European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0354_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#R.J.R. v Registrų centras VĮ.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 1(2)(l) – Scope – Article 68 – Contents of the European Certificate of Succession – Article 69(5) – Effects of the European Certificate of Succession – Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession – Registration of that immovable property in the land register of that Member State – Legal requirements for such registration under the law of that Member State – Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 – Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation.#Case C-354/21.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0354_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#R.J.R. v Registrų centras VĮ.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 1(2)(l) – Scope – Article 68 – Contents of the European Certificate of Succession – Article 69(5) – Effects of the European Certificate of Succession – Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession – Registration of that immovable property in the land register of that Member State – Legal requirements for such registration under the law of that Member State – Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 – Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation.#Case C-354/21.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 March 2023.#R.J.R. v Registrų centras VĮ.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 1(2)(l) – Scope – Article 68 – Contents of the European Certificate of Succession – Article 69(5) – Effects of the European Certificate of Succession – Succession immovable property located in a Member State other than that of the succession – Registration of that immovable property in the land register of that Member State – Legal requirements for such registration under the law of that Member State – Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 – Mandatory nature of Form V in Annex 5 to that implementing regulation.#Case C-354/21.
judgment · EN · 9 March 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. marca 2023.#R.J.R. proti Registrų centras.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Evropsko potrdilo o dedovanju – Uredba (EU) št. 650/2012 – Člen 1(2)(l) – Področje uporabe – Člen 68 – Vsebina evropskega potrdila o dedovanju – Člen 69(5) – Učinki evropskega potrdila o dedovanju – Nepremičnina, ki je del zapuščine in je v državi članici, ki ni država članica dedovanja – Vpis te nepremičnine v zemljiško knjigo te države članice – Pravne zahteve v zvezi s tem vpisom, ki jih določa pravo navedene države članice – Izvedbena uredba (EU) št. 1329/2014 – Obvezna narava obrazca V iz Priloge 5 k tej izvedbeni uredbi.#Zadeva C-354/21.
judgment · SL · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023.#R.J.R. împotriva Registrų centras.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Certificatul european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 1 alineatul (2) litera (l) – Domeniu de aplicare – Articolul 68 – Conținutul certificatului european de moștenitor – Articolul 69 alineatul (5) – Efectele certificatului european de moștenitor – Bun succesoral imobil situat într‑un alt stat membru decât cel al succesiunii – Înscrierea bunului imobil respectiv în registrul funciar al acestui stat membru – Cerințe legale referitoare la această înscriere prevăzute de dreptul statului membru menționat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 – Caracter obligatoriu al formularului V care figurează în anexa 5 la acest regulament de punere în aplicare.#Cauza C-354/21.
judgment · RO · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 marca 2023 r.#R.J.R. przeciwko Registrų centras VĮ.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Europejskie poświadczenie spadkowe – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Artykuł 1 ust. 2 lit. l) – Zakres stosowania – Artykuł 68 – Treść europejskiego poświadczenia spadkowego – Artykuł 69 ust. 5 – Skutki europejskiego poświadczenia spadkowego – Nieruchomy majątek spadkowy położony w państwie członkowskim innym niż państwo spadkobrania – Wpis tego majątku nieruchomego do rejestru nieruchomości tego państwa członkowskiego – Ustawowe wymogi dotyczące tego wpisu przewidziane w prawie rzeczonego państwa członkowskiego – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1329/2014 – Obligatoryjny charakter formularza V zawartego w załączniku 5 do tego rozporządzenia wykonawczego.#Sprawa C-354/21.
judgment · PL · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 maart 2023.#R.J.R. tegen Registrų centras VĮ.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Europese erfrechtverklaring – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 1, lid 2, onder l) – Toepassingsgebied – Artikel 68 – Inhoud van de Europese erfrechtverklaring – Artikel 69, lid 5 – Rechtsgevolgen van de Europese erfrechtverklaring – Onroerend goed uit de nalatenschap dat in een andere lidstaat is gelegen dan die van de erfopvolging – Inschrijving van dat onroerende goed in het vastgoedregister van die lidstaat – Wettelijke voorschriften die naar het recht van die lidstaat gelden voor die inschrijving – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1329/2014 – Verplicht karakter van formulier V in bijlage 5 bij deze uitvoeringsverordening.#Zaak C-354/21.
judgment · NL · 9 March 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 9. marts.#R.J.R. pret Registrų centras VĮ.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Eiropas mantošanas apliecība – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 1. panta 2. punkta l) apakšpunkts – Piemērošanas joma – 68. pants – Eiropas mantošanas apliecības saturs – 69. panta 5. punkts – Eiropas mantošanas apliecības sekas – Mantojamais nekustamais īpašums, kas atrodas dalībvalstī, kura nav mantojuma valsts – Šī nekustamā īpašuma ierakstīšana šīs dalībvalsts zemesgrāmatā – Juridiskās prasības attiecībā uz šo reģistrāciju, kas paredzētas minētās dalībvalsts tiesībās – Īstenošanas regula (ES) Nr. 1329/2014 – Šīs īstenošanas regulas 5. pielikumā ietvertās V veidlapas obligātais raksturs.#Lieta C-354/21.
judgment · LV · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#R.J.R. prieš Registrų centrą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Europos paveldėjimo pažymėjimas – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – 1 straipsnio 2 dalies l punktas – Taikymo sritis – 68 straipsnis – Europos paveldėjimo pažymėjimo turinys – 69 straipsnio 5 dalis – Europos paveldėjimo pažymėjimo pasekmės – Nekilnojamasis turtas, esantis kitoje valstybėje narėje nei paveldėjimo valstybė narė – To nekilnojamojo turto įregistravimas tos valstybės narės nekilnojamojo turto registre – Tokiam įregistravimui taikomi teisiniai reikalavimai pagal tos valstybės narės teisę – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1329/2014 – Šio įgyvendinimo reglamento 5 priede pateiktos V formos privalomasis pobūdis.#Byla C-354/21.
judgment · LT · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 9.#R.J.R. kontra Registrų centras.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai öröklési bizonyítvány – 650/2012/EU rendelet – Az 1. cikk (2) bekezdésének l) pontja – Hatály – 68. cikk – Az európai öröklési bizonyítvány tartalma – A 69. cikk (5) bekezdése – Az európai öröklési bizonyítvány joghatásai – Az öröklési ügyben eljáró tagállamtól eltérő tagállamban található hagyatéki ingatlanvagyon – Ezen ingatlannak e tagállam ingatlan‑nyilvántartásába való bejegyzése – Az említett tagállam jogszabályaiban ezen nyilvántartásba vételre vonatkozóan előírt jogi követelmények – 1329/2014/EU végrehajtási rendelet – E végrehajtási rendelet 5. mellékletében szereplő V. formanyomtatvány kötelező jellege.#C-354/21. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 mars 2023.#R.J.R. contre Registrų centras VĮ.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Certificat successoral européen – Règlement (UE) no 650/2012 – Article 1er, paragraphe 2, sous l) – Champ d’application – Article 68 – Contenu du certificat successoral européen – Article 69, paragraphe 5 – Effets du certificat successoral européen – Bien successoral immobilier situé dans un État membre autre que celui de la succession – Inscription de ce bien immobilier dans le registre foncier de cet État membre – Exigences légales relatives à cette inscription prévues par le droit dudit État membre – Règlement d’exécution (UE) no 1329/2014 – Caractère obligatoire du formulaire V figurant à l’annexe 5 de ce règlement d’exécution.#Affaire C-354/21.
judgment · FR · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.3.2023.#R.J.R. vastaan Registrų centras VĮ.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Eurooppalainen perintötodistus – Asetus (EU) N:o 650/2012 – 1 artiklan 2 kohdan l alakohta – Soveltamisala – 68 artikla – Eurooppalaisen perintötodistuksen sisältö – 69 artiklan 5 kohta – Eurooppalaisen perintötodistuksen oikeusvaikutukset – Jäämistöön kuuluva kiinteistö, joka sijaitsee muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka lakia perimykseen sovelletaan – Tämän kiinteistön kirjaaminen kyseisen jäsenvaltion kiinteistörekisteriin – Kyseisen jäsenvaltion oikeudessa säädetyt tämän kirjaamisen lakisääteiset vaatimukset – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1329/2014 – Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä 5 olevan lomakkeen V pakollisuus.#Asia C-354/21.
judgment · FI · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.3.2023.#R.J.R. versus Registrų centrasVĮ.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Euroopa pärimistunnistus – Määrus (EL) nr 650/2012 – Artikli 1 lõike 2 punkt l – Kohaldamisala – Artikkel 68 – Euroopa pärimistunnistuse sisu – Artikli 69 lõige 5 – Euroopa pärimistunnistuse õiguslik toime – Pärandvara hulka kuuluv kinnisasi, mis asub muus liikmesriigis kui pärimisasja lahendav liikmesriik – Kinnisasja kandmine selle liikmesriigi kinnistusraamatusse – Kande tegemise õiguslikud nõuded, mis on ette nähtud nimetatud liikmesriigi õiguses – Rakendusmäärus (EL) nr 1329/2014 – Rakendusmääruse V lisas esitatud 5. vormi kohustuslikkus.#Kohtuasi C-354/21.
judgment · ET · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de marzo de 2023.#R. J. R. contra Registrų centras VĮ.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Certificado sucesorio europeo — Reglamento (UE) n.º 650/2012 — Artículo 1, apartado 2, letra l) — Ámbito de aplicación — Artículo 68 — Contenido del certificado sucesorio europeo — Artículo 69, apartado 5 — Efectos del certificado sucesorio europeo — Bien sucesorio inmueble situado en un Estado miembro distinto del Estado miembro de la sucesión — Inscripción de ese bien inmueble en el Registro de la Propiedad de aquel Estado miembro — Requisitos legales relativos a esta inscripción establecidos por el Derecho del citado Estado miembro — Reglamento de Ejecución (UE) n.º 1329/2014 — Carácter obligatorio del formulario V que figura en el anexo 5 de este Reglamento de Ejecución.#Asunto C-354/21.
judgment · ES · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#R.J.R. κατά Registrų centras VĮ.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 – Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο ιβʹ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 68 – Περιεχόμενο του ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου – Άρθρο 69, παράγραφος 5 – Αποτελέσματα του ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου – Κληρονομιαίο ακίνητο ευρισκόμενο σε άλλο κράτος μέλος και όχι στο κράτος μέλος το δίκαιο του οποίου διέπει την κληρονομική διαδοχή – Καταχώριση του ακινήτου στο κτηματολόγιο του κράτους μέλους της τοποθεσίας του ακινήτου – Νομικές απαιτήσεις για την καταχώριση τις οποίες προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους της τοποθεσίας του ακινήτου – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1329/2014 – Υποχρεωτικός χαρακτήρας του εντύπου V του παραρτήματος 5 του εκτελεστικού κανονισμού.#Υπόθεση C-354/21.
judgment · EL · 9 March 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. marts 2023.#R.J.R. mod Registrų centras VĮ.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – europæisk arvebevis – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 1, stk. 2, litra l) – anvendelsesområde – artikel 68 – indholdet af det europæiske arvebevis – artikel 69, stk. 5 – retsvirkningerne af det europæiske arvebevis – fast ejendom, der indgår i et bo, og som er beliggende i en anden medlemsstat end den, hvor arvesagen behandles – optagelse af den nævnte faste ejendom i denne medlemsstats ejendomsregister – retlige krav, der vedrører denne optagelse, og som er fastsat i nævnte medlemsstats lovgivning – gennemførelsesforordning (EU) nr. 1329/2014 – den obligatoriske karakter af formular V, der er indeholdt i bilag 5 til denne gennemførelsesforordning.#Sag C-354/21.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. března 2023.#R.J.R. v. Registrų centras VI.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Evropské dědické osvědčení – Nařízení (EU) č. 650/2012 – Článek 1 odst. 2 písm. l) – Oblast působnosti – Článek 68 – Obsah evropského dědického osvědčení – Článek 69 odst. 5 – Účinky evropského dědického osvědčení – Nemovitý majetek z pozůstalosti, jenž se nachází v jiném členském státě, než ve kterém probíhá dědické řízení – Zápis takového nemovitého majetku do katastru nemovitostí tohoto členského státu – Právní požadavky pro tento zápis stanovené právem tohoto členského státu – Prováděcí nařízení (EU) č. 1329/2014 – Povinná povaha formuláře V obsaženého v příloze 5 tohoto prováděcího nařízení.#Věc C-354/21.
judgment · CS · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de março de 2023.#R.J.R. contra Registrų centras VĮ.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Certificado sucessório europeu — Regulamento (UE) n.° 650/2012 — Artigo 1.o, n.° 2, alínea l) — Âmbito de aplicação — Artigo 68.o — Conteúdo do certificado sucessório europeu — Artigo 69.o, n.° 5 — Efeitos do certificado sucessório europeu — Bem sucessório imóvel situado num Estado‑Membro diferente do da sucessão — Inscrição desse bem imóvel no registo predial desse Estado‑Membro — Exigências legais relativas a essa inscrição previstas pelo direito do referido Estado‑Membro — Regulamento de Execução (UE) n.° 1329/2014 — Caráter obrigatório do formulário V que figura no anexo 5 deste Regulamento de Execução.#Processo C-354/21.
judgment · PT · 9 March 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. ožujka 2023.#R.J.R. protiv Registrų centras VĮ.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Europska potvrda o nasljeđivanju – Uredba (EU) br. 650/2012 – Članak 1. stavak 2. točka (l) – Područje primjene – Članak 68. – Sadržaj Europske potvrde o nasljeđivanju – Članak 69. stavak 5. – Učinci Europske potvrde o nasljeđivanju – Nekretnina za nasljeđivanje koja se nalazi u državi članici različitoj od države članice u kojoj je došlo do nasljeđivanja – Upis te nekretnine u zemljišne knjige te države članice – Pravni zahtjevi koji se odnose na taj upis predviđeni pravom navedene države članice – Provedbena uredba (EU) br. 1329/2014 – Obvezujući karakter Obrasca V. iz Priloga 5. toj provedbenoj uredbi.#Predmet C-354/21.
judgment · HR · 9 March 2023
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.#R.J.R. срещу Registrų centras VĮ.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение.#Дело C-354/21.
judgment · BG · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#R.J.R. vs Registrų centras VI.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 1(2)(l) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 68 – Kontenut taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Artikolu 69(5) – Effetti taċ-Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli tas-suċċessjoni li tinstab fi Stat Membru li ma huwiex dak tas-suċċessjoni – Reġistrazzjoni ta’ din il-proprjetà immobbli fir-Reġistru tal-Artijiet ta’ dan l-Istat Membru – Rekwiżiti legali relatati ma din ir-reġistrazzjoni previsti mid-dritt tal-imsemmi Stat Membru – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1329/2014 – Natura obbligatorja tal-Formola V li tinstab fl-Anness 5 ta’ dan ir-regolament ta’ implimentazzjoni.#Kawża C-354/21.
judgment · MT · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023.#R.J.R. contro Registrų centrasVĮ.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera l) – Ambito di applicazione – Articolo 68 – Contenuto del certificato successorio europeo – Articolo 69, paragrafo 5 – Effetti del certificato successorio europeo – Bene immobile ereditario situato in uno Stato membro diverso da quello della successione – Iscrizione di detto bene immobile nel registro immobiliare di tale Stato membro – Requisiti legali relativi a tale iscrizione previsti dal diritto di detto Stato membro – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Obbligatorietà del modulo V figurante all’allegato 5 di tale regolamento di esecuzione.#Causa C-354/21.
judgment · IT · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.