Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers and Gesamtverband Autoteile-Handel eV v Automobiles PEUGEOT SA and PSA Automobiles SA.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Market for vehicle repair and maintenance information services – Regulation (EU) 2018/858 – Article 61 – Obligation on automotive manufacturers to provide vehicle repair and maintenance information – Scope – Right of access to that information – Independent operators – Publishers of technical information – Article 63 – Reasonable and proportionate fees for access.#Case C-390/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0390 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 27 October 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers and Gesamtverband Autoteile-Handel eV v Automobiles PEUGEOT SA and PSA Automobiles SA.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln.#Reference for a preliminary ruling – Market for vehicle repair and maintenance information services – Regulation (EU) 2018/858 – Article 61 – Obligation on automotive manufacturers to provide vehicle repair and maintenance information – Scope – Right of access to that information – Independent operators – Publishers of technical information – Article 63 – Reasonable and proportionate fees for access.#Case C-390/21.

  judgment · EN · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 27 octobre 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers et Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. contre Automobiles PEUGEOT SA et PSA Automobiles SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Köln.#Renvoi préjudiciel – Marché des services d’information sur la réparation et l’entretien des véhicules à moteur – Règlement (UE) 2018/858 – Article 61 – Obligation des constructeurs automobiles de fournir les informations sur la réparation et l’entretien des véhicules à moteur – Portée – Droit d’accès à ces informations – Opérateurs indépendants – Éditeurs d’informations techniques – Article 63 – Frais d’accès proportionnés et raisonnables.#Affaire C-390/21.

  judgment · FR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 27. Oktober 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers und Gesamtverband Autoteile-Handel e. V. gegen Automobiles PEUGEOT SA und PSA Automobiles SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Köln.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Markt für Fahrzeugreparatur- und Fahrzeugwartungsinformationsdienste – Verordnung (EU) 2018/858 – Art. 61 – Pflicht des Fahrzeugherstellers zur Bereitstellung von Fahrzeugreparatur- und ‑wartungsinformationen – Umfang – Recht auf Zugang zu diesen Informationen – Unabhängige Wirtschaftsakteure – Herausgeber von technischen Informationen – Art. 63 – Verhältnismäßige und angemessene Gebühren für den Zugang.#Rechtssache C-390/21.

  judgment · DE · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 27 października 2022 r.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers i Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. przeciwko Automobiles PEUGEOT SA i PSA Automobiles SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Köln.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek obejmujący usługi w zakresie informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów silnikowych – Rozporządzenie (UE) 2018/858 – Artykuł 61 – Obowiązek producentów samochodów udzielenia informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów silnikowych – Zakres – Prawo dostępu do tych informacji – Niezależne podmioty – Wydawcy informacji technicznych – Artykuł 63 – Opłaty w uzasadnionej i proporcjonalnej wysokości za dostęp.#Sprawa C-390/21.

  judgment · PL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2022 г.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers и Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. срещу Automobiles PEUGEOT SA и PSA Automobiles SA.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln.#Преюдициално запитване — Пазар на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на моторното превозно средство — Регламент (ЕС) 2018/858 — Член 61 — Задължение на производителите на превозни средства да предоставят информация за ремонта и техническото обслужване на моторните превозни средства — Обхват — Право на достъп до тази информация — Независими оператори — Издатели на техническа информация — Член 63 — Пропорционални и разумни такси за достъп.#Дело C-390/21.

  judgment · BG · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers e Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. contro Automobiles PEUGEOT SA e PSA Automobiles SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln.#Rinvio pregiudiziale – Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2018/858 – Articolo 61 – Obbligo in capo ai costruttori di veicoli di fornire le informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Portata – Diritto d’accesso a tali informazioni – Operatori indipendenti – Editori di informazioni tecniche – Articolo 63 – Canone d’accesso ragionevole e proporzionato.#Causa C-390/21.

  judgment · IT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 27 oktober 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers och Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. mot Automobiles PEUGEOT SA och PSA Automobiles SA.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln.#Begäran om förhandsavgörande – Marknaden för informationstjänster rörande reparation och underhåll av motorfordon – Förordning (EU) nr 2018/858 – Artikel 61 – Biltillverkarnas skyldighet att ge tillgång till information om reparation och underhåll av motorfordon – Räckvidd – Rätt att få tillgång till informationen – Oberoende aktörer – Utgivare av teknisk information – Artikel 63 – Rimliga och proportionella avgifter för tillgång till informationen.#Mål C-390/21.

  judgment · SV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 27. októbra 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers Association internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht – IvoG – belgischen Rechts a Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v. Automobiles PEUGEOT SA a PSA Automobiles SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Landgericht Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Trh so službami poskytovania informácií o opravách a údržbe vozidiel – Nariadenie (EÚ) 2018/858 – Článok 61 – Povinnosť výrobcov automobilov poskytnúť informácie o opravách a údržbe motorových vozidiel – Rozsah – Právo na prístup k týmto informáciám – Nezávislí prevádzkovatelia – Vydavatelia technických informácií – Článok 63 – Zodpovedajúce a primerané poplatky za prístup k informáciám.#Vec C-390/21.

  judgment · SK · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers și Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. împotriva Automobiles PEUGEOT SA și PSA Automobiles SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln.#Trimitere preliminară – Piața serviciilor de informare referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2018/858 – Articolul 61 – Obligația producătorilor de automobile de a furniza informațiile referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Conținut – Dreptul de acces la aceste informații – Operatori independenți – Editori de informații tehnice – Articolul 63 – Tarife pentru acces proporționale și rezonabile.#Cauza C-390/21.

  judgment · RO · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 27 de outubro de 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers e Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. contra Automobiles PEUGEOT SA e PSA Automobiles SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado Landgericht Köln.#Reenvio prejudicial – Mercado dos serviços de informação sobre a reparação e a manutenção dos veículos a motor – Regulamento (UE) 2018/858 – Artigo 61.° – Obrigação que incumbe aos fabricantes de automóveis de comunicarem as informações relativas à reparação e à manutenção dos veículos a motor – Alcance – Direito de acesso a essas informações – Operadores independentes – Editores de informações técnicas – Artigo 63.° – Taxas de acesso proporcionadas e razoáveis.#Processo C-390/21.

  judgment · PT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 27 oktober 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers en Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. tegen Automobiles PEUGEOT SA en PSA Automobiles SA.#Verzoek van het Landgericht Köln om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Markt voor reparatie- en onderhoudsinformatie van motorvoertuigen – Verordening (EU) 2018/858 – Artikel 61 – Verplichting van voertuigfabrikanten om reparatie- en onderhoudsinformatie van motorvoertuigen te verstrekken – Omvang – Recht op toegang tot die informatie – Onafhankelijke marktdeelnemers – Uitgevers van technische informatie – Artikel 63 – Evenredige en redelijke vergoeding voor de toegang.#Zaak C-390/21.

  judgment · NL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers un Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. pret Automobiles PEUGEOT SA un PSA Automobiles SA.#Landgericht Köln lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transportlīdzekļu remonta un apkopes informācijas pakalpojumu tirgus – Regula (ES) 2018/858 – 61. pants – Transportlīdzekļu ražotāju pienākums sniegt informāciju par transportlīdzekļu remontu un apkopi – Piemērošanas joma – Tiesības piekļūt šai informācijai – Neatkarīgi uzņēmēji – Tehniskās informācijas izdevēji – 63. pants – Pieņemama un samērīga piekļuves maksa.#Lieta C-390/21.

  judgment · LV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers ir Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. prieš Automobiles PEUGEOT SA ir PSA Automobiles SA.#Landgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos paslaugų rinka – Reglamentas (ES) 2018/858 – 61 straipsnis – Automobilių gamintojų pareiga suteikti motorinių transporto priemonių remonto ir priežiūros informaciją – Apimtis – Teisė gauti prieigą prie šios informacijos – Nepriklausomi veiklos vykdytojai – Techninės informacijos leidėjai – 63 straipsnis – Proporcingi ir pagrįsti prieigos mokesčiai.#Byla C-390/21.

  judgment · LT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. október 27.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers Association internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht – IvoG – belgischen Rechts és Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. kontra Automobiles PEUGEOT SA és PSA Automobiles SA.#A Landgericht Köln (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A gépjárműjavítási és ‑karbantartási információk piaca – (EU) 2018/858 rendelet – 61. cikk – A járműgyártóknak a gépjárműjavítási és ‑karbantartási információk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos kötelezettségei – Terjedelem – Az ezen információkhoz való hozzáférés joga – Független gazdasági szereplők – Műszaki tájékoztatók megjelentetői – 63. cikk – Észszerű és arányos hozzáférési díjak.#C-390/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 27. listopada 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers i Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. protiv Automobiles PEUGEOT SA i PSA Automobiles SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tržište usluga informiranja o popravku i održavanju motornih vozila – Uredba (EU) 2018/858 – Članak 61. – Obveza proizvođača automobila u pogledu pružanja informacija o popravku i održavanju motornih vozila – Doseg – Pravo na pristup tim informacijama – Neovisni subjekti – Izdavači tehničkih informacija – Članak 63. – Razmjerne i razumne naknade za pristup.#Predmet C-390/21.

  judgment · HR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 27.10.2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers ja Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. versus Automobiles PEUGEOT SA ja PSA Automobiles SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite remondi- ja hooldusteabe teenuste turg – Määrus (EL) 2018/858 – Artikkel 61 – Autotootjate kohustus anda teavet mootorsõidukite remondi ja hoolduse kohta – Ulatus – Sellisele teabele juurdepääsu õigus – Sõltumatud ettevõtjad – Tehnilise teabe kirjastajad – Artikkel 63 – Proportsionaalsed ja mõistlikud juurdepääsutasud.#Kohtuasi C-390/21.

  judgment · ET · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de octubre de 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers y Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. contra Automobiles PEUGEOT SA y PSA Automobiles SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Köln.#Procedimiento prejudicial — Mercado de servicios de información sobre la reparación y el mantenimiento de vehículos de motor — Reglamento (UE) 2018/858 — Artículo 61 — Obligación de los fabricantes de automóviles de facilitar la información relativa a la reparación y el mantenimiento de vehículos de motor — Alcance — Derecho de acceso a esa información — Agentes independientes — Editoriales de información técnica — Artículo 63 — Importe proporcionado y razonable por el acceso.#Asunto C-390/21.

  judgment · ES · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers Association internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht – IvoG – belgischen Rechts και Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. κατά Automobiles PEUGEOT SA και PSA Automobiles SA.#Αίτηση του Landgericht Köln για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αγορά για υπηρεσίες σχετικά με πληροφορίες επισκευής και συντήρησης μηχανοκίνητων οχημάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/858 – Άρθρο 61 – Υποχρεώσεις των κατασκευαστών αυτοκινήτων να παρέχουν πληροφορίες επισκευής και συντήρησης μηχανοκίνητου οχήματος – Περιεχόμενο – Δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες αυτές – Ανεξάρτητοι φορείς – Εκδότες τεχνικών εντύπων – Άρθρο 63 – Εύλογα και αναλογικά τέλη πρόσβασης.#Υπόθεση C-390/21.

  judgment · EL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 27. oktober 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers og Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. mod Automobiles PEUGEOT SA og PSA Automobiles SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln.#Præjudiciel forelæggelse – markedet for informationstjenester vedrørende reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer – forordning (EU) 2018/858 – artikel 61 – køretøjsfabrikanters pligt til at give adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om motorkøretøjer – rækkevidde – ret til adgang til disse oplysninger – uafhængige aktører – tekniske forlag – artikel 63 – rimelige og forholdsmæssigt afpassede gebyrer for adgang.#Sag C-390/21.

  judgment · DA · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 27. října 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers a Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. v. Automobiles PEUGEOT SA a PSA Automobiles SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Köln.#Řízení o předběžné otázce – Trh služeb poskytujících informace o opravách a údržbě motorových vozidel – Nařízení (EU) 2018/858 – Článek 61 – Povinnost výrobců automobilů poskytovat informace o opravách a údržbě motorových vozidel – Rozsah – Právo na přístup k těmto informacím – Samostatní provozovatelé – Vydavatelé technických informací – Článek 63 – Přiměřený a úměrný poplatek.#Věc C-390/21.

  judgment · CS · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 27.10.2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers ja Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. vastaan Automobiles PEUGEOT SA ja PSA Automobiles SA.#Landgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja tarjoavien palvelujen markkinat – Asetus (EU) 2018/858 – 61 artikla – Ajoneuvojen valmistajien velvollisuus antaa ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavia tietoja – Ulottuvuus – Oikeus näiden tietojen saantiin – Riippumattomat toimijat – Teknisten tietojen julkaisijat – 63 artikla – Tietojen saantia koskevat kohtuulliset ja oikeasuhteiset maksut.#Asia C-390/21.

  judgment · FI · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. oktobra 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers in Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. proti Automobiles PEUGEOT SA in PSA Automobiles SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Köln.#Predhodno odločanje – Trg storitev informiranja o popravilu in vzdrževanju motornih vozil – Uredba (EU) 2018/858 – Člen 61 – Obveznost proizvajalcev avtomobilov, da zagotovijo informacije o popravilu in vzdrževanju motornih vozil – Obseg – Pravica dostopa do teh informacij – Neodvisni izvajalci – Izdajatelji tehničnih informacij – Člen 63 – Primerne in sorazmerne pristojbine.#Zadeva C-390/21.

  judgment · SL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#ADPA European Independent Automotive Data Publishers Association internationale Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht – IvoG – belgischen Rechts u Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. vs Automobiles PEUGEOT SA u PSA Automobiles SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landgericht Köln.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq tas-servizzi ta’ informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Regolament (UE) 2018/858 – Artikolu 61 – Obbligu tal-produtturi tal-vetturi li jipprovdu l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi bil-mutur – Portata – Dritt ta’ aċċess għal din l-informazzjoni – Operaturi indipendenti – Pubblikaturi ta’ informazzjoni teknika – Artikolu 63 – Spejjeż ta’ aċċess proporzjonati u raġonevoli.#Kawża C-390/21.

  judgment · MT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.