European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0412_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023.#Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Paragraph 16(1) – Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty – Successive suspension measures – Whether criminal in nature – Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of the presumption of innocence – Principle ne bis in idem – Proportionality.#Case C-412/21.
Introduced
23 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0412_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023.#Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Paragraph 16(1) – Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty – Successive suspension measures – Whether criminal in nature – Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of the presumption of innocence – Principle ne bis in idem – Proportionality.#Case C-412/21.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023.#Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Paragraph 16(1) – Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty – Successive suspension measures – Whether criminal in nature – Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Principle of the presumption of innocence – Principle ne bis in idem – Proportionality.#Case C-412/21.
judgment · EN · 23 March 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 marca 2023 r.#Dual Prod SRL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 16 ust. 1 – Zezwolenie na działanie jako skład podatkowy wyrobów akcyzowych – Kolejne środki zawieszające – Charakter karny – Artykuły 48 i 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada domniemania niewinności – Zasada ne bis in idem – Proporcjonalność.#Sprawa C-412/21.
judgment · PL · 23 March 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 mars 2023.#Dual Prod SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Begäran om förhandsavgörande – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 16.1 – Godkännande som skatteupplagshavare för punktskattepliktiga varor – Godkännandet har vid två tillfällen efter varandra tillfälligt återkallats – Straffrättslig karaktär – Artiklarna 48 och 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen om oskuldspresumtion – Principen ne bis in idem – Proportionalitet.#Mål C-412/21.
judgment · SV · 23 March 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. marca 2023.#Dual Prod SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Predhodno odločanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 16(1) – Dovoljenje za delovanje kot trošarinsko skladišče – Zaporedna ukrepa začasnega odvzema – Kazenska narava – Člena 48 in 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo domneve nedolžnosti – Načelo ne bis in idem – Sorazmernost.#Zadeva C-412/21.
judgment · SL · 23 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. marca 2023.#Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spotrebná daň – Smernica 2008/118/ES – Článok 16 ods. 1 – Povolenie konať ako daňový sklad výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani – Po sebe nasledujúce odkladné opatrenia – Trestnoprávna povaha – Články 48 a 50 Charty základných práv Európskej únie – Zásada prezumpcie neviny – Zásada ne bis in idem – Proporcionalita.#Vec C-412/21.
judgment · SK · 23 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023.#Dual Prod SRL împotriva Direcţiei Generale Regionale a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate.#Cauza C-412/21.
judgment · RO · 23 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de março de 2023.#Dual Prod SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Reenvio prejudicial — Impostos especiais de consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 16.o, n.o 1 — Autorização de funcionamento como entreposto fiscal de produtos sujeitos a imposto especial de consumo — Medidas de suspensão sucessivas — Caráter penal — Artigos 48.° e 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio da presunção de inocência — Princípio ne bis in idem — Proporcionalidade».#Processo C-412/21.
judgment · PT · 23 March 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 maart 2023.#Dual Prod SRL tegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Prejudiciële verwijzing – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 16, lid 1 – Vergunning voor een belastingentrepot voor accijnsgoederen – Opeenvolgende schorsingsmaatregelen – Strafrechtelijk karakter – Artikelen 48 en 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel van het vermoeden van onschuld – Ne-bis-in-idembeginsel – Evenredigheid.#Zaak C-412/21.
judgment · NL · 23 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023.#Dual Prod SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 16(1) – Awtorizzazzjoni biex wieħed jopera bħala maħżen tat-taxxa ta’ prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa – Miżuri ta’ sospensjoni suċċessivi – Natura kriminali – Artikoli 48 u 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Proporzjonalità.#Kawża C-412/21.
judgment · MT · 23 March 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 23. marts.#Dual Prod SRL pret Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 16. panta 1. punkts – Atļauja darboties kā akcīzes preču noliktavai – Secīgi apturēšanas pasākumi – Krimināltiesisks raksturs – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 48. un 50. pants – Nevainīguma prezumpcijas princips – Ne bis in idem princips – Samērīgums.#Lieta C-412/21.
judgment · LV · 23 March 2023
2023 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Dual Prod SRL prieš Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 16 straipsnio 1 dalis – Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio leidimas – Viena po kitos taikomos sustabdymo priemonės – Baudžiamasis pobūdis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 ir 50 straipsniai – Nekaltumo prezumpcijos principas – Ne bis in idem principas – Proporcingumas.#Byla C-412/21.
judgment · LT · 23 March 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 marzo 2023.#Dual Prod SRL contro Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione ad operare a titolo di deposito fiscale di prodotti soggetti ad accisa – Provvedimenti di sospensione in successione – Natura penale – Articoli 48 e 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della presunzione d’innocenza – Principio del ne bis in idem – Proporzionalità.#Causa C-412/21.
judgment · IT · 23 March 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. március 23.#Dual Prod SRL kontra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Előzetes döntéshozatal – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – A 16. cikk (1) bekezdése – Jövedéki termékekkel kapcsolatos adóraktári tevékenység végzésére vonatkozó engedély – Egymást követő felfüggesztő intézkedések – Büntető jelleg – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 48. és 50. cikke – Az ártatlanság vélelmének elve – A ne bis in idem elve – Arányosság.#C-412/21. sz. ügy.
judgment · HU · 23 March 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. ožujka 2023.#Dual Prod SRL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 16. stavak 1. – Trošarinsko odobrenje trošarinske robe – Uzastopne mjere privremenog ukidanja – Kaznenopravna priroda – Članci 48. i 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Načelo pretpostavke nedužnosti – Načelo ne bis in idem – Proporcionalnost.#Predmet C-412/21.
judgment · HR · 23 March 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 mars 2023.#Dual Prod SRL contre Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Renvoi préjudiciel – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 16, paragraphe 1 – Autorisation d’agir en tant qu’entrepôt fiscal de produits soumis à accise – Mesures de suspension successives – Caractère pénal – Articles 48 et 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe de la présomption d’innocence – Principe ne bis in idem – Proportionnalité.#Affaire C-412/21.
judgment · FR · 23 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.3.2023.#Dual Prod SRL vastaan Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 16 artiklan 1 kohta – Lupa toimia valmisteveron alaisten tavaroiden verottomana varastona – Peräkkäiset keskeyttämistoimenpiteet – Rikosoikeudellinen luonne – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 ja 50 artikla – Syyttömyysolettaman periaate – Ne bis in idem -periaate – Oikeasuhteisuus.#Asia C-412/21.
judgment · FI · 23 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23.3.2023.#Dual Prod SRL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Eelotsusetaotlus – Aktsiisimaks – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 16 lõige 1 – Aktsiisikauba tollilao pidamise luba – Järjestikused peatamismeetmed – Karistuslik laad – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 48 ja 50 – Süütuse presumptsioon – Ne bis in idem’i põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-412/21.
judgment · ET · 23 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de marzo de 2023.#Dual Prod SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Procedimiento prejudicial — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 16, apartado 1 — Autorización para actuar como depósito fiscal de productos sujetos a impuestos especiales — Medidas de suspensión sucesivas — Carácter penal — Artículos 48 y 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de presunción de inocencia — Principio non bis in idem — Proporcionalidad.#Asunto C-412/21.
judgment · ES · 23 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2023.#Dual Prod SRL κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Προδικαστική παραπομπή – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 16, παράγραφος 1 – Άδεια λειτουργίας φορολογικής αποθήκης για προϊόντα υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης – Διαδοχικά μέτρα αναστολής – Ποινικός χαρακτήρας – Άρθρα 48 και 50 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας – Αρχή ne bis in idem – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-412/21.
judgment · EL · 23 March 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. marts 2023.#Dual Prod SRL mod Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Præjudiciel forelæggelse – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 16, stk. 1 – bevilling til at virke som afgiftsoplag af punktafgiftspligtige varer – på hinanden følgende suspensionsforanstaltninger – strafferetlig karakter – artikel 48 og 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder princippet om uskyldsformodning – princippet ne bis in idem – proportionalitet.#Sag C-412/21.
judgment · DA · 23 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. března 2023.#Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Řízení o předběžné otázce – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 16 odst. 1 – Povolení k činnosti jakožto daňový sklad zboží podléhajícího spotřební dani – Po sobě jdoucí pozastavující opatření – Trestní povaha – Články 48 a 50 Listiny základních práv Evropské unie – Zásada presumpce neviny – Zásada ne bis in idem – Proporcionalita.#Věc C-412/21.
judgment · CS · 23 March 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 март 2023 г.#Dual Prod SRL срещу Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca - Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate.#Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16, параграф 1 — Лиценз за извършване на дейност като данъчен склад на акцизни стоки — Последователни мерки за спиране — Наказателноправен характер — Членове 48 и 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност.#Дело C-412/21.
judgment · BG · 23 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.