European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0351
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023.#ZG v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Justice de paix du canton de Forest.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Payment services in the internal market – Directive 2007/64/EC – Article 47(1)(a) – Information for the payer after receipt of the payment order – Articles 58, 60 and 61 – Payment service provider’s liability for unauthorised transactions – Obligation of that service provider to refund unauthorised transactions to the payer – Framework contracts – Obligation of that service provider to provide that payer with information relating to the payee concerned.#Case C-351/21.
Introduced
16 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0351 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 March 2023.#ZG v Beobank SA.#Request for a preliminary ruling from the Justice de paix du canton de Forest.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Payment services in the internal market – Directive 2007/64/EC – Article 47(1)(a) – Information for the payer after receipt of the payment order – Articles 58, 60 and 61 – Payment service provider’s liability for unauthorised transactions – Obligation of that service provider to refund unauthorised transactions to the payer – Framework contracts – Obligation of that service provider to provide that payer with information relating to the payee concerned.#Case C-351/21.
judgment · EN · 16 March 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 mars 2023.#ZG mot Beobank SA.#Begäran om förhandsavgörande från Justice de paix du canton de Forest.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Betaltjänster på den inre marknaden – Direktiv 2007/64/EG – Artikel 47.1 a – Information till betalaren efter mottagande av betalningsordern – Artiklarna 58, 60 och 61 – Betaltjänstleverantörens ansvar för icke auktoriserade betalningstransaktioner – Skyldighet för denne leverantör att ersätta betalaren för icke auktoriserade transaktioner – Ramavtal – Skyldighet för nämnde leverantör att ge nämnde betalare information om den berörde betalningsmottagaren.#Mål C-351/21.
judgment · SV · 16 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. marca 2023.#ZG proti Beobank SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Justice de paix du canton de Forest.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Platobné služby na vnútornom trhu – Smernica 2007/64/ES – Článok 47 ods. 1 písm. a) – Informácie pre platiteľa po prijatí jeho platobného príkazu – Články 58, 60 a 61 – Zodpovednosť poskytovateľa platobných služieb za neautorizované platobné transakcie – Povinnosť tohto poskytovateľa vrátiť tomuto platiteľovi finančné prostriedky z neautorizovaných transakcií – Rámcové zmluvy – Povinnosť uvedeného poskytovateľa poskytnúť uvedenému platiteľovi informácie týkajúce sa dotknutého príjemcu.#Vec C-351/21.
judgment · SK · 16 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 martie 2023.#ZG împotriva Beobank SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Justice de paix du canton de Forest.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 47 alineatul (1) litera (a) – Informarea unui plătitor după primirea ordinului său de plată – Articolele 58, 60 și 61 – Răspunderea prestatorului de servicii de plată în cazul unor operațiuni neautorizate – Obligația acestui prestator de a rambursa acestui plătitor operațiunile neautorizate – Contracte‑cadru – Obligația prestatorului menționat de a pune la dispoziția plătitorului respectiv informații privind beneficiarul plății în cauză.#Cauza C-351/21.
judgment · RO · 16 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de março de 2023.#ZG contra Beobank SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Justice de paix du canton de Forest.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Serviços de pagamento no mercado interno — Diretiva 2007/64/CE — Artigo 47.°, n.° 1, alínea a) — Informações destinadas a um ordenante após a receção da sua ordem de pagamento — Artigos 58.°, 60.° e 61.° — Responsabilidade do prestador do serviço de pagamento por operações de pagamento não autorizadas — Obrigação desse prestador de reembolsar esse ordenante pelas operações não autorizadas — Contratos‑quadro — Obrigação do referido prestador de prestar ao referido ordenante informações respeitantes ao beneficiário em causa.#Processo C-351/21.
judgment · PT · 16 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023.#ZG vs Beobank SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Justice de paix du canton de Forest.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Servizzi ta’ ħlas fis-suq intern – Direttiva 2007/64/KE – Artikolu 47(1)(a) – Informazzjoni għal min iħallas wara li jiġi riċevut l-ordni tal-ħlas tiegħu – Artikoli 58, 60 u 61 – Responsabbiltà tal-fornitur ta’ servizzi ta’ ħlas fil-każ ta’ tranżazzjonijiet mhux awtorizzati – Obbligu ta’ dan il-fornitur li jirrimborsa t-tranżazzjonijiet mhux awtorizzati lil min iħallas – Kuntratti qafas – Obbligu tal-imsemmi fornitur li jipprovdi lil min iħallas informazzjoni dwar il-benefiċjarju kkonċernat.#Kawża C-351/21.
judgment · MT · 16 March 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 16. marts.#ZG pret Beobank SA.#Justice de paix du canton de Forest lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Maksājumu pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2007/64/EK – 47. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Maksātājam paredzētā informācija pēc viņa maksājuma uzdevuma saņemšanas – 58., 60. un 61. pants – Maksājumu pakalpojumu sniedzēja atbildība par neatļautiem maksājumu darījumiem – Šī pakalpojumu sniedzēja pienākums atlīdzināt šim maksātājam neatļautus darījumus – Pamatlīgumi – Minētā pakalpojumu sniedzēja pienākums sniegt minētajam maksātājam informāciju par attiecīgo maksājuma saņēmēju.#Lieta C-351/21.
judgment · LV · 16 March 2023
2023 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ZG prieš Beobank SA.#Justice de paix du canton de Forest prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2007/64/EB – 47 straipsnio 1 dalies a punktas – Mokėtojui teikiama informacija gavus jo mokėjimo nurodymą – 58, 60 ir 61 straipsniai – Mokėjimo paslaugų teikėjo atsakomybė už neautorizuotas operacijas – Šio paslaugų teikėjo pareiga grąžinti šiam mokėtojui neautorizuotų operacijų sumas – Bendrosios sutartys – Minėto paslaugų teikėjo pareiga pateikti minėtam mokėtojui informaciją apie atitinkamą gavėją.#Byla C-351/21.
judgment · LT · 16 March 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 16.#ZG kontra Beobank SA.#A Justice de paix du canton de Forest (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Belső piaci pénzforgalmi szolgáltatások – 2007/64/EK irányelv – A 47. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A fizetési megbízás átvételét követően a fizető félnek nyújtandó tájékoztatás – Az 58., 60. és 61. cikk – A pénzforgalmi szolgáltató felelőssége nem engedélyezett műveletek vonatkozásában – E szolgáltató azon kötelezettsége, hogy e fizető félnek visszatérítse a nem engedélyezett műveleteket – Keretszerződések – Az említett szolgáltató azon kötelezettsége, hogy közölje az említett fizető féllel az érintett kedvezményezettre vonatkozó információkat.#C-351/21. sz. ügy.
judgment · HU · 16 March 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 16. ožujka 2023.#ZG protiv Beobank SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Justice de paix du canton de Forest.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Platne usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2007/64/EZ – Članak 47. stavak 1. točka (a) – Informacije za platitelja nakon primitka naloga za plaćanje – Članci 58., 60. i 61. – Odgovornost pružatelja platnih usluga za neodobrene transakcije – Obveza tog pružatelja da tom platitelju izvrši povrat neodobrenih transakcija – Okvirni ugovori – Obveza navedenog pružatelja da navedenom platitelju pruži informacije o dotičnom primatelju plaćanja.#Predmet C-351/21.
judgment · HR · 16 March 2023
Euroopa Kohtu (viies koda) 16. märtsi 2023. aasta otsus.#ZG versus Beobank SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Justice de paix du canton de Forest.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Makseteenused siseturul – Direktiiv 2007/64/EÜ – Artikli 47 lõike 1 punkt a – Maksjale pärast tema maksekäsundi vastuvõtmist antav teave – Artiklid 58, 60 ja 61 – Makseteenuse pakkuja vastutus autoriseerimata tehingute korral – Selle teenusepakkuja kohustus autoriseerimata tehingute summa maksjale tagasi maksta – Raamlepingud – Selle teenusepakkuja kohustus anda maksjale teavet makse saaja kohta.#Kohtuasi C-351/21.
judgment · ET · 16 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de marzo de 2023.#ZG contra Beobank SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Justice de paix du canton de Forest.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Servicios de pago en el mercado interior — Directiva 2007/64/CE — Artículo 47, apartado 1, letra a) — Información para el ordenante tras la recepción de su orden de pago — Artículos 58, 60 y 61 — Responsabilidad del proveedor de servicios de pago en caso de operaciones no autorizadas — Obligación de dicho proveedor de reembolsar al ordenante los pagos relativos a operaciones no autorizadas — Contratos marco — Obligación de dicho proveedor de facilitar a ese ordenante información relativa al beneficiario de que se trate.#Asunto C-351/21.
judgment · ES · 16 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2023.#ZG κατά Beobank SA.#Αίτηση του Justice de paix du canton de Forest για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2007/64/ΕΚ – Άρθρο 47, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Πληροφορίες που παρέχονται στον πληρωτή μετά την παραλαβή της εντολής πληρωμής – Άρθρα 58, 60 και 61 – Ευθύνη του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών για μη εγκεκριμένες πράξεις πληρωμής – Υποχρέωση του παρόχου να επιστρέψει στον ως άνω πληρωτή τα ποσά των μη εγκεκριμένων πράξεων – Συμβάσεις-πλαίσια – Υποχρέωση του παρόχου να παράσχει στον πληρωτή πληροφορίες που αφορούν τον οικείο δικαιούχο.#Υπόθεση C-351/21.
judgment · EL · 16 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. März 2023.#ZG gegen Beobank SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Justice de paix du canton de Forest.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Zahlungsdienste im Binnenmarkt – Richtlinie 2007/64/EG – Art. 47 Abs. 1 Buchst. a – Informationen an einen Zahler nach Eingang seines Zahlungsauftrags – Art. 58, 60 und 61 – Haftung des Zahlungsdienstleisters für nicht autorisierte Vorgänge – Pflicht des Dienstleisters, dem Zahler die nicht autorisierten Vorgänge zu erstatten – Rahmenverträge – Pflicht des Dienstleisters, dem Zahler Angaben zum betreffenden Zahlungsempfänger mitzuteilen.#Rechtssache C-351/21.
judgment · DE · 16 March 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. marts 2023.#ZG mod Beobank SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Justice de paix du canton de Forest.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – betalingstjenester i det indre marked – direktiv 2007/64/EF – artikel 47, stk. 1, litra a) – oplysninger til en betaler efter modtagelse af dennes betalingsordre – artikel 58, 60 og 61 – ansvaret for udbyderen af betalingstjenester i tilfælde af uautoriserede betalingstransaktioner – denne udbyders forpligtelse til at tilbagebetale betaleren de uautoriserede betalingstransaktioner – rammeaftaler – den pågældende tjenesteudbyders forpligtelse til at give den pågældende betaler oplysninger om den pågældende betalingsmodtager.#Sag C-351/21.
judgment · DA · 16 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. března 2023.#ZG v. Beobank SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Justice de paix du canton de Forest.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Platební služby na vnitřním trhu – Směrnice 2007/64/ES – Článek 47 odst. 1 písm. a) – Informace pro plátce po přijetí jeho platebního příkazu – Články 58, 60 a 61 – Odpovědnost poskytovatele platebních služeb za neautorizované transakce – Povinnost tohoto poskytovatele vrátit tomuto plátci neautorizované transakce – Rámcové smlouvy – Povinnost uvedeného poskytovatele poskytnout uvedenému plátci informace o dotčeném příjemci.#Věc C-351/21.
judgment · CS · 16 March 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 mars 2023.#ZG contre Beobank SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Justice de paix du canton de Forest.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Services de paiement dans le marché intérieur – Directive 2007/64/CE – Article 47, paragraphe 1, sous a) – Informations destinées à un payeur après réception de son ordre de paiement – Articles 58, 60 et 61 – Responsabilité du prestataire de services de paiement en cas d’opérations non autorisées – Obligation de ce prestataire de rembourser à ce payeur les opérations non autorisées – Contrats-cadres – Obligation dudit prestataire de fournir audit payeur des informations relatives au bénéficiaire concerné.#Affaire C-351/21.
judgment · FR · 16 March 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 maart 2023.#ZG tegen Beobank SA.#Verzoek van de Justice de paix du canton de Forest om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Betalingsdiensten in de interne markt – Richtlijn 2007/64/EG – Artikel 47, lid 1, onder a) – Informatie aan de betaler na de ontvangst van zijn betalingsopdracht – Artikelen 58, 60 en 61 – Aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder wegens niet-toegestane transacties – Verplichting van deze betalingsdienstaanbieder om niet-toegestane transacties terug te betalen aan die betaler – Raamcontracten – Verplichting van die betalingsdienstaanbieder om genoemde betaler informatie te verstrekken over de betrokken begunstigde.#Zaak C-351/21.
judgment · NL · 16 March 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. marca 2023.#ZG proti Beobank SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Justice de paix du canton de Forest.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Plačilne storitve na notranjem trgu – Direktiva 2007/64/ES – Člen 47(1)(a) – Informacije za plačnika po prejemu njegovega plačilnega naloga – Členi 58, 60 in 61 – Odgovornost ponudnika plačilnih storitev za neodobrene transakcije – Obveznost tega ponudnika, da temu plačniku povrne neodobrene transakcije – Okvirne pogodbe – Obveznost navedenega ponudnika, da navedenemu plačniku posreduje informacije o zadevnem prejemniku plačila.#Zadeva C-351/21.
judgment · SL · 16 March 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 marca 2023 r.#ZG przeciwko Beobank SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Justice de paix du canton de Forest.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Usługi płatnicze w ramach rynku wewnętrznego – Dyrektywa 2007/64/WE – Artykuł 47 ust. 1 lit. a) – Informacje dla płatnika po otrzymaniu zlecenia płatniczego – Artykuły 58, 60 i 61 – Odpowiedzialność dostawcy usług płatniczych za nieautoryzowane transakcje – Ciążący na tym dostawcy obowiązek dokonania zwrotu na rzecz płatnika w przypadku nieautoryzowanych transakcji – Umowy ramowe – Ciążący na tym dostawcy obowiązek dostarczenia temu płatnikowi informacji dotyczących danego odbiorcy.#Sprawa C-351/21.
judgment · PL · 16 March 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 marzo 2023.#ZG contro Beobank SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de paix du canton de Forest.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 47, paragrafo 1, lettera a) – Informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell’ordine di pagamento – Articoli 58, 60 e 61 – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per le operazioni non autorizzate – Obbligo di tale prestatore di rimborsare al pagatore le operazioni non autorizzate – Contratti quadro – Obbligo di detto prestatore di fornire al pagatore informazioni relative al beneficiario interessato.#Causa C-351/21.
judgment · IT · 16 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.3.2023.#ZG vastaan Beobank SA.#Justice de paix du canton de Forest’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Maksupalvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2007/64/EY – 47 artiklan 1 kohdan a alakohta – Maksutoimeksiannon vastaanottamisen jälkeen maksajalle annettavat tiedot – 58, 60 ja 61 artikla – Maksupalveluntarjoajan vastuu oikeudettomista maksutapahtumista – Kyseisen palveluntarjoajan velvollisuus palauttaa oikeudettomien maksutapahtumien määrät – Puitesopimukset – Kyseisen palveluntarjoajan velvollisuus ilmoittaa maksajalle maksunsaajaa koskevat tiedot.#Asia C-351/21.
judgment · FI · 16 March 2023
Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2023 г.#ZG срещу Beobank SA.#Преюдициално запитване, отправено от Justice de paix du canton de Forest.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 47, параграф 1, буква a) — Информация, предоставяна на платеца след получаване на платежното нареждане — Членове 58, 60 и 61 — Отговорност на доставчика на платежни услуги в случай на неразрешени трансакции — Задължение на този доставчик да възстанови на платеца сумата на неразрешените трансакции — Рамкови договори — Задължение на посочения доставчик да предостави на платеца информация, свързана със съответния получател.#Дело C-351/21.
judgment · BG · 16 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.