European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0370
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG v Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Compensation for recovery costs incurred by the creditor due to late payment by the debtor – Article 6 – Fixed minimum sum of EUR 40 – Several late payments for periodic supplies of goods or services under a single contract.#Case C-370/21.
Introduced
1 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0370 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG v Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Compensation for recovery costs incurred by the creditor due to late payment by the debtor – Article 6 – Fixed minimum sum of EUR 40 – Several late payments for periodic supplies of goods or services under a single contract.#Case C-370/21.
judgment · EN · 1 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG vs Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Landgericht München I.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru mġarrba mill-kreditur f’każ ta’ ħlas tard mid-debitur – Artikolu 6 – Somma stabbilita minima ta’ EUR 40 – Dewmien ta’ diversi pagamenti bħala remunerazzjoni għal provvisti ta’ merkanzija jew għal provvisti ta’ servizzi ta’ natura perijodika mwettqa fl-eżekuzzjoni tal-istess kuntratt uniku.#Kawża C-370/21.
judgment · MT · 1 December 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 1 december 2022.#DOMUS-Software-AG mot Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht München I.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Ersättning för borgenärens indrivningskostnader vid sen betalning av gäldenären – Artikel 6 – Fast minsta belopp om 40 euro – Flera sena betalningar av ersättning för leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster av periodisk karaktär vilka följer av ett och samma avtal.#Mål C-370/21.
judgment · SV · 1 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 1. decembra 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG proti Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/7/EÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Náhrada nákladov na vymáhanie, ktoré vznikli veriteľovi v prípade oneskorenia platby zo strany dlžníka – Článok 6 – Minimálna paušálna suma vo výške 40 eur – Oneskorenie viacerých platieb ako odplaty za opakujúce sa dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb uskutočnené na základe jednej a tej istej zmluvy.#Vec C-370/21.
judgment · SK · 1 December 2022
2022 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#DOMUS-SOFTWARE-AG prieš Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Landgericht München I prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – Išieškojimo išlaidų, kreditoriaus patirtų dėl skolininko pavėluoto mokėjimo, kompensavimas – 6 straipsnis – Fiksuota minimali 40 EUR suma – Kelių mokėjimų atlyginant už periodinį prekių tiekimą ar paslaugų teikimą pagal vieną sutartį vėlavimas.#Byla C-370/21.
judgment · LT · 1 December 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° dicembre 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG contro Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Risarcimento delle spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento da parte del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo di EUR 40 – Ritardo di diversi pagamenti a titolo di corrispettivo per forniture di merci o prestazioni di servizi a carattere periodico effettuate in esecuzione di un unico contratto.#Causa C-370/21.
judgment · IT · 1 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 1 de diciembre de 2022.#DOMUS-Software-AG contra Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2011/7/UE — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Compensación por los costes de cobro soportados por el acreedor en caso de morosidad del deudor — Artículo 6 — Cantidad fija mínima de 40 euros — Demora en varios pagos efectuados como contraprestación de suministros de bienes o de prestaciones de servicios de carácter periódico en ejecución de un único contrato.#Asunto C-370/21.
judgment · ES · 1 December 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 1er décembre 2022.#DOMUS-Software-AG contre Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht München I.#Renvoi préjudiciel – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Indemnisation pour les frais de recouvrement exposés par le créancier en cas de retard de paiement du débiteur – Article 6 – Montant forfaitaire minimal de 40 euros – Retard de plusieurs paiements en rémunération de fournitures de marchandises ou de prestations de services à caractère périodique effectuées en exécution d’un seul et même contrat.#Affaire C-370/21.
judgment · FR · 1 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. Dezember 2022.#DOMUS-Software-AG gegen Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Entschädigung für die dem Gläubiger bei einem Zahlungsverzug des Schuldners entstandenen Beitreibungskosten – Art. 6 – Pauschaler Mindestbetrag von 40 Euro – Mehrere verspätete Zahlungen, die als Entgelt für periodisch wiederkehrende Lieferungen von Waren oder Erbringungen von Dienstleistungen auf der Grundlage ein und desselben Vertrags zu leisten sind.#Rechtssache C-370/21.
judgment · DE · 1 December 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. december 1.#DOMUS-SOFTWARE-AG kontra Marc Braschoß Immobilien GmbH.#A Landgericht München (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – Az adós késedelmes fizetése esetén a hitelezőnél felmerülő behajtási költségek megtérítése – 6. cikk – Legalább 40 eurós átalányösszeg – Egyazon szerződés keretében időszakosan teljesített több termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás ellenértékének késedelmes megfizetése.#C-370/21. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2022
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г.#DOMUS-Software-AG срещу Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I.#Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжник — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за периодични доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор.#Дело C-370/21.
judgment · BG · 1 December 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 1 grudnia 2022 r.#DOMUS-SOFTWARE-AG przeciwko Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München I.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2011/7/UE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Rekompensata za koszty odzyskiwania należności poniesione przez wierzyciela w przypadku opóźnienia w płatnościach dłużnika – Artykuł 6 – Minimalna stała kwota wynosząca 40 EUR – Opóźnienie w szeregu płatności za mające charakter okresowy dostawy towarów lub świadczenia usług w wykonaniu jednej i tej samej umowy.#Sprawa C-370/21.
judgment · PL · 1 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG κατά Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Αίτηση του Landgericht München I για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Αποζημίωση για τα έξοδα είσπραξης στα οποία υποβλήθηκε ο πιστωτής λόγω καθυστέρησης πληρωμής από τον οφειλέτη – Άρθρο 6 – Ελάχιστο κατ’ αποκοπήν ποσό 40 ευρώ – Καθυστέρηση πλειόνων πληρωμών οι οποίες έχουν χαρακτήρα αμοιβής για παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών περιοδικού χαρακτήρα που πραγματοποιούνται σε εκτέλεση μίας και μόνης σύμβασης.#Υπόθεση C-370/21.
judgment · EL · 1 December 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 1. december 2022.#DOMUS-Software-AG mod Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht München I.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – kompensation for kreditors omkostninger ved inddrivelse i tilfælde af skyldnerens forsinkede betaling – artikel 6 – fast minimumsbeløb på 40 EUR – forsinkelse af flere betalinger som vederlag for periodiske leveringer af varer eller tjenesteydelser, der er foretaget til opfyldelse af én og samme kontrakt.#Sag C-370/21.
judgment · DA · 1 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG împotriva Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I.#Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Întârziere în efectuarea mai multor plăți ca remunerații pentru furnizări de bunuri sau prestări de servicii cu caracter periodic efectuate în executarea unuia și aceluiași contract.#Cauza C-370/21.
judgment · RO · 1 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 1 de dezembro de 2022.#DOMUS-Software-AG contra Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht München I.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2011/7/EU — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Indemnização pelos custos de cobrança suportados pelo credor em caso de atraso de pagamento do devedor — Artigo 6.o — Montante fixo mínimo de 40 euros — Atraso em vários pagamentos a título de remuneração de fornecimentos de mercadorias ou de prestações de serviços de caráter periódico efetuados em execução de um único contrato.#Processo C-370/21.
judgment · PT · 1 December 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 1. decembris.#DOMUS-SOFTWARE-AG pret Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Landgericht München I lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Atgūšanas izmaksu, kas kreditoram radušās parādnieka maksājuma kavējuma gadījumā, kompensācija – 6. pants – Fiksēta minimālā summa 40 EUR – Vairāku tādu maksājumu kavējums, kuri ir atlīdzība par preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, kas veikta, izpildot vienu un to pašu līgumu.#Lieta C-370/21.
judgment · LV · 1 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 1.12.2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG versus Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Võlgniku hilinenud maksmise tõttu võlausaldajale tekkinud sissenõudmiskulude hüvitamine – Artikkel 6 – Minimaalne kindel summa suurusega 40 eurot – Ühe ja sama lepingu alusel kauba perioodilise tarnimise või teenuse perioodilise osutamise eest tasumisel mitme maksega hilinemine.#Kohtuasi C-370/21.
judgment · ET · 1 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 1. prosince 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG v. Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht München I.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Náhrada nákladů spojených s vymáháním vynaložených věřitelem v případě opožděné platby dlužníka – Článek 6 – Minimální pevná částka ve výši 40 eur – Několik opožděných plateb, které jsou úhradou za pravidelné dodávání zboží nebo poskytování služby na základě jedné a téže smlouvy.#Věc C-370/21.
judgment · CS · 1 December 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 1. decembra 2022.#DOMUS-Software-AG proti Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht München I.#Predhodno odločanje – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Nadomestilo za stroške izterjave, ki jih ima upnik v primeru dolžnikove zamude pri plačilu – Člen 6 – Minimalni fiksni znesek v višini 40 EUR – Zamuda pri več plačilih za dobavo blaga ali opravljanje storitev periodične narave na podlagi ene in iste pogodbe.#Zadeva C-370/21.
judgment · SL · 1 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 1.12.2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG vastaan Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Landgericht München I:n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Velkojalle velallisen maksuviivästyksen vuoksi aiheutuneiden perintäkulujen korvaaminen – 6 artikla – Kiinteä 40 euron vähimmäissumma – Useiden sellaisten maksujen viivästyminen, jotka suoritetaan korvauksena yhden ja saman sopimuksen täyttämiseksi säännöllisesti tapahtuvista tavaroiden toimittamisista tai palvelujen suorittamisista.#Asia C-370/21.
judgment · FI · 1 December 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 1 december 2022.#DOMUS-SOFTWARE-AG tegen Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Verzoek van het Landgericht München I om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Vergoeding van invorderingskosten van de schuldeiser in geval van betalingsachterstand van de schuldenaar – Artikel 6 – Minimaal vast bedrag van 40 EUR – Achterstand van meerdere betalingen als vergoeding voor periodieke leveringen van goederen of diensten die uit hoofde van een en dezelfde overeenkomst worden verricht.#Zaak C-370/21.
judgment · NL · 1 December 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 1. prosinca 2022.#DOMUS-Software-AG protiv Marc Braschoß Immobilien GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Naknada za troškove naplate koje je vjerovnik imao zbog dužnikova zakašnjelog plaćanja – Članak 6. – Minimalni paušalni iznos od 40 eura – Kašnjenje u više plaćanja za periodične isporuke robe ili periodična pružanja usluga, izvršene u okviru jednog te istog ugovora.#Predmet C-370/21.
judgment · HR · 1 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.