Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl v European Commission.#Appeal – Arbitration clause – Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) – Grant agreement – The MARSOL Project – Eligible costs – European Anti-Fraud Office (OLAF) investigation report finding certain expenses incurred to be ineligible – Repayment of sums paid – Right to access OLAF’s file – Right to be heard – Burden of proof – Distortion of the facts – Probative value – Principle of proportionality – Unjust enrichment.#Case C-371/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0371 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2022. Status: decided.

Timeline

1. 14 July 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl v European Commission.#Appeal – Arbitration clause – Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) – Grant agreement – The MARSOL Project – Eligible costs – European Anti-Fraud Office (OLAF) investigation report finding certain expenses incurred to be ineligible – Repayment of sums paid – Right to access OLAF’s file – Right to be heard – Burden of proof – Distortion of the facts – Probative value – Principle of proportionality – Unjust enrichment.#Case C-371/21 P.

  judgment · EN · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 juli 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Skiljedomsklausul – Sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007 – 2013) – Bidragsavtal – Marsol-projektet – Stödberättigade kostnader – Utredningsrapport från Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i vilken det konstateras att vissa uppkomna kostnader inte är stödberättigade – Återbetalning av utbetalda belopp – Tillgång till akten i Olafs ärende – Rätten att yttra sig – Bevisbörda – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna – Bevisvärde – Proportionalitetsprincipen – Obehörig vinst”.#Mål C-371/21 P.

  judgment · SV · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 14. julija 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl proti Evropski komisiji.#Pritožba – Arbitražna klavzula – Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) – Sporazum o nepovratnih sredstvih – Projekt Marsol – Upravičeni stroški – Poročilo o preiskavi Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), s katerim je bilo ugotovljeno, da nekateri priglašeni stroški niso bili upravičeni – Povračilo plačanih zneskov – Pravica do dostopa do spisa OLAF – Pravica do izjave – Dokazno breme – Izkrivljanje dejstev – Dokazna vrednost – Načelo sorazmernosti – Neupravičena obogatitev.#Zadeva C-371/21 P.

  judgment · SL · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. júla 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl proti Európskej komisii.#Odvolanie – Arbitrážna doložka – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) – Dohoda o dotáciách – Projekt Marsol – Oprávnené náklady – Vyšetrovacia správa Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), v ktorej bola konštatovaná neoprávnenosť niektorých vynaložených výdavkov – Vrátenie vyplatených súm – Právo na prístup k spisu OLAF‑u – Právo byť vypočutý – Dôkazné bremeno – Skreslenie skutkových okolností – Dôkazná hodnota – Zásada proporcionality – Bezdôvodné obohatenie.#Vec C-371/21 P.

  judgment · SK · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 iulie 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Proiectul Marsol – Costuri eligibile – Raportul investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) prin care s‑a constatat caracterul neeligibil al anumitor cheltuieli efectuate – Rambursarea sumelor plătite – Dreptul de acces la dosarul OLAF – Dreptul de a fi ascultat – Sarcina probei – Denaturarea faptelor – Valoare probatorie – Principiul proporționalității – Îmbogățire fără justă cauză.#Cauza C-371/21 P.

  judgment · RO · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de julho de 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cláusula compromissória — Sétimo Programa‑Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007 a 2013) — Acordo de subvenção — Projeto Marsol — Custos elegíveis — Relatório de inspeção do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) que constatou o caráter não elegível de certas despesas apresentadas — Reembolso dos montantes pagos — Direito de acesso ao processo do OLAF — Direito de ser ouvido — Ónus da prova — Desvirtuação dos factos — Valor probatório — Princípio da proporcionalidade — Enriquecimento sem causa.#Processo C-371/21 P.

  judgment · PT · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 lipca 2022 r.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Klauzula arbitrażowa – Siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007 – 2013) – Umowa o udzielenie dotacji – Projekt Marsol – Koszty kwalifikowalne – Sprawozdanie z dochodzenia Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) stwierdzające brak kwalifikowalności niektórych poniesionych wydatków – Zwrot wypłaconych kwot – Prawo dostępu do akt OLAF‑u – Prawo do bycia wysłuchanym – Ciężar dowodu – Przeinaczenie okoliczności faktycznych – Moc dowodowa – Zasada proporcjonalności – Bezpodstawne wzbogacenie.#Sprawa C-371/21 P.

  judgment · PL · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 juli 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Arbitragebeding – Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007‑2013) – Subsidieovereenkomst – Marsol-project – Subsidiabele kosten – Onderzoeksrapport van het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) waarin wordt vastgesteld dat bepaalde gedane uitgaven niet voor subsidiëring in aanmerking komen – Terugbetaling van de uitgekeerde bedragen – Recht van toegang tot het dossier van OLAF – Recht om te worden gehoord – Bewijslast – Onjuiste opvatting van de feiten – Bewijswaarde – Evenredigheidsbeginsel – Ongerechtvaardigde verrijking.#Zaak C-371/21 P.

  judgment · NL · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Lulju 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Seba’ Programm Qafas għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (2007-2013) - Ftehim ta’ sussidju - Proġett Marsol - Spejjeż eliġibbli - Rapport ta’ investigazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) li sab li ċertu nfieq imwettaq kien ineliġibbli - Rimbors ta’ somom imħallsa - Dritt ta’ aċċess għall-fajl tal-OLAF - Dritt għal smigħ - Oneru tal-prova - Żnaturament tal-fatti - Valur probatorju - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Arrikkiment indebitu.#Kawża C-371/21 P.

  judgment · MT · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2022. gada 14. jūlijs.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl pret Eiropas Komisiju.#Lieta C-371/21 P.

  judgment · LV · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Arbitražinė išlyga – Septintoji bendroji mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programa (2007 – 2013) – Dotacijos susitarimas – Projektas „Marsol“ – Tinkamos finansuoti išlaidos – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimo ataskaita, kurioje konstatuota, kad kai kurios patirtos išlaidos yra nefinansuotinos – Išmokėtų sumų grąžinimas – Teisė susipažinti su OLAF bylos medžiaga – Teisė būti išklausytam – Įrodinėjimo pareiga – Faktinių aplinkybių iškraipymas – Įrodomoji galia – Proporcingumo principas – Nepagrįstas praturtėjimas.#Byla C-371/21 P.

  judgment · LT · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. július 14.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Választottbírósági kikötés – A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007 – 2013) – Támogatási megállapodás – Marsol projekt – Elszámolható költségek – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) bizonyos felmerült kiadások nem támogatható jellegét megállapító vizsgálati jelentése – A kifizetett összegek visszatérítése – Az OLAF ügyirataihoz való hozzáférés – A meghallgatáshoz való jog – Bizonyítási teher – A tények elferdítése – Bizonyító erő – Az arányosság elve – Jogalap nélküli gazdagodás.#C-371/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. srpnja 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl protiv Europske komisije.#Žalba – Arbitražna klauzula – Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava – Projekt Marsol – Prihvatljivi troškovi – Izvješće o istrazi Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) kojim je utvrđena neprihvatljivost određenih izloženih izdataka – Povrat plaćenih iznosa – Pravo na pristup OLAF-ovu spisu – Pravo na saslušanje – Teret dokazivanja – Iskrivljavanje činjenica – Dokazna vrijednost – Načelo proporcionalnosti – Stjecanje bez osnove.#Predmet C-371/21 P.

  judgment · HR · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 14.7.2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Välityslauseke – Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) – Avustussopimus – Marsol-hanke – Tukikelpoiset kustannukset – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkintakertomus, jossa on todettu, etteivät tietyt aiheutuneet kustannukset ole tukikelpoisia – Maksettujen summien palauttaminen – Oikeus tutustua OLAFin asiakirja-aineistoon – Oikeus tulla kuulluksi – Todistustaakka – Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Todistusarvo – Suhteellisuusperiaate – Perusteeton etu.#Asia C-371/21 P.

  judgment · FI · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 14.7.2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007 – 2013) – Toetusleping – Projekt Marsol – Toetuskõlblikud kulud – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluse aruanne, milles tuvastatakse teatavate tehtud kulutuste toetuskõlbmatus – Makstud summade tagastamine – Õigus tutvuda OLAFi toimikuga – Õigus olla ära kuulatud – Tõendamiskoormis – Tõendite moonutamine – Tõenduslik väärtus – Proportsionaalsuspõhimõte – Alusetu rikastumine.#Kohtuasi C-371/21 P.

  judgment · ET · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de julio de 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Cláusula compromisoria — Séptimo Programa Marco sobre actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007‑2013) — Acuerdo de Subvención — Proyecto Marsol — Costes subvencionables — Informe de investigación de la Oficina Europea de Lucha Contra el Fraude (OLAF) que califica de no subvencionables ciertos gastos efectuados — Reembolso de las cantidades abonadas — Derecho de acceso al expediente de la OLAF — Derecho a ser oído — Carga de la prueba — Desnaturalización de los hechos — Valor probatorio — Principio de proporcionalidad — Enriquecimiento injusto.#Asunto C-371/21 P.

  judgment · ES · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ρήτρα διαιτησίας – Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) – Συμφωνία επιχορήγησης – Σχέδιο Marsol – Επιλέξιμες δαπάνες – Έκθεση έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) με την οποία διαπιστώνεται ο μη επιλέξιμος χαρακτήρας ορισμένων δαπανών – Επιστροφή καταβληθέντων ποσών – Δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο της OLAF – Δικαίωμα ακροάσεως – Βάρος αποδείξεως – Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών – Αποδεικτική αξία – Αρχή της αναλογικότητας – Αθέμιτος πλουτισμός.#Υπόθεση C-371/21 P.

  judgment · EL · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. Juli 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Schiedsklausel – Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) – Finanzhilfevereinbarung – Projekt Marsol – Förderfähige Kosten – Untersuchungsbericht des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), mit dem die fehlende Förderfähigkeit bestimmter geltend gemachter Ausgaben festgestellt wurde – Rückerstattung gezahlter Beträge – Recht auf Zugang zur Akte des OLAF – Anspruch auf rechtliches Gehör – Beweislast – Verfälschung von Tatsachen – Beweiskraft – Verhältnismäßigkeitsgrundsatz – Ungerechtfertigte Bereicherung.#Rechtssache C-371/21 P.

  judgment · DE · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 14. juli 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl mod Europa-Kommissionen.#Appel – voldgiftsbestemmelse – syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) – tilskudsaftale – Marsol-projektet – støtteberettigede omkostninger – undersøgelsesrapport fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), der har fastslået, at visse afholdte udgifter ikke er tilskudsberettigede – tilbagebetaling af de udbetalte beløb – ret til indsigt i OLAF’s sagsakter – ret til at blive hørt – bevisbyrde – urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder – bevisværdi – proportionalitetsprincippet – uberettiget berigelse.#Sag C-371/21 P.

  judgment · DA · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. července 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Rozhodčí doložka – Sedmý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007-2013) – Grantová dohoda – Projekt Marsol – Způsobilé výdaje – Vyšetřovací zpráva Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), která konstatovala nezpůsobilost některých vykázaných výdajů – Vrácení vyplacených částek – Právo na přístup ke spisu OLAF – Právo být vyslechnut – Důkazní břemeno – Zkreslení skutkového stavu – Důkazní síla – Zásada proporcionality – Bezdůvodné obohacení.#Věc C-371/21 P.

  judgment · CS · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 14 юли 2022 г.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl срещу Европейска комисия.#Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Проект „Marsol“ — Допустими разходи — Доклад от разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в който се констатира недопустимост на някои от направените разходи — Възстановяване на платените суми — Право на достъп до преписката на OLAF — Право на изслушване — Тежест на доказване — Изопачаване на фактите — Доказателствена стойност — Принцип на пропорционалност — Неоснователно обогатяване.#Дело C-371/21 P.

  judgment · BG · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 luglio 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl contro Commissione europea.#Impugnazione – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Convenzione di sovvenzione – Progetto Marsol – Costi ammessi al finanziamento – Relazione d’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che constata l’irregolarità di talune spese sostenute – Rimborso delle somme versate – Diritto di accesso al dossier dell’OLAF – Diritto di essere ascoltati – Onere della prova – Snaturamento dei fatti – Valore probatorio – Principio di proporzionalità – Arricchimento senza causa.#Causa C-371/21 P.

  judgment · IT · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 14 juillet 2022.#SGI Studio Galli Ingegneria Srl contre Commission européenne.#Pourvoi – Clause compromissoire – Septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) – Convention de subvention – Projet Marsol – Coûts éligibles – Rapport d’enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) ayant constaté le caractère non éligible de certaines dépenses exposées – Remboursement des sommes versées – Droit d’accès au dossier de l’OLAF – Droit d’être entendu – Charge de la preuve – Dénaturation des faits – Valeur probante – Principe de proportionnalité – Enrichissement sans cause.#Affaire C-371/21 P.

  judgment · FR · 14 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.