse comum da União – Ato adotado pela Comissão – Direito de o Parlamento Europeu e o Conselho da União Europeia formularem objeções – Prazo – Natureza do ato antes do termo desse prazo.#Processo C-310/21 P.
judgment · PT · 1 August 2022
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2022 r.#Aquind Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Energia – Rozporządzenie (UE) nr 347/2013 – Transeuropejska infrastruktura energetyczna – Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania Unii Europejskiej – Artykuł 3 ust. 4 i art. 16 – Przekazanie uprawnień Komisji Europejskiej – Artykuł 290 TFUE – Rozporządzenie delegowane (UE) nr 2020/389 – Zmiana wykazu projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania Unii – Akt wydany przez Komisję – Prawo do wniesienia zastrzeżeń przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej – Termin – Charakter aktu przed upływem tego terminu.#Sprawa C-310/21 P.
judgment · PL · 1 August 2022
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 1 augustus 2022.#Aquind Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Energie – Verordening (EU) nr. 347/2013 – Trans-Europese energie-infrastructuur – Projecten van gemeenschappelijk belang van de Europese Unie – Artikel 3, lid 4, en artikel 16 – Delegatie van bevoegdheid aan de Europese Commissie – Artikel 290 VWEU – Gedelegeerde verordening (EU) nr. 2020/389 – Wijziging van de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang – Door de Commissie vastgestelde handeling – Recht van bezwaar van het Europees Parlement en van de Raad van de Europese Unie – Termijn – Aard van de handeling vóór het verstrijken van deze termijn.#Zaak C-310/21 P.
judgment · NL · 1 August 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022.#Aquind Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Enerġija – Regolament (UE) Nru 347/2013 – Infrastrutturi tal-enerġija trans-Ewropej – Proġetti ta’ Interess Komuni tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3(4) u Artikolu 16 – Delega ta’ poteri lill-Kummissjoni Ewropea – Artikolu 290 TFUE – Regolament Delegat (UE) 2020/389 – Modifika tal-lista ta’ proġetti ta’ interess komuni tal-Unjoni – Att adottat mill-Kummissjoni – Dritt ta’ oppożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – Terminu – Natura tal-att qabel l-iskadenza ta’ dan it-terminu.#Kawża C-310/21 P.
judgment · MT · 1 August 2022
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2022. gada 1. augusts.#Aquind Ltd u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Enerģētika – Regula (ES) Nr. 347/2013 – Transeiropas enerģētikas infrastruktūras – Savienības kopīgu interešu projekti – 3. panta 4. punkts un 16. pants – Pilnvaru deleģēšana Eiropas Komisijai – LESD 290. pants – Deleģētā regula (ES) Nr. 2020/389 – Savienības kopīgu interešu projektu saraksta grozīšana – Komisijas pieņemts akts – Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības Padomes iebilduma tiesības – Termiņš – Akta raksturs pirms šī termiņa beigšanās.#Lieta C-310/21 P.
judgment · LV · 1 August 2022
2022 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Aquind Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Energija – Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 – Transeuropinės energetikos infrastruktūros gairės – Europos Sąjungos bendrojo intereso projektai – 3 straipsnio 4 dalis ir 16 straipsnis – Įgaliojimų suteikimas Europos Komisijai – SESV 290 straipsnis – Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2020/389 – Sąjungos bendrojo intereso projektų sąrašo pakeitimas – Komisijos priimtas aktas – Europos Parlamento ir Europos Sąjungos Tarybos teisė prieštarauti – Terminas – Akto pobūdis prieš pasibaigiant šiam terminui.#Byla C-310/21 P.
judgment · LT · 1 August 2022
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2022.#Aquind Ltd e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Energia – Regolamento (UE) n. 347/2013 – Infrastrutture energetiche transeuropee – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 4, e articolo 16 – Delega di potere alla Commissione – Articolo 290 TFUE – Regolamento delegato (UE) n. 2020/389 – Modifica dell’elenco dei progetti di interesse comune dell’Unione – Atto adottato dalla Commissione – Diritto di obiezione del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea – Termine – Natura dell’atto prima della scadenza di tale termine.#Causa C-310/21 P.
judgment · IT · 1 August 2022
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. augusztus 1‑je.#Aquind Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Energia – 347/2013/EU rendelet – Transzeurópai energia‑infrastruktúra – Az Európai Unió közös érdekű projektjei – A 3. cikk (4) bekezdése és a 16. cikk – Valamely jogkörnek az Európai Bizottság részére történő átruházása – EUMSZ 290. cikk – (EU) 2020/389 felhatalmazáson alapuló rendelet – A közös érdekű uniós projektek listájának módosítása – A Bizottság által elfogadott jogi aktus – Az Európai Parlamentet és az Európai Unió Tanácsát megillető kifogásolási jog – Határidő – A jogi aktus jellege e határidő lejárta előtt.#C-310/21 P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2022
Presuda Suda (deseto vijeće) od 1. kolovoza 2022.#Aquind Ltd i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Energija – Uredba (EU) br. 347/2013 – Transeuropske energetske infrastrukture – Projekti od zajedničkog interesa Europske unije – Članak 3. stavak 4. i članak 16. Delegiranje ovlasti Europskoj komisiji – Članak 290. UFEU-a – Delegirana uredba (EU) br. 2020/389 – Izmjena popisa projekata od zajedničkog interesa Unije – Akt koji je donijela Komisija – Pravo prigovora Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije – Rok – Narav akta prije isteka tog roka.#Predmet C-310/21 P.
judgment · HR · 1 August 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 1.8.2022.#Aquind Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Valitus – Energia – Asetus (EU) N:o 347/2013 – Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit – Euroopan unionin yhteistä etua koskevat hankkeet – 3 artiklan 4 kohta ja 16 artikla – Säädösvallan siirto Euroopan komissiolle – SEUT 290 artikla – Delegoitu asetus (EU) N:o 2020/389 – Unionin luettelon yhteistä etua koskevista hankkeista muuttaminen – Komission toteuttama toimi – Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston vastustusoikeus – Määräaika – Toimen luonne ennen kyseisen määräajan päättymistä.#Asia C-310/21 P.
judgment · FI · 1 August 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 1 de agosto de 2022.#Aquind Ltd y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Energía — Reglamento (UE) n.º 347/2013 — Infraestructuras energéticas transeuropeas — Proyectos de interés común de la Unión Europea — Artículos 3, apartado 4, y 16 — Delegación de poderes en la Comisión Europea — Artículo 290 TFUE — Reglamento Delegado (UE) n.º 2020/389 — Modificación de la lista de la Unión de proyectos de interés común — Acto adoptado por la Comisión — Derecho de objeción del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea — Plazo — Naturaleza del acto antes de la expiración de dicho plazo.#Asunto C-310/21 P.
judgment · ES · 1 August 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2022.#Aquind Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ενέργεια – Κανονισμός (ΕΕ) 347/2013 – Διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές – Έργα κοινού ενδιαφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 3, παράγραφος 4, και άρθρο 16 – Παροχή εξουσιοδοτήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Άρθρο 290 ΣΛΕΕ – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/389 – Τροποποίηση του ενωσιακού καταλόγου έργων κοινού ενδιαφέροντος – Πράξη που εξέδωσε η Επιτροπή – Δικαίωμα διατύπωσης αντιρρήσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προθεσμία – Φύση της πράξης πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.#Υπόθεση C-310/21 P.
judgment · EL · 1 August 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 1. August 2022.#Aquind Ltd u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Energie – Verordnung (EU) Nr. 347/2013 – Transeuropäische Energieinfrastruktur – Vorhaben von gemeinsamem Interesse der Europäischen Union – Art. 3 Abs. 4 und Art. 16 – Übertragung von Befugnissen auf die Europäische Kommission – Art. 290 AEUV – Delegierte Verordnung (EU) 2020/389 – Änderung der Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse – Handlung der Kommission – Recht des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Union auf Erhebung von Einwänden – Frist – Natur der Handlung vor Ablauf dieser Frist.#Rechtssache C-310/21 P.
judgment · DE · 1 August 2022
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 1. august 2022.#Aquind Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – energi – forordning (EU) nr. 347/2013 – den transeuropæiske energiinfrastruktur – EU-projekter af fælles interesse – artikel 3, stk. 4, og artikel 16 – delegation af beføjelser til Europa-Kommissionen – artikel 290 TEUF – delegeret forordning (EU) 2020/389 – ændring af listen over EU-projekter af fælles interesse – retsakt vedtaget af Kommissionen – Europa-Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions ret til at gøre indsigelse – frist – retsaktens art før udløbet af denne frist.#Sag C-310/21 P.
judgment · DA · 1 August 2022
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 1. srpna 2022.#Aquind Ltd a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Energetika – Nařízení (EU) č. 347/2013 – Transevropské energetické sítě – Projekty společného zájmu Evropské unie – Článek 3 odst. 4 a článek 16 – Přenesení pravomoci na Evropskou komisi – Článek 290 SFEU – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 2020/389 – Změna seznamu projektů společného zájmu Unie – Akt přijatý Komisí – Právo Evropského parlamentu a Rady Evropské unie vznést námitky – Lhůta – Povaha aktu před uplynutím této lhůty.#Věc C-310/21 P.
judgment · CS · 1 August 2022
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г.#Aquind Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕС) № 347/2013 — Трансевропейска енергийна инфраструктура — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Член 3, параграф 4 и член 16 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Член 290 ДФЕС — Делегиран регламент (ЕС) 2020/389 — Изменение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес — Акт, приет от Комисията — Право на възражение на Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз — Срок — Естество на акта преди изтичането на този срок.#Дело C-310/21 P.
judgment · BG · 1 August 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.