Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2023.#Sdruzhenie 'Za Zemyata – dostap do pravosadie' and Others v Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda and 'TETS Maritsa iztok 2' EAD.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Ambient air quality – Directive 2008/50/EC – Articles 13 and 23 – Limit values for the protection of human health – Exceedance – Air quality plan – Directive 2010/75/EU – Integrated pollution prevention and control – Update of a permit to operate a power plant – Emission limit values – Article 15(4) – Application for a derogation setting less strict emission limit values – Significant pollution – Article 18 – Compliance with environmental quality standards – Obligations of the competent authority.#Case C-375/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0375_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2023.#Sdruzhenie 'Za Zemyata – dostap do pravosadie' and Others v Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda and 'TETS Maritsa iztok 2' EAD.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Ambient air quality – Directive 2008/50/EC – Articles 13 and 23 – Limit values for the protection of human health – Exceedance – Air quality plan – Directive 2010/75/EU – Integrated pollution prevention and control – Update of a permit to operate a power plant – Emission limit values – Article 15(4) – Application for a derogation setting less strict emission limit values – Significant pollution – Article 18 – Compliance with environmental quality standards – Obligations of the competent authority.#Case C-375/21.

  judgment · EN · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” i in. przeciwko Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda i „TETS Maritsa iztok 2” EAD.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Jakość powietrza atmosferycznego – Dyrektywa 2008/50/WE – Artykuły 13 i 23 – Wartości dopuszczalne dla ochrony zdrowia ludzkiego – Przekroczenie – Plan dotyczący jakości powietrza – Dyrektywa 2010/75/UE – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie – Aktualizacja pozwolenia na eksploatację elektrowni cieplnej – Dopuszczalne wartości emisji – Artykuł 15 ust. 4 – Wniosek o odstępstwo określające mniej rygorystyczne dopuszczalne wielkości emisji – Zanieczyszczenie powietrza – Artykuł 18 – Pojęcie normy jakości środowiska – Obowiązki właściwego organu.#Sprawa C-375/21.

  judgment · PL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ in drugi proti Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda in „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Predhodno odločanje – Okolje – Kakovost zunanjega zraka – Direktiva 2008/50/ES – Člena 13 in 23 – Mejne vrednosti za varovanje zdravja ljudi – Preseganje – Načrt za kakovost zraka – Direktiva 2010/75/EU – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Posodobitev operativnega dovoljenja termoelektrarne – Mejne vrednosti emisij – Člen 15(4) – Prošnja za odstopanje, s katerim so določene manj stroge mejne vrednosti emisij – Znatno onesnaženje – Člen 18 – Upoštevanje okoljskih standardov kakovosti – Obveznosti pristojnega organa.#Zadeva C-375/21.

  judgment · SL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ a i. proti Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda a „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Kvalita okolitého ovzdušia – Smernica 2008/50/ES – Články 13 a 23 – Limitné hodnoty pre ochranu zdravia ľudí – Prekročenie – Plán kvality ovzdušia – Smernica 2010/75/EÚ – Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia – Aktualizácia povolenia prevádzkovať tepelnú elektráreň – Emisné limity – Článok 15 ods. 4 – Žiadosť o výnimku stanovujúcu menej prísne emisné limity – Významné znečistenie – Článok 18 – Dodržiavanie noriem kvality životného prostredia – Povinnosti príslušného orgánu.#Vec C-375/21.

  judgment · SK · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” ș.a. împotriva Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda și „TETS Maritsa iztok 2” EAD.#Trimitere preliminară – Mediu – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50/CE – Articolele 13 și 23 – Valori‑limită pentru protecția sănătății umane – Depășire – Plan privind calitatea aerului – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Actualizarea unei autorizații de exploatare a unei centrale termice – Valori‑limită de emisie – Articolul 15 alineatul (4) – Cerere de derogare prin care se stabilesc valori‑limită de emisie mai puțin riguroase – Poluare semnificativă – Articolul 18 – Respectarea standardelor de calitate a mediului – Obligațiile autorității competente.#Cauza C-375/21.

  judgment · RO · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de março de 2023.#Sdruzhenie «Za Zemyata – dostap do pravosadie» e o. contra Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda e «TETS Maritsa iztok 2» EAD.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Qualidade do ar ambiente — Diretiva 2008/50/CE — Artigos 13.° e 23.° — Valores‑limite para a proteção da saúde humana — Excedência — Plano de qualidade do ar — Diretiva 2010/75/UE — Prevenção e controlo integrados da poluição — Atualização de uma licença de exploração de uma central térmica — Valores‑limite de emissão — Artigo 15.°, n.°4 — Pedido de derrogação para fixação de valores‑limite de emissão menos rigorosos — Poluição significativa — Artigo 18.° — Cumprimento das normas de qualidade ambiental — Obrigações da autoridade competente.#Processo C-375/21.

  judgment · PT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” e.a. tegen Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda en „TETS Maritsa iztok 2” EAD.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Luchtkwaliteit – Richtlijn 2008/50/EG – Artikelen 13 en 23 – Grenswaarden voor de bescherming van de volksgezondheid – Overschrijding – Luchtkwaliteitsplan – Richtlijn 2010/75/EU – Geïntegreerde preventie en vermindering van verontreiniging – Bijstellen van een vergunning voor het exploiteren van een thermische centrale – Emissiegrenswaarden – Artikel 15, lid 4 – Aanvraag voor een afwijking en vaststelling van minder strenge emissiegrenswaarden – Ernstige verontreiniging – Artikel 18 – Naleving van de milieukwaliteitsnormen – Verplichtingen van de bevoegde autoriteit.#Zaak C-375/21.

  judgment · NL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ et vs Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda u „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Kwalità tal-arja ambjentali – Direttiva 2008/50/KE – Artikolu 31 u 23 – Valuri ta’ limitu għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Qbiż – Pjan dwar il-kwalità tal-arja – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis – Aġġornament ta’ awtorizzazzjoni għall-operat ta’ impjant termiku – Valuri limitu tal-emissjonijiet – Artikolu 15(4) – Talba għal deroga li tistabbilixxi valuri limitu ta’ emissjoni inqas stretti – Tniġġis sinjifikattiv – Artikolu 18 – Osservanza tal-istandards ta’ kwalità ambjentali – Obbligi tal-awtorità kompetenti.#Kawża C-375/21.

  judgment · MT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 9. marts.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ u.c. pret Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda un „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – 13. un 23. pants – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Pārsniegums – Gaisa kvalitātes plāns – Direktīva 2010/75/ES – Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole – Termoelektrostacijas ekspluatācijas atļaujas aktualizēšana – Emisiju robežlielumi – 15. panta 4. punkts – Atkāpes, ar ko nosaka mazāk stingrus emisiju robežlielumus, pieteikums – Būtisks piesārņojums – 18. pants – Vides kvalitātes standartu ievērošana – Kompetentās iestādes pienākumi.#Lieta C-375/21.

  judgment · LV · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ ir kt. prieš Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda ir „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Aplinkos oro kokybė – Direktyva 2008/50/EB – 13 ir 23 straipsniai – Žmonių sveikatos apsaugos ribinės vertės – Viršijimas – Oro kokybės planas – Direktyva 2010/75/ES – Taršos prevencija ir mažinimas – Leidimo eksploatuoti šiluminę elektrinę atnaujinimas – Išmetamųjų teršalų ribinės vertės – 15 straipsnio 4 dalis – Prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią nustatomos ne tokios griežtos išmetamųjų teršalų ribinės vertės – Didelė tarša – 18 straipsnis – Aplinkos kokybės normų laikymasis – Kompetentingos institucijos įsipareigojimai.#Byla C-375/21.

  judgment · LT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. március 9.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ és társai kontra Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda és „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – A környezeti levegő minősége – 2008/50/EK irányelv – 13. és 23. cikk – Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértékek – Túllépés – Levegőminőségi terv – 2010/75/EU irányelv – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – Hőerőmű üzemeltetésére vonatkozó engedély frissítése – Kibocsátási határértékek – A 15. cikk (4) bekezdése – Kevésbé szigorú kibocsátási határértékek megállapítására vonatkozó, eltérés iránti kérelem – Jelentős szennyezés – 18. cikk – A környezetminőségi szabványok tiszteletben tartása – Az illetékes hatóság kötelezettségei.#C-375/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. ožujka 2023.#Sdruženie „Za Zemjata – dostap do pravosadie“ i dr. protiv Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agencia po okolna sreda i „TETS Marica iztok 2“ EAD.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Kvaliteta zraka – Direktiva 2008/50/EZ – Članci 13. i 23. – Granične vrijednosti za zaštitu zdravlja ljudi – Prekoračenje – Plan za kvalitetu zraka – Direktiva 2010/75/EU – Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja – Ažuriranje dozvole za rad termoelektrane – Granične vrijednosti emisija – Članak 15. stavak 4. – Zahtjev za izuzeće kojim se utvrđuju manje stroge granične vrijednosti emisija – Značajno onečišćenje – Članak 18. – Norme kvalitete okoliša – Obveze nadležnog tijela.#Predmet C-375/21.

  judgment · HR · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2023.#Sdruzhenie « Za Zemyata – dostap do pravosadie » e.a. contre Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda et « TETS Maritsa iztok 2 » EAD.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Qualité de l’air ambiant – Directive 2008/50/CE – Articles 13 et 23 – Valeurs limites pour la protection de la santé humaine – Dépassement – Plan relatif à la qualité de l’air – Directive 2010/75/UE – Prévention et réduction intégrées de la pollution – Actualisation d’une autorisation d’exploiter une centrale thermique – Valeurs limites d’émission – Article 15, paragraphe 4 – Demande de dérogation fixant des valeurs limites d’émission moins strictes – Pollution importante – Article 18 – Respect des normes de qualité environnementale – Obligations de l’autorité compétente.#Affaire C-375/21.

  judgment · FR · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.3.2023.#Sdruzhenie ”Za Zemyata – dostap do pravosadie” ym. vastaan Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda ja ”TETS Maritsa iztok 2” EAD.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Ilmanlaatu – Direktiivi 2008/50/EY – 13 ja 23 artikla – Raja-arvot ihmisten terveyden suojelemiseksi – Raja arvojen ylittäminen – Ilmanlaatusuunnitelma – Direktiivi 2010/75/EU – Yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen – Lämpövoimalaitoksen käyttöluvan päivittäminen – Päästöjen raja-arvot – 15 artiklan 4 kohta – Poikkeusta, jossa vahvistetaan vähemmän tiukat päästöjen raja-arvot, koskeva hakemus – Merkittävä pilaantuminen – 18 artikla – Ympäristönlaatunormien noudattaminen – Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuudet.#Asia C-375/21.

  judgment · FI · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9.3.2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ jt versus Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda ja „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Välisõhu kvaliteet – Direktiiv 2008/50/EÜ – Artiklid 13 ja 23 – Inimeste tervise kaitseks ette nähtud piirtasemed – Ületamine – Õhukvaliteedi kava – Direktiiv 2010/75/EL – Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll – Soojuselektrijaama käitamisloa ajakohastamine – Heite piirväärtused – Artikli 15 lõige 4 – Taotlus kehtestada erandina vähem ranged heite piirväärtused – Oluline saastus – Artikkel 18 – Keskkonnakvaliteedi standarditest kinnipidamine – Pädeva asutuse kohustused.#Kohtuasi C-375/21.

  judgment · ET · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de marzo de 2023.#Sdruzhenie Za Zemyata – dostap do pravosadie y otros contra Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda y TETS Maritsa iztok 2 EAD.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Calidad del aire ambiente — Directiva 2008/50/CE — Artículos 13 y 23 — Valores límite para la protección de la salud humana — Superación — Plan de calidad el aire — Directiva 2010/75/UE — Prevención y control integrados de la contaminación — Actualización de un permiso de explotación de una central térmica — Valores límite de emisión — Artículo 15, apartado 4 — Solicitud de excepción para que se establezcan valores límite de emisión menos estrictos — Contaminación significativa — Artículo 18 — Cumplimiento de las normas de calidad medioambiental — Obligaciones de la autoridad competente.#Asunto C-375/21.

  judgment · ES · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Sdruzhenie «Za Zemyata – dostap do pravosadie» κ.λπ. κατά Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda και «TETS Maritsa iztok 2» EAD.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Άρθρα 13 και 23 – Οριακές τιμές για την προστασία της υγείας του ανθρώπου – Υπέρβαση – Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα – Οδηγία 2010/75/ΕE – Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρυπάνσεως – Επικαιροποίηση άδειας λειτουργίας θερμοηλεκτρικού σταθμού – Οριακές τιμές εκπομπής – Άρθρο 15, παράγραφος 4 – Αίτημα χορηγήσεως παρεκκλίσεως ορίζουσας λιγότερο αυστηρές οριακές τιμές εκπομπής – Σημαντική ρύπανση – Άρθρο 18 – Συμμόρφωση προς τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος – Υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής.#Υπόθεση C-375/21.

  judgment · EL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2023.#Sdruzhenie »Za Zemyata – dostap do pravosadie« m.fl. mod Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda og »TETS Maritsa iztok 2« EAD.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – luftkvalitet – direktiv 2008/50/EF – artikel 13 og 23 – grænseværdier med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed – overskridelse – luftkvalitetsplan – direktiv 2010/75/EU – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – ajourføring af en godkendelse til at drive et varmekraftværk – emissionsgrænseværdier – artikel 15, stk. 4 – ansøgning om dispensation vedrørende fastsættelse af mindre strenge emissionsgrænseværdier – væsentlig forurening – artikel 18 – overholdelse af miljøkvalitetsnormer – den kompetente myndigheds forpligtelser.#Sag C-375/21.

  judgment · DA · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. března 2023.#Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie“ a další v. Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda a „TETS Maritsa iztok 2“ EAD.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Kvalita vnějšího ovzduší – Směrnice 2008/50/ES – Články 13 a 23 – Mezní hodnoty pro ochranu lidského zdraví – Překročení – Plán kvality ovzduší – Směrnice 2010/75/EU – Integrovaná prevence a omezování znečištění – Aktualizace povolení k provozu tepelné elektrárny – Mezní hodnoty emisí – Článek 15 odst. 4 – Žádost o výjimku, která stanoví mírnější mezní hodnoty emisí – Závažné znečištění – Článek 18 – Dodržování norem kvality životního prostředí – Povinnosti příslušného orgánu.#Věc C-375/21.

  judgment · CS · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2023 г.#Сдружение „За Земята — достъп до правосъдие“ и др. срещу Изпълнителен директор на Изпълнителна агенция по околна среда и „ТЕЦ Марица Изток 2“ ЕАД.#Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50/ЕО — Членове 13 и 23 — Пределно допустими стойности с цел опазване на човешкото здраве — Превишаване — План за качество на въздуха — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Актуализиране на разрешително за експлоатация на топлоелектрическа централа — Норми за допустими емисии — Член 15, параграф 4 — Искане за дерогация с цел определяне на не толкова строги норми за допустими емисии — Значително замърсяване — Член 18 — Спазване на стандартите за качество на околната среда — Задължения на компетентния орган.#Дело C-375/21.

  judgment · BG · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2023.#Sdruzhenie «Za Zemyata – dostap do pravosadie» e a. contro Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda e «TETS Maritsa iztok 2» EAD.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 13 e 23 – Valori limite per la protezione della salute umana – Superamento – Piano per la qualità dell’aria – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Aggiornamento dell’autorizzazione all’esercizio di una centrale termoelettrica – Valori limite di emissione – Articolo 15, paragrafo 4 – Domanda di deroga diretta alla fissazione di valori limite di emissione meno severi – Eventi inquinanti di rilievo – Articolo 18 – Rispetto delle norme di qualità ambientale – Obblighi dell’autorità competente.#Causa C-375/21.

  judgment · IT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.