European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0326
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 September 2022.#PNB Banka AS v European Central Bank.#Appeal – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Insolvency proceedings – Refusal by the European Central Bank (ECB) to grant the request of the board of directors of a credit institution seeking an order instructing the insolvency administrator of that institution to grant the lawyer authorised by that board access to the premises, information, staff and resources of that institution – Competence of the author of the measure – Article 263 TFEU – Measure open to an annulment action – Inadmissibility.#Case C-326/21 P.
Introduced
15 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0326 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 September 2022.#PNB Banka AS v European Central Bank.#Appeal – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Insolvency proceedings – Refusal by the European Central Bank (ECB) to grant the request of the board of directors of a credit institution seeking an order instructing the insolvency administrator of that institution to grant the lawyer authorised by that board access to the premises, information, staff and resources of that institution – Competence of the author of the measure – Article 263 TFEU – Measure open to an annulment action – Inadmissibility.#Case C-326/21 P.
judgment · EN · 15 September 2022
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 september 2022.#PNB Banka AS mot Europeiska centralbanken (ECB).#Överklagande – Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – Insolvensförfarande – Europeiska centralbankens (ECB) avslag på begäran från styrelsen för ett kreditinstitut som begär ett beslut om att instruera konkursförvaltaren för det institutet att ge den advokat som styrelsen befullmäktigat tillträde till lokalerna, information, personal och institutionens resurser – Behörighet för åtgärdens upphovsman – Artikel 263 FEUF – Rättsakt som kan bli föremål för en talan om ogiltigförklaring – Avvisning.#Mål C-326/21 P.
judgment · SV · 15 September 2022
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. septembra 2022.#PNB Banka AS proti Evropski centralni banki (ECB).#Pritožba – Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Postopek zaradi insolventnosti – Zavrnitev Evropske centralne banke (ECB), da ugodi zahtevku upravnega odbora kreditne institucije, da se stečajnemu upravitelju navedene institucije odredi, naj odvetniku, ki ga je pooblastil ta upravni odbor, odobri dostop do prostorov te institucije, do informacij, ki jih ima, ter do njenega osebja in njenih virov – Pristojnost avtorja akta – Člen 263 PDEU – Akt, zoper katerega je mogoče vložiti ničnostno tožbo – Nedopustnost.#Zadeva C-326/21 P.
judgment · SL · 15 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 15. septembra 2022.#PNB Banka AS v. Európska centrálna banka.#Odvolanie – Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Konkurzné konanie – Odmietnutie Európskej centrálnej banky (ECB) vyhovieť žiadosti predstavenstva úverovej inštitúcie, aby bol správcovi konkurznej podstaty uvedenej inštitúcie daný pokyn poskytnúť advokátovi, ktorého splnomocnilo toto predstavenstvo, prístup do priestorov, k informáciám, zamestnancom a zdrojom tejto inštitúcie – Právomoc autora aktu – Článok 263 ZFEÚ – Prípravný akt, ktorý nemôže byť predmetom žaloby o neplatnosť – Neprípustnosť.#Vec C-326/21 P.
judgment · SK · 15 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 septembrie 2022.#PNB Banka AS împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Procedură de insolvență – Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a da curs cererii consiliului de administrație al unei instituții de credit prin care se urmărește ca administratorului judiciar al instituției menționate să i se dea instrucțiuni să acorde avocatului împuternicit de acest consiliu accesul în sedii, la informații, la personal și la resursele acestei instituții – Competența autorului actului – Articolul 263 TFUE – Act care poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Inadmisibilitate.#Cauza C-326/21 P.
judgment · RO · 15 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 15 de setembro de 2022.#PNB Banka AS contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Política económica e monetária – Supervisão prudencial das instituições de crédito – Processo de insolvência – Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em dar sequência ao pedido do Conselho de Administração de uma instituição de crédito para que sejam dadas instruções ao administrador judicial da referida instituição a fim de conceder ao advogado mandatado por esse Conselho o acesso às instalações, ao pessoal e aos recursos dessa instituição – Competência do autor do ato – Artigo 263.° TFUE – Ato suscetível de recurso de anulação – Inadmissibilidade.#Processo C-326/21 P.
judgment · PT · 15 September 2022
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 września 2022 r.#PNB Banka AS przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Postępowanie upadłościowe – Odmowa uwzględnienia przez Europejski Bank Centralny (EBC) wniosku zarządu instytucji kredytowej o wydanie zarządcy sądowemu tej instytucji polecenia udzielenia umocowanemu przez ten zarząd adwokatowi dostępu do pomieszczeń, informacji, personelu oraz zasobów owej instytucji – Właściwość organu wydającego akt – Artykuł 263 TFUE – Akt mogący być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności – Niedopuszczalność.#Sprawa C-326/21 P.
judgment · PL · 15 September 2022
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 15 september 2022.#PNB Banka AS tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Insolventieprocedure – Weigering van de ECB om gevolg te geven aan het verzoek van de raad van bestuur van een kredietinstelling om de curator van die instelling de instructie te geven de door deze raad gemandateerde advocaat toegang te verlenen tot de bedrijfsruimten, de gegevens, het personeel en de middelen van die instelling – Bevoegdheid van degene die de handeling heeft vastgesteld – Artikel 263 VWEU – Voor beroep tot nietigverklaring vatbare handeling – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-326/21 P.
judgment · NL · 15 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Settembru 2022.#PNB Banka AS vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Appell – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Proċedura ta’ insolvenza – Rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jilqa’ t-talba tal-bord tad-diretturi ta’ istituzzjoni ta’ kreditu intiża sabiex l-amministratur ġudizzjarju tal-imsemmija istituzzjoni jiġi inkarigat jagħti lill-avukat b’mandat ta’ dan il-bord l-aċċess għall-bini, għall-informazzjoni, għall-persunal u għar-riżorsi ta’ din l-istituzzjoni – Kompetenza tal-awtur tal-att – Artikolu 263 TFUE – Att li jista’ jkun is-suġġett ta’ rikors għal annullament – Inammissibbiltà.#Kawża C-326/21 P.
judgment · MT · 15 September 2022
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2022. gada 15. septembris.#PNB Banka AS pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Maksātnespējas process – Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums apmierināt kredītiestādes valdes lūgumu dot šīs kredītiestādes maksātnespējas administratoram norādījumu, lai šīs valdes pilnvarotam advokātam tiktu piešķirta piekļuve šīs kredītiestādes telpām, informācijai, personālam un līdzekļiem – Akta izdevēja kompetence – LESD 263. pants – Tiesību akts, par kuru var celt atcelšanas prasību – Nepieņemamība.#Lieta C-326/21 P.
judgment · LV · 15 September 2022
2022 m. rugsėjo 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#PNB Banka AS prieš Europos centrinį banką.#Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – Nemokumo procedūra – Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas patenkinti kredito įstaigos valdybos prašymą duoti nurodymą šios įstaigos bankroto administratoriui suteikti šios valdybos įgaliotam advokatui galimybę patekti į minėtos įstaigos patalpas ir prieigą prie šios įstaigos informacijos, personalo ir išteklių – Akto autoriaus kompetencija – SESV 263 straipsnis – Aktas, dėl kurio gali būti pareikštas ieškinys dėl panaikinimo – Nepriimtinumas.#Byla C-326/21 P.
judgment · LT · 15 September 2022
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 settembre 2022.#PNB Banka AS contro Banca centrale europea (BCE).#Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Procedura di insolvenza – Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di soddisfare la richiesta del consiglio di amministrazione di un ente creditizio affinché venga data istruzione al curatore fallimentare di detto ente di concedere all’avvocato incaricato da tale consiglio l’accesso ai locali, alle informazioni, al personale e alle risorse del medesimo ente – Competenza dell’autore dell’atto – Articolo 263 TFUE – Atto impugnabile mediante ricorso di annullamento – Irricevibilità.#Causa C-326/21 P.
judgment · IT · 15 September 2022
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. szeptember 15.#PNB Banka AS kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Fizetésképtelenségi eljárás – Az Európai Központi Bank (EKB) részéről annak megtagadása, hogy helyt adjon egy hitelintézet igazgatótanácsa arra irányuló kérelmének, hogy utasítsa az említett hitelintézet vagyonfelügyelőjét arra, hogy az igazgatótanács által meghatalmazott ügyvéd számára biztosítson hozzáférést a hitelintézet helyiségeihez, információihoz, személyzetéhez és forrásaihoz – Az aktus kibocsátójának hatásköre – EUMSZ 263. cikk – Megsemmisítés iránti keresettel megtámadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság.#C-326/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2022
Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. rujna 2022.#PNB Banka AS protiv Europske središnje banke (ESB).#Žalba – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucija – Postupak u slučaju nesolventnosti – Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da udovolji zahtjevu upravnog odbora kreditne institucije da se sudskom upravitelju navedene institucije naloži da odvjetniku kojeg je ovlastio taj odbor odobri pristup prostorijama, informacijama, osoblju i sredstvima te ustanove – Nadležnost autora akta – Članak 263. UFEU-a – Akt koji može biti predmet tužbe za poništenje – Nedopuštenost.#Predmet C-326/21 P.
judgment · HR · 15 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.9.2022.#PNB Banka AS vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen täyttämästä luottolaitoksen johtokunnan pyyntöä määrätä kyseisen luottolaitoksen pesänhoitaja myöntämään johtokunnan valtuuttamalle asianajajalle pääsy pankkiin, sen tietoihin, sen henkilöstöön ja resursseihin – Toimen antajan toimivalta – SEUT 263 artikla – Toimi, joka voi olla kumoamiskanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-326/21 P.
judgment · FI · 15 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 15.9.2022.#PNB Banka AS versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Maksejõuetusmenetlus – Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine menetleda krediidiasutuse nõukogu taotlust anda selle krediidiasutuse pankrotihaldurile juhis võimaldada selle krediidiasutuse juhatuse volitatud advokaadil siseneda selle krediidiasutuse ruumidesse, tutvuda teabega, kasutada personali abi ja selle krediidiasutuse vahendeid – Akti vastuvõtja pädevus – ELTL artikkel 263 – Akt, mille peale saab esitada tühistamishagi – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-326/21 P.
judgment · ET · 15 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 15 de septiembre de 2022.#PNB Banka AS contra Banco Central Europeo.#Recurso de casación — Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Procedimiento de insolvencia — Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a dar curso a la solicitud del consejo de administración de una entidad de crédito de que se dé una instrucción al administrador concursal de dicha entidad de conceder al abogado designado por ese consejo acceso a los locales, a la información, al personal y a los recursos de esa entidad — Competencia del autor del acto — Artículo 263 TFUE — Acto impugnable mediante un recurso de anulación — Inadmisibilidad.#Asunto C-326/21 P.
judgment · ES · 15 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2022.#PNB Banka AS κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αίτηση αναιρέσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Διαδικασία αφερεγγυότητας – Απόρριψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) του αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου πιστωτικού ιδρύματος να απευθύνει η ΕΚΤ εντολή στον δικαστικώς διορισμένο διαχειριστή του εν λόγω ιδρύματος προκειμένου αυτός να παράσχει στον εντεταλμένο από το εν λόγω συμβούλιο δικηγόρο πρόσβαση στους χώρους, τις πληροφορίες, το προσωπικό και τα μέσα του ιδρύματος – Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Πράξη δεκτική προσφυγής ακυρώσεως – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-326/21 P.
judgment · EL · 15 September 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 15. September 2022.#PNB Banka AS gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Rechtsmittel – Wirtschafts- und Währungspolitik – Beaufsichtigung von Kreditinstituten – Insolvenzverfahren – Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), dem Antrag des Verwaltungsrats eines Kreditinstituts nachzukommen, den Insolvenzverwalter dieses Kreditinstituts anzuweisen, dem vom Verwaltungsrat beauftragten Rechtsanwalt Zugang zu den Räumlichkeiten, Informationen, Mitarbeitern und Ressourcen des Kreditinstituts zu gewähren – Zuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts – Art. 263 AEUV – Handlung, die Gegenstand einer Nichtigkeitsklage sein kann – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-326/21 P.
judgment · DE · 15 September 2022
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. september 2022.#PNB Banka AS mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – insolvensbehandling – Den Europæiske Centralbanks (ECB) afslag på at imødekomme en anmodning fra bestyrelsen for et kreditinstitut om at pålægge kurator for nævnte institut at give den advokat, som er befuldmægtiget af sagsøgerens bestyrelse, adgang til dette instituts lokaler, oplysninger, personale og ressourcer – kompetencen hos udstederen af retsakten – artikel 263 TEUF – retsakt, der kan være genstand for et annullationssøgsmål – afvisning.#Sag C-326/21 P.
judgment · DA · 15 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. září 2022.#PNB Banka AS v. Evropská centrální banka.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Insolvenční řízení – Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) vyhovět žádosti správní rady úvěrové instituce, aby dala insolvenčnímu správci této instituce pokyn poskytnout advokátovi zplnomocněnému touto radou přístup do prostor, k informacím, zaměstnancům a zdrojům této instituce – Pravomoc autora aktu – Článek 263 SFEU – Akt, který může být předmětem žaloby na neplatnost – Nepřípustnost.#Věc C-326/21 P.
judgment · CS · 15 September 2022
Решение на Съда (десети състав) от 15 септември 2022 г.#PNB Banka AS срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Производство по несъстоятелност — Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да уважи искането на управителния съвет на кредитна институция, с което се цели ЕЦБ да даде инструкция на синдика на посочената институция да предостави на упълномощения от този съвет адвокат достъп до помещенията, информацията, персонала и ресурсите на кредитната институция — Компетентност на органа, приел акта — Член 263 ДФЕС — Акт, срещу който може да бъде подадена жалба за отмяна — Недопустимост.#Дело C-326/21 P.
judgment · BG · 15 September 2022
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 15 septembre 2022.#PNB Banka AS contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Procédure d’insolvabilité – Refus de la Banque centrale européenne (BCE) de donner suite à la demande du conseil d’administration d’un établissement de crédit tendant à ce qu’il soit donné instruction à l’administrateur judiciaire dudit établissement d’octroyer à l’avocat mandaté par ce conseil l’accès aux locaux, aux informations, au personnel et aux ressources de cet établissement – Compétence de l’auteur de l’acte – Article 263 TFUE – Acte susceptible de faire l’objet d’un recours en annulation – Irrecevabilité.#Affaire C-326/21 P.
judgment · FR · 15 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.