European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0414
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2022.#VP CAPITAL NV v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment – Articles 49 and 54 TFEU – Transfer of the registered office of a company to a Member State other than that in which it is incorporated – Takeover of value reductions entered in the accounts prior to the transfer – Exemption – Comparability of situations.#Case C-414/21.
Introduced
10 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0414 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2022.#VP CAPITAL NV v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment – Articles 49 and 54 TFEU – Transfer of the registered office of a company to a Member State other than that in which it is incorporated – Takeover of value reductions entered in the accounts prior to the transfer – Exemption – Comparability of situations.#Case C-414/21.
judgment · EN · 10 November 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2022.#VP CAPITAL NV proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja – Člena 49 in 54 PDEU – Prenos statutarnega sedeža družbe v državo članico, ki ni država članica, v kateri je bila ta družba ustanovljena – Odprava oslabitev vrednosti, vknjiženih pred prenosom – Oprostitev – Primerljivost položajev.#Zadeva C-414/21.
judgment · SL · 10 November 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 listopada 2022 r.#VP CAPITAL NV przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van Cassatie.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuły 49 i 54 TFUE – Przeniesienie statutowej siedziby spółki do państwa członkowskiego innego niż państwo utworzenia spółki – Odliczenie spadku wartości zaksięgowane przed przeniesieniem – Zwolnienie – Porównywalność sytuacji.#Sprawa C-414/21.
judgment · PL · 10 November 2022
Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2022 г.#VP CAPITAL NV срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Преместване на седалището на дружество в държава членка, различна от тази по учредяването му — Възстановяване на осчетоводено преди преместването обезценяване — Освобождаване — Сравнимост на положенията.#Дело C-414/21.
judgment · BG · 10 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 noiembrie 2022.#VP CAPITAL NV împotriva Belgische Staat.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolele 49 și 54 TFUE – Transferul sediului social al unei societăți într‑un alt stat membru decât cel în care a fost constituită – Preluare a reducerilor de valoare contabilizate anterior transferului – Scutire – Caracter comparabil al situațiilor.#Cauza C-414/21.
judgment · RO · 10 November 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 10. novembris.#VP CAPITAL NV pret Belgische Staat.#Hof van Cassatie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. un 54. pants – Sabiedrības juridiskās adreses pārcelšana uz dalībvalsti, kas nav tās dibināšanas dalībvalsts – Pirms īpašumtiesību pārejas iegrāmatotā kapitāla vērtības samazinājuma atsaukšana – Atbrīvojums – Situāciju salīdzināmība.#Lieta C-414/21.
judgment · LV · 10 November 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. november 2022.#VP CAPITAL NV mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – artikel 49 TEUF og 54 TEUF – flytning af et selskabs vedtægtsmæssige hjemsted til en anden medlemsstat end den, hvor det er stiftet – tilbageførsel af nedskrivninger, der er bogført før flytningen – fritagelse – sammenlignelige situationer.#Sag C-414/21.
judgment · DA · 10 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. listopadu 2022.#VP CAPITAL NV v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Cassatie.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování – Články 49 a 54 SFEU – Přemístění sídla společnosti do jiného členského státu, než ve kterém byla založena – Zrušení opravných položek týkajících se snížení hodnoty zaúčtovaných před přemístěním – Osvobození – Srovnatelnost situací.#Věc C-414/21.
judgment · CS · 10 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.11.2022.#VP Capital NV vastaan Belgian valtio.#Hof van Cassatien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus – SEUT 49 ja SEUT 54 artikla – Yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirto muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa se on perustettu – Ennen siirtoa kirjattujen arvonalennusten peruutus – Vapautus – Tilanteiden rinnastettavuus.#Asia C-414/21.
judgment · FI · 10 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de novembro de 2022.#VP CAPITAL NV contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hof van Cassatie.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento — Artigos 49.° e 54.o TFUE — Transferência da sede estatutária de uma sociedade para um Estado‑Membro diferente do Estado‑Membro da sua constituição — Recuperação de depreciações contabilizadas antes da transferência — Isenção — Comparabilidade das situações.#Processo C-414/21.
judgment · PT · 10 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022.#VP CAPITAL NV κατά Belgische Staat.#Αίτηση του Hof van Cassatie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρα 49 και 54 ΣΛΕΕ – Μεταφορά της καταστατικής έδρας εταιρίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος σύστασης της εταιρίας – Αντιλογισμός των απομειώσεων αξίας που είχαν καταχωριστεί λογιστικά πριν από τη μεταφορά – Απαλλαγή – Δυνατότητα σύγκρισης των καταστάσεων.#Υπόθεση C-414/21.
judgment · EL · 10 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. novembra 2022.#VP CAPITAL NV proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van Cassatie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa – Články 49 a 54 ZFEÚ – Premiestnenie registrovaného sídla spoločnosti do iného členského štátu než toho, v ktorom bola táto spoločnosť založená – Prevzatie strát hodnoty zaúčtovaných pred premiestnením – Oslobodenie – Porovnateľnosť situácií.#Vec C-414/21.
judgment · SK · 10 November 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. studenoga 2022.#VP CAPITAL NV protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van Cassatie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana – Članci 49. i 54. UFEU-a – Prijenos registriranog sjedišta društva u državu članicu različitu od one u kojoj je osnovano – Otpis gubitaka vrijednosti uknjiženih prije prijenosa – Oslobođenje – Usporedivost situacija.#Predmet C-414/21.
judgment · HR · 10 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 10.11.2022.#VP CAPITAL NV versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – ELTL artiklid 49 ja 54 – Äriühingu registrijärgse asukoha teise liikmesriiki üleviimine liikmesriigist, kus äriühing asutati – Enne üleviimist raamatupidamises kajastatud allahindluste korrigeerimine – Maksuvabastus – Olukordade võrreldavus.#Kohtuasi C-414/21.
judgment · ET · 10 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. November 2022.#VP CAPITAL NV gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen der Hof van Cassatie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 und 54 AEUV – Verlegung des satzungsmäßigen Sitzes einer Gesellschaft in einen anderen Mitgliedstaat als dem ihrer Gründung – Rücknahme von vor der Verlegung verbuchten Wertminderungen – Befreiung – Vergleichbarkeit der Situationen.#Rechtssache C-414/21.
judgment · DE · 10 November 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 november 2022.#VP CAPITAL NV mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet – Artiklarna 49 och 54 FEUF – Flytt av stadgeenligt säte till en annan medlemsstat än den där bolaget bildades – Återföring av nedskrivningar som bokförts före flytten – Undantag – Huruvida situationerna är jämförbara.#Mål C-414/21.
judgment · SV · 10 November 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 10 november 2022.#VP CAPITAL NV tegen Belgische Staat.#Verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging – Artikelen 49 en 54 VWEU – Verplaatsing van de statutaire zetel van een vennootschap naar een andere lidstaat dan die van haar oprichting – Terugname van vóór de verplaatsing geboekte waardeverminderingen – Vrijstelling – Vergelijkbaarheid van situaties.#Zaak C-414/21.
judgment · NL · 10 November 2022
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#VP CAPITAL NV prieš Belgische Staat.#Hof van Cassatie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė – SESV 49 ir 54 straipsniai – Bendrovės registruotos buveinės perkėlimas į kitą valstybę narę nei ta, kurioje ji įsteigta – Iki perkėlimo įtraukto į apskaitą nuvertėjimo atstatymas – Atleidimas nuo mokesčio – Situacijų panašumas.#Byla C-414/21.
judgment · LT · 10 November 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. november 10.#VP CAPITAL NV kontra Belgische Staat.#A Hof van Cassatie (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. és EUMSZ 54. cikk – Valamely társaság létesítő okirat szerinti székhelyének a társaság létesítése helyének tagállamától eltérő tagállamba történő áthelyezése – Az áthelyezést megelőzően elkönyvelt értékvesztés visszaírása – Mentesség – A helyzetek összehasonlíthatósága.#C-414/21. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 novembre 2022.#VP CAPITAL NV contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hof van Cassatie.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement – Articles 49 et 54 TFUE – Transfert du siège statutaire d’une société dans un État membre autre que celui de sa constitution – Reprise de réductions de valeur comptabilisées antérieurement au transfert – Exonération – Comparabilité des situations.#Affaire C-414/21.
judgment · FR · 10 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022.#VP CAPITAL NV vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hof van Cassatie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment – Artikoli 49 u 54 TFUE – Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat ta’ kumpannija fi Stat Membru li ma huwiex dak li fih ġiet ikkostitwita – Riverżjoni ta’ tnaqqis fil-valur imdaħħal fil-kontijiet qabel it-trasferiment – Eżenzjoni – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet.#Kawża C-414/21.
judgment · MT · 10 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de noviembre de 2022.#VP CAPITAL NV contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Artículos 49 TFUE y 54 TFUE — Traslado del domicilio social de una sociedad a un Estado miembro distinto del de su constitución — Reversión de depreciaciones contabilizadas antes del traslado — Exención — Comparabilidad de las situaciones.#Asunto C-414/21.
judgment · ES · 10 November 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 novembre 2022.#VP CAPITAL NV contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articoli 49 e 54 TFUE – Trasferimento della sede statutaria di una società in uno Stato membro diverso da quello in cui la società è stata costituita – Recupero delle riduzioni di valore registrate prima del trasferimento – Esenzione – Comparabilità delle situazioni.#Causa C-414/21.
judgment · IT · 10 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.