Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022.#TJ v Inspectoratul General pentru Imigrări.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 90/270/EEC – Article 9(3) – Work with display screen equipment – Protection of workers’ eyes and eyesight – Special corrective appliances – Spectacles – Acquisition by the employee – Arrangements for the employer to meet the costs.#Case C-392/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0392 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2022. Status: decided.

Timeline

1. 22 December 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022.#TJ v Inspectoratul General pentru Imigrări.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 90/270/EEC – Article 9(3) – Work with display screen equipment – Protection of workers’ eyes and eyesight – Special corrective appliances – Spectacles – Acquisition by the employee – Arrangements for the employer to meet the costs.#Case C-392/21.

  judgment · EN · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022.#TJ vs Inspectoratul General pentru Imigrări.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 90/270/KEE – Artikolu 9(3) – Xogħol b’apparat ta’ wiri fuq skrin – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-vista tal-għajnejn tal-ħaddiema – Strumenti korrettivi speċjali – Nuċċali – Xiri mill-ħaddiem – Modalitajiet għat-teħid ta’ responsabbiltà tal-ispejjeż mill-persuna li timpjega.#Kawża C-392/21.

  judgment · MT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de diciembre de 2022.#TJ contra Inspectoratul General pentru Imigrări.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj.#Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directiva 90/270/CEE — Artículo 9, apartado 3 — Trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización — Protección de los ojos y de la vista de los trabajadores — Dispositivos correctores especiales — Gafas — Adquisición por el trabajador — Formas de asunción de los gastos por el empresario.#Asunto C-392/21.

  judgment · ES · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 decembrie 2022.#TJ împotriva Inspectoratului General pentru Imigrări.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj.#Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 90/270/CEE – Articolul 9 alineatul (3) – Lucrul la monitor – Protecția ochilor și a vederii lucrătorilor – Aparate de corecție speciale – Ochelari – Achiziționare de către lucrător – Modalități de suportare a cheltuielilor de către angajator.#Cauza C-392/21.

  judgment · RO · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 décembre 2022.#TJ contre Inspectoratul General pentru Imigrări.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Cluj.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Directive 90/270/CEE – Article 9, paragraphe 3 – Travail sur équipements à écran de visualisation – Protection des yeux et de la vue des travailleurs – Dispositifs de correction spéciaux – Lunettes – Acquisition par le travailleur – Modalités de prise en charge des frais par l’employeur.#Affaire C-392/21.

  judgment · FR · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022.#TJ κατά Inspectoratul General pentru Imigrări.#Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων – Οδηγία 90/270/EΟΚ – Άρθρο 9, παράγραφος 3 – Εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης – Προστασία των ματιών και της όρασης των εργαζομένων – Ειδικά γυαλιά – Γυαλιά οράσεως – Αγορά από τον εργαζόμενο – Τρόποι κάλυψης του κόστους από τον εργοδότη.#Υπόθεση C-392/21.

  judgment · EL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. prosince 2022.#TJ v. Inspectoratul General pentru Imigrări.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Směrnice 90/270/EHS – Článek 9 odst. 3 – Práce se zobrazovacími jednotkami – Ochrana očí a zraku zaměstnanců – Zvláštní zrak chránící pomůcky – Brýle – Pořízení zaměstnancem – Způsoby náhrady nákladů zaměstnavatelem.#Věc C-392/21.

  judgment · CS · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. december 2022.#TJ mod Inspectoratul General pentru Imigrări.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – direktiv 90/270/EØF – artikel 9, stk. 3 – arbejde ved skærmterminaler – beskyttelse af arbejdstagernes syn – specielle synskorrigerende hjælpemidler – briller – arbejdstagerens køb heraf – nærmere bestemmelser om arbejdsgiverens dækning af udgifterne.#Sag C-392/21.

  judgment · DA · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#TJ prieš Inspectoratul General pentru Imigrări.#Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Direktyva 90/270/EEB – 9 straipsnio 3 dalis – Darbas su displėjaus ekrano įrenginiais – Darbuotojų akių ir regos apsauga – Specialūs koregavimo prietaisai – Akiniai – Darbuotojo vykdomas įsigijimas – Darbdavio vykdoma išlaidų kompensavimo tvarka.#Byla C-392/21.

  judgment · LT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. december 22.#TJ kontra Inspectoratul General pentru Imigrări.#A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – 90/270/EGK irányelv – A 9. cikk (3) bekezdése – Képernyő előtt végzett munka – A munkavállalók szemének és látásának védelme – Különleges korrekciós eszközök – Szemüveg – Munkavállaló általi beszerzés – A költségek munkáltató általi átvállalásának részletes szabályai.#C-392/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. decembra 2022.#TJ proti Inspectoratul General pentru Imigrări.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 90/270/EGS – Člen 9(3) – Delo s slikovnimi zasloni – Varovanje oči in vida delavcev – Posebni korekcijski pripomočki – Očala – Nakup s strani delavca – Podrobna pravila za prevzem stroškov s strani delodajalca.#Zadeva C-392/21.

  judgment · SL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 grudnia 2022 r.#TJ przeciwko Inspectoratul General pentru Imigrări.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 90/270/EWG – Artykuł 9 ust. 3 – Praca z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe – Ochrona oczu i wzroku pracowników – Specjalne akcesoria korekcyjne – Okulary – Nabycie przez pracownika – Zasady pokrycia kosztów przez pracodawcę.#Sprawa C-392/21.

  judgment · PL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.12.2022.#TJ versus Inspectoratul General pentru Imigrări.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Direktiiv 90/270/EMÜ – Artikli 9 lõige 3 – Kuvariga töötamine – Töötajate silmade ja nägemise kaitse – Nägemisteravust korrigeerivad erivahendid – Prillid – Soetamine töötaja poolt – Tööandjapoolse kulude kandmise kord.#Kohtuasi C-392/21.

  judgment · ET · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022.#TJ contro Inspectoratul General pentru Imigrări.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 90/270/CEE – Articolo 9, paragrafo 3 – Attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali – Protezione degli occhi e della vista dei lavoratori – Dispositivi speciali di correzione – Occhiali – Acquisto da parte del lavoratore – Modalità di presa in carico delle spese da parte del datore di lavoro.#Causa C-392/21.

  judgment · IT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 december 2022.#TJ mot Inspectoratul General pentru Imigrări.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Direktiv 90/270/EEG – Artikel 9.3 – Arbete vid bildskärm – Skydd av arbetstagarnas ögon och syn – Speciella synkorrigerande hjälpmedel – Glasögon – Förvärv av arbetstagaren – De sätt på vilka arbetsgivaren står för kostnaderna.#Mål C-392/21.

  judgment · SV · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г.#TJ срещу Inspectoratul General pentru Imigrări.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj.#Преюдициално запитване — Социална политика — Опазване на безопасността и здравето на работниците — Директива 90/270/ЕИО — Член 9, параграф 3 — Работа с екранно оборудване — Защита на очите и зрението на работниците — Специални коригиращи средства — Очила — Закупуване от работника — Условия за поемането на разходите от работодателя.#Дело C-392/21.

  judgment · BG · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. prosinca 2022.#TJ protiv Inspectoratul General pentru Imigrări.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Direktiva 90/270/EEZ – Članak 9. stavak 3. – Rad sa zaslonima – Zaštita očiju i vida radnika – Posebna korektivna pomagala – Naočale – Radnikova kupnja – Načini na koje poslodavac snosi troškove.#Predmet C-392/21.

  judgment · HR · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.12.2022.#TJ vastaan Inspectoratul General pentru Imigrări.#Curtea de Apel Clujin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Direktiivi 90/270/ETY – 9 artiklan 3 kohta – Näyttöpäätelaitteilla tehtävä työ – Työntekijöiden silmien ja näön suojelu – Erityiset korjaavat apuneuvot – Silmälasit – Työntekijän tekemä hankinta – Tavat, joilla työnantaja ottaa vastatakseen kuluista.#Asia C-392/21.

  judgment · FI · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. decembra 2022.#TJ v. Inspectoratul General pentru Imigrări.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Curtea de Apel Cluj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Smernica 90/270/EHS – Článok 9 ods. 3 – Práca na zariadeniach vybavených obrazovkami – Ochrana očí a zraku pracovníkov – Osobitné korekčné prostriedky – Okuliare – Nadobudnutie pracovníkom – Spôsoby úhrady nákladov zamestnávateľom.#Vec C-392/21.

  judgment · SK · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 22. decembris.#TJ pret Inspectoratul General pentru Imigrări.#Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Direktīva 90/270/EEK – 9. panta 3. punkts – Darbs ar displeju ierīcēm – Darba ņēmēju acu un redzes aizsardzība – Speciāli koriģējoši līdzekļi – Brilles – Darba ņēmēja veikta iegāde – Darba devēja veiktas izdevumu segšanas kārtība.#Lieta C-392/21.

  judgment · LV · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2022.#TJ gegen Inspectoratul General pentru Imigrări.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Richtlinie 90/270/EWG – Art. 9 Abs. 3 – Arbeit an Bildschirmgeräten – Schutz der Augen und des Sehvermögens der Arbeitnehmer – Spezielle Sehhilfen – Brillen – Erwerb durch den Arbeitnehmer – Modalitäten der Kostenübernahme durch den Arbeitgeber.#Rechtssache C-392/21.

  judgment · DE · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 december 2022.#TJ tegen Inspectoratul General pentru Imigrări.#Verzoek van de Curte de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers – Richtlijn 90/270/EEG – Artikel 9, lid 3 – Werken met beeldschermapparatuur – Bescherming van de ogen en het gezichtsvermogen van de werknemers – Speciale correctiemiddelen – Brillen – Aankoop door de werknemer – Wijze van kostenvergoeding door de werkgever.#Zaak C-392/21.

  judgment · NL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de dezembro de 2022.#TJ contra Inspectoratul General pentru Imigrări.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Cluj.#Reenvio prejudicial — Política social — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Diretiva 90/270/CEE — Artigo 9.°, n.° 3 — Trabalho com equipamentos dotados de visor — Proteção dos olhos e da vista dos trabalhadores — Dispositivos de correção especiais — Óculos — Aquisição pelo trabalhador — Modalidades de assunção das despesas pela entidade patronal.#Processo C-392/21.

  judgment · PT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.