European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0320
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 September 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(2)(b) TFEU – Swedish air transport market – Aid granted by the Kingdom of Sweden to an airline amid the COVID-19 pandemic – Temporary Framework for State aid measures – State guarantee on a revolving credit facility – Decision by the European Commission not to raise objections – Aid intended to make good the damage suffered by a single victim – Principles of proportionality and non-discrimination – Freedom of establishment and freedom to provide services.#Case C-320/21 P.
Introduced
28 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 September 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0320 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 September 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(2)(b) TFEU – Swedish air transport market – Aid granted by the Kingdom of Sweden to an airline amid the COVID-19 pandemic – Temporary Framework for State aid measures – State guarantee on a revolving credit facility – Decision by the European Commission not to raise objections – Aid intended to make good the damage suffered by a single victim – Principles of proportionality and non-discrimination – Freedom of establishment and freedom to provide services.#Case C-320/21 P.
judgment · EN · 28 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 28 de setembro de 2023.#Ryanair DAC contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.°, n.° 2, alínea b), TFUE — Mercado sueco do transporte aéreo — Auxílio concedido pelo Reino da Suécia em benefício de uma companhia aérea no âmbito da pandemia de COVID‑19 — Quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal — Garantia pública que tem por objeto uma linha de crédito renovável — Decisão da Comissão Europeia de não levantar objeções — Auxílio destinado a remediar os danos sofridos por uma única vítima — Princípios da proporcionalidade e da não discriminação — Liberdades de estabelecimento e de livre prestação de serviços.#Processo C-320/21 P.
judgment · PT · 28 September 2023
2023 m. rugsėjo 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ryanair DAC prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 2 dalies b punktas – Švedijos oro transporto rinka – Pagalba, kurią Švedijos Karalystė suteikė oro transporto bendrovei dėl COVID‑19 pandemijos – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Valstybės garantija dėl atnaujinamosios kredito linijos – Europos Komisijos sprendimas neteikti prieštaravimų – Pagalba, skirta vieno nukentėjusio asmens patirtai žalai atitaisyti – Proporcingumo ir nediskriminavimo principai – Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas.#Byla C-320/21 P.
judgment · LT · 28 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 28. September 2023.#Ryanair DAC gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfe – Art. 107 Abs. 2 Buchst. b AEUV – Schwedischer Luftverkehrsmarkt – Vom Königreich Schweden gewährte Beihilfe zugunsten eines Luftfahrtunternehmens im Zusammenhang mit der Covid‑19-Pandemie – Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen – Staatliche Garantie für eine revolvierende Kreditfazilität – Beschluss der Europäischen Kommission, keine Einwände zu erheben – Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die von einem einzelnen Geschädigten erlitten wurden – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung – Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit.#Rechtssache C-320/21 P.
judgment · DE · 28 September 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 28 september 2023.#Ryanair DAC tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 2, onder b), VWEU – Zweedse markt voor luchtvervoer – Steun van het Koninkrijk Zweden aan een luchtvaartmaatschappij in het kader van de COVID-19-pandemie – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Staatsgarantie voor een doorlopende kredietlijn – Besluit van de Europese Commissie om geen bezwaar te maken – Steunmaatregel tot herstel van de schade die één enkel slachtoffer heeft geleden – Evenredigheidsbeginsel en non-discriminatiebeginsel – Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten.#Zaak C-320/21 P.
judgment · NL · 28 September 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 settembre 2023.#Ryanair DAC contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato svedese del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Regno di Svezia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID‑19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato - Garanzia pubblica su una linea di credito rinnovabile – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola vittima – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi.#Causa C-320/21 P.
judgment · IT · 28 September 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 28. septembris.#Ryanair DAC pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Zviedrijas gaisa transporta tirgus – Atbalsts, ko Zviedrijas Karaliste saistībā ar Covid‑19 pandēmiju piešķīrusi aviosabiedrībai – Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem – Publiska garantija atjaunojamai kredītlīnijai – Eiropas Komisijas lēmums necelt iebildumus – Atbalsts tikai vienam cietušajam radītā kaitējuma atlīdzināšanai – Samērīguma un diskriminācijas aizlieguma principi – Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Lieta C-320/21 P.
judgment · LV · 28 September 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 28 septembre 2023.#Ryanair DAC contre Commission européenne.#Pourvoi – Aide d’État – Article 107, paragraphe 2, sous b), TFUE – Marché suédois du transport aérien – Aide accordée par le Royaume de Suède en faveur d’une compagnie aérienne dans le cadre de la pandémie de COVID-19 – Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État – Garantie publique portant sur une ligne de crédit renouvelable – Décision de la Commission européenne de ne pas soulever d’objections – Aide destinée à remédier aux dommages endurés par une seule victime – Principes de proportionnalité et de non-discrimination – Libertés d’établissement et de libre prestation de services.#Affaire C-320/21 P.
judgment · FR · 28 September 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 септември 2023 г.#Ryanair DAC срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Шведски пазар на въздушен транспорт — Помощ, предоставена от Кралство Швеция в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Държавна гаранция за инструмент за револвиращ кредит — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени само на едно пострадало лице — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги.#Дело C-320/21 P.
judgment · BG · 28 September 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 september 2023.#Ryanair DAC mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.2 b FEUF – Svenska lufttrafikmarknaden – Stöd som Konungariket Sverige beviljat till förmån för ett flygbolag i samband med covid-19-pandemin – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder – Statlig garanti för en revolverande kreditfacilitet – Europeiska kommissionens beslut att inte göra några invändningar – Stödåtgärd som är avsedd att avhjälpa skador som drabbat en enda skadelidande – Proportionalitetsprincipen och principen om icke diskriminering – Etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster.#Mål C-320/21 P.
judgment · SV · 28 September 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 septembrie 2023.#Ryanair DAC împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața suedeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Regatul Suediei în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție publică pentru o linie de credit de tip revolving – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură victimă – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor.#Cauza C-320/21 P.
judgment · RO · 28 September 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. szeptember 28.#Ryanair DAC kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatás – Az EUMSZ 107. cikk (2) bekezdésének b) pontja – A svéd légi közlekedési piac – A Svéd Királyság által a Covid19‑világjárvánnyal összefüggésben egy légitársaság javára nyújtott támogatás – Állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret – Rulírozó hitelkeretre vonatkozó állami garancia – Kifogást nem emelő európai bizottsági határozat – Egyetlen károsult által elszenvedett károk helyreállítására szolgáló támogatás – Az arányosság elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-320/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 28 September 2023
Euroopa Kohtu 28. septembri 2023. aasta otsus (neljas koda).#Ryanair DAC versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõike 2 punkt b – Rootsi lennutranspordi turg – Abi, mida Rootsi Kuningriik andis lennuettevõtjale seoses COVID‑19 pandeemiaga – Riigiabi ajutine raamistik – Uuendatava krediidiliiniga seotud avalik garantii – Euroopa Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata – Üheainsa kannatanu kahju hüvitamiseks ette nähtud abi – Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus.#Kohtuasi C-320/21 P.
judgment · ET · 28 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2023.#Ryanair DAC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατική ενίσχυση – Άρθρο 107, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, ΣΛΕΕ – Σουηδική αγορά αεροπορικών μεταφορών – Ενίσχυση χορηγηθείσα από το Βασίλειο της Σουηδίας υπέρ αεροπορικής εταιρίας εν μέσω της πανδημίας COVID‑19 – Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενισχύσεως – Εγγύηση του Δημοσίου επί πιστώσεως με ανανεώσιμο πιστωτικό όριο – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί μη διατυπώσεως αντιρρήσεων – Ενίσχυση για την επανόρθωση της ζημίας που υπέστη ένας μόνον ζημιωθείς – Αρχές της αναλογικότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Ελευθερία εγκαταστάσεως και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.#Υπόθεση C-320/21 P.
judgment · EL · 28 September 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 28 września 2023 r.#Ryanair DAC przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 2 lit. b) TFUE – Szwedzki rynek transportu lotniczego – Pomoc przyznana przez Królestwo Szwecji na rzecz przewoźnika lotniczego w ramach pandemii COVID-19 – Tymczasowe ramy środków pomocy państwa – Gwarancja publiczna dotycząca odnawialnej linii kredytowej – Decyzja Komisji Europejskiej o niewnoszeniu zastrzeżeń – Pomoc przeznaczona na naprawę szkód poniesionych przez jednego poszkodowanego – Zasady proporcjonalności i niedyskryminacji – Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług.#Sprawa C-320/21 P.
judgment · PL · 28 September 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. septembra 2023.#Ryanair DAC proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državna pomoč – Člen 107(2)(b) PDEU – Švedski trg zračnega prevoza – Pomoč, ki jo je Kraljevina Švedska dodelila letalski družbi v okviru pandemije covida-19 – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Državno poroštvo za obnovljivo kreditno linijo – Sklep Evropske komisije o nenasprotovanju – Pomoč za povrnitev škode, ki je nastala samo enemu oškodovancu – Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije – Svoboda ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev.#Zadeva C-320/21 P.
judgment · SL · 28 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de septiembre de 2023.#Ryanair DAC contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayuda de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 2, letra b) — Mercado sueco del transporte aéreo — Ayuda otorgada por el Reino de Suecia a una compañía aérea en el contexto de la pandemia de COVID-19 — Marco temporal relativo a las medidas de ayuda estatal — Garantía pública sobre una línea de crédito renovable — Decisión de la Comisión Europea de no plantear objeciones — Ayuda destinada a reparar los perjuicios sufridos por una sola víctima — Principios de proporcionalidad y de no discriminación — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios.#Asunto C-320/21 P.
judgment · ES · 28 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.9.2023.#Ryanair DAC vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 2 kohdan b alakohta – Ruotsin lentoliikennemarkkinat – Ruotsin kuningaskunnan eräälle lentoyhtiölle covid-19-pandemian yhteydessä myöntämä tuki – Tilapäiset valtiontukipuitteet – Uusiutuvan luottojärjestelyn valtiontakaus – Euroopan komission tekemä vastustamatta jättämistä koskeva päätös – Yhdelle ainoalle vahingonkärsijälle aiheutuneen vahingon korvaamiseksi tarkoitettu tuki – Suhteellisuusperiaate ja syrjimättömyysperiaate – Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus.#Asia C-320/21 P.
judgment · FI · 28 September 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. september 2023.#Ryanair DAC mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 2, litra b), TEUF – det svenske marked for lufttransport – støtte, som Sverige har indrømmet et luftfartsselskab i forbindelse med covid-19-pandemien – midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger – offentlig garanti for en revolverende kreditfacilitet – Kommissionens afgørelse om ikke at gøre indsigelse – støtte, hvis formål er at afhjælpe skader, som en enkelt skadelidt har lidt – proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.#Sag C-320/21 P.
judgment · DA · 28 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. září 2023.#Ryanair DAC v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Článek 107 odst. 2 písm. b) SFEU – Švédský trh letecké dopravy – Podpora poskytnutá Švédským královstvím letecké společnosti v souvislosti s pandemií covidu-19 – Dočasný rámec pro opatření státní podpory – Veřejná záruka k zajištění revolvingové úvěrové linky – Rozhodnutí Evropské komise nevznášet námitky – Podpora určená k náhradě škod, které vznikly jedinému poškozenému – Zásada proporcionality a zásada zákazu diskriminace – Svoboda usazování a volný pohyb služeb.#Věc C-320/21 P.
judgment · CS · 28 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. septembra 2023.#Ryanair DAC proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 2 písm. b) ZFEÚ – Švédsky trh leteckej dopravy – Pomoc poskytnutá Švédskym kráľovstvom leteckej spoločnosti v súvislosti s pandémiou COVID‑19 – Dočasný rámec pre opatrenia štátnej pomoci – Verejná záruka vzťahujúca sa na revolvingovú úverovú linku – Rozhodnutie Európskej komisie o nevznesení námietok – Pomoc určená na náhradu škôd spôsobených len jednému poškodenému – Zásada proporcionality a zásada zákazu diskriminácie – Sloboda usadiť sa a slobodné poskytovanie služieb.#Vec C-320/21 P.
judgment · SK · 28 September 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 28. rujna 2023.#Ryanair DAC protiv Europske komisije.#Žalba – Državna potpora – Članak 107. stavak 2. točka (b) UFEU-a – Švedsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Kraljevina Švedska dodijelila u korist zračnog prijevoznika u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Privremeni okvir mjera državne potpore – Državno jamstvo za produljivu kreditnu liniju – Odluka Europske komisije o neospornosti – Potpora namijenjena naknadi štete koju je pretrpio samo jedan oštećenik – Načela proporcionalnosti i nediskriminacije – Sloboda poslovnog nastana i slobodno pružanje usluga.#Predmet C-320/21 P.
judgment · HR · 28 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ Settembru 2023.#Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Suq Svediż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mir-Renju tal-Isvezja lil kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Linji gwida temporanji tal-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika għal linja ta’ kreditu li tiġġedded – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża sabiex tirrimedja d-danni mġarrba minn vittma waħda – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi.#Kawża C-320/21 P.
judgment · MT · 28 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.