Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022.#WP v Istituto nazionale della previdenza sociale and Repubblica italiana.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Asti.#Reference for a preliminary ruling – European Central Bank (ECB) staff members – Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation – ECB Conditions of Employment – Article 8 of Annex IIIa – No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB.#Case C-404/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0404 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 December 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 December 2022.#WP v Istituto nazionale della previdenza sociale and Repubblica italiana.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Asti.#Reference for a preliminary ruling – European Central Bank (ECB) staff members – Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme to the ECB pension scheme – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation – ECB Conditions of Employment – Article 8 of Annex IIIa – No provision of national law or agreement between the Member State concerned and the ECB.#Case C-404/21.

  judgment · EN · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 22 de dezembro de 2022.#WP contra Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Ordinario di Asti.#Reenvio prejudicial — Pessoal do Banco Central Europeu (BCE) — Transferência de direitos à pensão adquiridos junto de um regime nacional de pensões para o regime de pensões do BCE — Artigo 4.°, n.° 3, TUE — Princípio da cooperação leal — Regime aplicável ao BCE — Artigo 8.° do anexo IIIa — Inexistência de uma disposição de direito nacional ou de um acordo celebrado entre o Estado‑Membro em causa e o BCE.#Processo C-404/21.

  judgment · PT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de diciembre de 2022.#WP contra Istituto nazionale della previdenza sociale y Repubblica italiana.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Asti.#Procedimiento prejudicial — Personal del Banco Central Europeo (BCE) — Transferencia de derechos a pensión adquiridos en un régimen nacional de pensiones al régimen de pensiones del BCE — Artículo 4 TFUE, apartado 3 — Principio de cooperación leal — Condiciones de contratación del BCE — Artículo 8 del anexo III bis — Ausencia de una disposición de Derecho nacional o de acuerdo celebrado entre el Estado miembro de que se trate y el BCE.#Asunto C-404/21.

  judgment · ES · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2022.#WP contro Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Asti.#Rinvio pregiudiziale – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Trasferimento al regime pensionistico della BCE di diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Condizioni di impiego della BCE – Articolo 8 dell’allegato III bis – Assenza di una disposizione del diritto nazionale o di un accordo concluso tra lo Stato membro interessato e la BCE.#Causa C-404/21.

  judgment · IT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Δεκεμβρίου 2022.#WP κατά Istituto nazionale della previdenza sociale και Repubblica italiana.#Αίτηση του Tribunale Ordinario di Asti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τα οποία έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος στο συνταξιοδοτικό σύστημα της ΕΚΤ – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Όροι απασχολήσεως του προσωπικού της ΕΚΤ – Άρθρο 8 του παραρτήματος IIIbis – Ανυπαρξία διατάξεως του εθνικού δικαίου ή συμφωνίας μεταξύ του οικείου κράτους μέλους και της ΕΚΤ.#Υπόθεση C-404/21.

  judgment · EL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2022.#WP împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale și Repubblica italiana.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Asti.#Trimitere preliminară – Personal al Băncii Centrale Europene (BCE) – Transfer al drepturilor de pensie dobândite într-un sistem național de pensii către sistemul de pensii al BCE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Condițiile de angajare ale BCE – Articolul 8 din anexa IIIA – Absența unei dispoziții a dreptului intern sau a unui acord încheiat între statul membru în cauză și BCE.#Cauza C-404/21.

  judgment · RO · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. decembra 2022.#WP v. Istituto nazionale della previdenza sociale a Repubblica italiana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunale Ordinario di Asti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zamestnanci Európskej centrálnej banky (ECB) – Prevod práv na dôchodok, nadobudnutých vo vnútroštátnom dôchodkovom systéme, do dôchodkového systému ECB – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce – Podmienky zamestnávania ECB – Článok 8 prílohy IIIa – Neexistencia ustanovenia vnútroštátneho práva alebo dohody uzavretej medzi dotknutým členským štátom a ECB.#Vec C-404/21.

  judgment · SK · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. december 22.#WP kontra Istituto nazionale della previdenza sociale és Repubblica italiana.#A Tribunale Ordinario di Asti (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Központi Bank (EKB) személyi állománya – A valamely tagállam nemzeti rendszerében szerzett nyugdíjjogosultságoknak az EKB nyugdíjrendszerébe történő átvitele – Az EMSZ 4. cikk (3) bekezdése – A lojális együttműködés elve – Az EKB alkalmazási feltételei – A IIIa. melléklet 8. cikke – Nemzeti jogi rendelkezés vagy az érintett tagállam és az EKB között létrejött megállapodás hiánya.#C-404/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 22. prosinca 2022.#WP protiv Istituto nazionale della previdenza sociale i Repubblica italiana.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Ordinario di Asti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osoblje Europske središnje banke (ESB) – Prijenos mirovinskih prava stečenih u nacionalnom mirovinskom sustavu u mirovinski sustav ESB-a – Članak 4. stavak 3. UEU-a – Načelo lojalne suradnje – Uvjeti zaposlenja ESB-a – Članak 8. Priloga III.a – Nepostojanje odredbe nacionalnog prava ili sporazuma sklopljenog između dotične države članice i ESB-a.#Predmet C-404/21.

  judgment · HR · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. december 2022.#WP mod Istituto nazionale della previdenza sociale og Repubblica italiana.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Asti.#Præjudiciel forelæggelse – ansatte ved Den Europæiske Centralbank (ECB) – overførsel af pensionsrettigheder optjent i en national pensionsordning til ECB’s pensionsordning – artikel 4, stk. 3, TEU – princippet om loyalt samarbejde – ECB’s ansættelsesvilkår – artikel 8 i bilag IIIa – ingen bestemmelse i national lovgivning eller aftale mellem den pågældende medlemsstat og ECB.#Sag C-404/21.

  judgment · DA · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2022 г.#WP срещу Istituto nazionale della previdenza sociale и Repubblica italiana.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Asti.#Преюдициално запитване — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на ЕЦБ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Условия за работа в ЕЦБ — Член 8 от приложение IIIа — Липса на разпоредба на националното право или на споразумение, сключено между съответната държава членка и ЕЦБ.#Дело C-404/21.

  judgment · BG · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. gruodžio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#WP prieš Istituto nazionale della previdenza sociale ir Repubblica italiana.#Tribunale Ordinario di Asti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Centrinio Banko (ECB) darbuotojai – Nacionalinėje pensijų sistemoje įgytų teisių į pensiją perkėlimas į ECB pensijų sistemą – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo principas – ECB įdarbinimo sąlygos – IIIa priedo 8 straipsnis – Nacionalinės teisės nuostatos arba atitinkamos valstybės narės ir ECB susitarimo nebuvimas.#Byla C-404/21.

  judgment · LT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 grudnia 2022 r.#WP przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale i Repubblica italiana.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Ordinario di Asti.#Odesłanie prejudycjalne – Personel Europejskiego Banku Centralnego (EBI) – Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych w krajowym systemie emerytalnym do systemu emerytalnego EBC – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Zasada lojalnej współpracy – Warunki zatrudnienia EBC – Artykuł 8 załącznika IIIa – Brak przepisu prawa krajowego lub porozumienia zawartego między danym państwem członkowskim a EBC.#Sprawa C-404/21.

  judgment · PL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2022.#WP vs Istituto nazionale della previdenza sociale u Repubblica italiana.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Asti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fi skema nazzjonali tal-pensjonijiet lejn l-iskema tal-pensjonijiet BĊE – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Il‑Kundizzjonijiet tal‑Impjieg tal‑BĊE – Artikolu 8 tal-Anness IIIa – Assenza ta’ dispożizzjoni tad-dritt nazzjonali jew ta’ ftehim konkluż bejn l-Istat Membru kkonċernat u l-BĊE.#Kawża C-404/21.

  judgment · MT · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 décembre 2022.#WP contre Istituto nazionale della previdenza sociale et Repubblica italiana.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale Ordinario di Asti.#Renvoi préjudiciel – Personnel de la Banque centrale européenne (BCE) – Transfert de droits à pension acquis dans un régime national de pensions au régime de pension de la BCE – Article 4, paragraphe 3, TUE – Principe de coopération loyale – Conditions d’emploi de la BCE – Article 8 de l’annexe III bis – Absence d’une disposition du droit national ou d’un accord conclu entre l’État membre concerné et la BCE.#Affaire C-404/21.

  judgment · FR · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 22. decembris.#WP pret Istituto nazionale della previdenza sociale un Repubblica italiana.#Tribunale Ordinario di Asti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Centrālās bankas (ECB) personāls – Atbilstoši valsts pensiju sistēmai iegūto pensijas tiesību nodošana ECB pensiju sistēmai – LES 4. panta 3. punkts – Lojālas sadarbības princips – ECB nodarbināšanas kārtība – Civildienesta noteikumu III a pielikuma 8. pants – Valsts tiesību normas vai vienošanās starp attiecīgo dalībvalsti un ECB neesamība.#Lieta C-404/21.

  judgment · LV · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.12.2022.#WP versus Istituto nazionale della previdenza sociale ja Repubblica italiana.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Asti.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Keskpanga (EKP) personal – Riiklikus pensioniskeemis omandatud pensioniõiguste ülekandmine EKP pensioniskeemi – EL lepingu artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö põhimõte – EKP teenistustingimused – IIIa lisa artikkel 8 – Riigisisese õigusakti sätte või asjaomase liikmesriigi ja EKP vahelise kokkuleppe puudumine.#Kohtuasi C-404/21.

  judgment · ET · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. prosince 2022.#WP v. Istituto nazionale della previdenza sociale a Repubblica italiana.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Ordinario di Asti.#Řízení o předběžné otázce – Zaměstnanci Evropské centrální banky (ECB) – Převod důchodových nároků nabytých ve vnitrostátním důchodovém systému do důchodového systému ECB – Článek 4 odst. 3 SEU – Zásada loajální spolupráce – Pracovní řád ECB – Článek 8 přílohy IIIa – Absence ustanovení vnitrostátního práva nebo dohody uzavřené mezi dotyčným členským státem a ECB.#Věc C-404/21.

  judgment · CS · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.12.2022.#WP vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale ja Italian tasavalta.#Tribunale Ordinario di Astin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan keskuspankin (EKP) henkilöstö – Kansallisessa eläkejärjestelmässä hankittujen eläkeoikeuksien siirtäminen EKP:n eläkejärjestelmään – SEU 4 artiklan 3 kohta – Vilpittömän yhteistyön periaate – EKP:n palvelussuhteen ehdot – Liitteessä III a oleva 8 artikla – Kansallisen lainsäädännön säännöksen tai asianomaisen jäsenvaltion ja EKP:n välisen sopimuksen puuttuminen.#Asia C-404/21.

  judgment · FI · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 december 2022.#WP mot Istituto nazionale della previdenza sociale och Repubblica italiana.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Asti.#Begäran om förhandsavgörande – Personal vid Europeiska centralbanken (ECB) – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt pensionssystem till ECB:s pensionssystem – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete – Anställningsvillkor för ECB:s personal – Artikel 8 i bilaga IIIa – Avsaknad av en nationell bestämmelse eller ett avtal mellan den berörda medlemsstaten och ECB.#Mål C-404/21.

  judgment · SV · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. decembra 2022.#WP proti Istituto nazionale della previdenza sociale in Repubblica italiana.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Asti.#Predhodno odločanje – Osebje Evropske centralne banke (ECB) – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem pokojninskem sistemu, v pokojninski sistem ECB – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja – Pogoji za zaposlitev v ECB – Člen 8 Priloge IIIa – Neobstoj določbe nacionalnega prava ali sporazuma, sklenjenega med zadevno državo članico in ECB.#Zadeva C-404/21.

  judgment · SL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 december 2022.#WP tegen Istituto nazionale della previdenza sociale en Repubblica italiana.#Verzoek van de Tribunale Ordinario di Asti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Personeel van de Europese Centrale Bank (ECB) – Overdracht van in een nationaal pensioenstelsel opgebouwde pensioenrechten aan het pensioenstelsel van de ECB – Artikel 4, lid 3, VEU – Beginsel van loyale samenwerking – Arbeidsvoorwaarden van de ECB – Artikel 8 van bijlage IIIa – Geen nationaalrechtelijke bepaling of akkoord tussen de betrokken lidstaat en de ECB.#Zaak C-404/21.

  judgment · NL · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Dezember 2022.#WP gegen Istituto nazionale della previdenza sociale und Repubblica italiana.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Asti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) – Übertragung der in einem nationalen Versorgungssystem erworbenen Rentenansprüche auf das Versorgungssystem der EZB – Art. 4 Abs. 3 EUV – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Beschäftigungsbedingungen der EZB – Anhang IIIa Art. 8 – Fehlen innerstaatlicher Rechtsvorschriften oder eines Abkommens zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und der EZB.#Rechtssache C-404/21.

  judgment · DE · 22 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.