Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Food – Regulation (EU) No 609/2013 – Article 2(2)(g) – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Other particular nutritional requirements – Food providing a general benefit for the patient – Distinction in relation to medicinal products.#Case C-418/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0418 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.

Timeline

1. 27 October 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Food – Regulation (EU) No 609/2013 – Article 2(2)(g) – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Other particular nutritional requirements – Food providing a general benefit for the patient – Distinction in relation to medicinal products.#Case C-418/21.

  judgment · EN · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 27 октомври 2022 г.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH срещу Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 — Храни за специални медицински цели — Други хранителни изисквания — Храни, които носят обща полза за пациента — Разграничаване спрямо лекарствените продукти.#Дело C-418/21.

  judgment · BG · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 października 2022 r.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH przeciwko Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Bezpieczeństwo żywności – Środki spożywcze – Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 – Artykuł 2 ust. 2 lit. g) – Rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 – Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego – Inne uzasadnione medycznie wymagania żywieniowe – Żywność przynosząca pacjentowi ogólną korzyść – Odróżnienie od produktów leczniczych.#Sprawa C-418/21.

  judgment · PL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 27 octobre 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contre Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Sécurité des aliments – Denrées alimentaires – Règlement (UE) no 609/2013 – Article 2, paragraphe 2, sous g) – Règlement délégué (UE) 2016/128 – Denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales – Autres exigences nutritionnelles particulières – Denrées alimentaires procurant un bénéfice général au patient – Délimitation par rapport aux médicaments.#Affaire C-418/21.

  judgment · FR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH mot Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelssäkerhet – Livsmedel – Förordning (EU) nr 609/2013 – Artikel 2.2 g – Delegerad förordning (EU) 2016/128 – Livsmedel för speciella medicinska ändamål. – Andra medicinskt fastställda näringsbehov – Livsmedel som är till generell nytta för patienten – Avgränsning i förhållande till läkemedel.#Mål C-418/21.

  judgment · SV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 octombrie 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH împotriva Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Regulamentul delegat (UE) 2016/128 – Aliment destinat unor scopuri medicale speciale – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Alimente care aduc un beneficiu general pacientului – Delimitare față de medicamente.#Cauza C-418/21.

  judgment · RO · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH tegen Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële beslissing – Voedselveiligheid – Levensmiddelen – Verordening (EU) nr. 609/2013 – Artikel 2, lid 2, onder g) – Gedelegeerde verordening (EU) 2016/128 – Voeding voor medisch gebruik – Andere medisch bepaalde behoeften aan nutriënten – Levensmiddelen bij de inname waarvan de patiënt in het algemeen baat heeft – Onderscheid met geneesmiddelen.#Zaak C-418/21.

  judgment · NL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali.#Kawża C-418/21.

  judgment · MT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH pret Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas nekaitīgums – Pārtikas produkti – Regula (ES) Nr. 609/2013 – 2. panta 2. punkta g) apakšpunkts – Deleģētā regula (ES) Nr. 2016/128 – Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika – Citas medicīniski noteiktas uztura vajadzības – Pārtikas produkti, kas sniedz vispārēju labumu pacientam – Norobežošana no zālēm.#Lieta C-418/21.

  judgment · LV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 27.10.2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH versus Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Toiduohutus – Toit – Määrus (EL) nr 609/2013 – Artikli 2 lõike 2 punkt g – Delegeeritud määrus (EL) 2016/128 – Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit – Muu meditsiiniliselt kindlaks tehtud toitumisvajadus – Toit, mis on patsiendile üldiselt kasulik – Eristamine ravimitest.#Kohtuasi C-418/21.

  judgment · ET · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 27 de octubre de 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Seguridad alimentaria — Alimentos — Reglamento (UE) n.º 609/2013 — Artículo 2, apartado 2, letra g) — Reglamento Delegado (UE) 2016/128 — Alimento para usos médicos especiales — Otros nutrientes determinados clínicamente — Alimentos que procuran un beneficio general al paciente — Delimitación en relación con los medicamentos.#Asunto C-418/21.

  judgment · ES · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH mod Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – fødevaresikkerhed – fødevarer – forordning (EU) nr. 609/2013 – artikel 2, stk. 2, litra g) – delegeret forordning (EU) 2016/128 – fødevare til særlige medicinske formål – andre særlige ernæringsmæssige behov – fødevare, der generelt er til gavn for patienten – afgrænsning i forhold til lægemidler.#Sag C-418/21.

  judgment · DA · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. října 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Bezpečnost potravin – Potraviny – Nařízení (EU) č. 609/2013 – Článek 2 odst. 2 písm. g) – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 – Potravina pro zvláštní lékařské účely – Jiné zvláštní požadavky na výživu – Potraviny s obecným přínosem pro pacienta – Vymezení ve vztahu k léčivým přípravkům.#Věc C-418/21.

  judgment · CS · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 27 de outubro de 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Segurança dos alimentos — Alimentos — Regulamento (UE) n.° 609/2013 — Artigo 2.°, n.° 2, alínea g) — Regulamento Delegado (UE) 2016/128 — Alimentos para fins medicinais específicos — Requisitos nutricionais particulares — Alimentos que proporcionam um benefício geral ao paciente — Delimitação em relação aos medicamentos.#Processo C-418/21.

  judgment · PT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. oktobra 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH proti Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Varnost hrane – Živila – Uredba (EU) št. 609/2013 – Člen 2(2)(g) – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Živila za posebne zdravstvene namene – Druge zdravstveno pogojene prehranske potrebe – Živila, ki bolniku na splošno koristijo – Razmejitev od zdravil.#Zadeva C-418/21.

  judgment · SL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH prieš Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto sauga – Maisto produktai – Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 – 2 straipsnio 2 dalies g punktas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/128 – Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai – Kiti konkretūs mitybos poreikiai – Maisto produktai, teikiantys bendrą naudą pacientui – Atskyrimas nuo vaistų.#Byla C-418/21.

  judgment · LT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. októbra 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť potravín – Potraviny – Nariadenie (EÚ) č. 609/2013 – Článok 2 ods. 2 písm. g) – Delegované nariadenie (EÚ) 2016/128 – Potraviny na osobitné lekárske účely – Iné výživové potreby – Potraviny, ktoré prinášajú pacientovi všeobecný úžitok – Vymedzenie vo vzťahu k liekom.#Vec C-418/21.

  judgment · SK · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. október 27.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH kontra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németorszàg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszer‑biztonság – Élelmiszerek – 609/2013/EU rendelet – A 2. cikk (2) bekezdésének g) pontja – (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet – Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer – Más meghatározott tápanyagszükséglet – A betegnek általános előnyt biztosító élelmiszerek – A gyógyszerektől való elhatárolás.#C-418/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.10.2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vastaan Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarviketurvallisuus – Elintarvikkeet – Asetus (EU) N:o 609/2013 – 2 artiklan 2 kohdan g alakohta – Delegoitu asetus (EU) 2016/128 – Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettu elintarvike – Muut erityiset ravitsemukselliset tarpeet – Elintarvikkeet, joista potilas saa yleisesti hyötyä – Erottaminen lääkkeistä.#Asia C-418/21.

  judgment · FI · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 27. listopada 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH protiv Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sigurnost hrane – Hrana – Uredba (EU) br. 609/2013 – Članak 2. stavak 2. točka (g) – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Hrana za posebne medicinske potrebe – Druge posebne medicinske prehrambene potrebe – Hrana koja bolesniku omogućuje opću dobrobit – Razgraničenje u odnosu na lijekove.#Predmet C-418/21.

  judgment · HR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 ottobre 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contro Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Regolamento delegato (UE) 2016/128 – Alimento a fini medici speciali – Altre esigenze nutrizionali determinate da condizioni cliniche – Alimenti di utilità generale per il paziente – Distinzione rispetto ai medicinali.#Causa C-418/21.

  judgment · IT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH κατά Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλεια των τροφίμων – Τρόφιμα – Κανονισμός (ΕΕ) 609/2013 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 – Τρόφιμο που προορίζεται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς – Άλλες ιατρικώς καθορισμένες διατροφικές απαιτήσεις – Τρόφιμα τα οποία προσπορίζουν γενικό όφελος στον ασθενή – Οριοθέτηση έναντι των φαρμάκων.#Υπόθεση C-418/21.

  judgment · EL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 27. Oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH gegen Verband Sozialer Wettbewerb e. V.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Lebensmittelsicherheit – Lebensmittel – Verordnung (EU) Nr. 609/2013 – Art. 2 Abs. 2 Buchst. g – Delegierte Verordnung (EU) 2016/128 – Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke – Sonstiger medizinisch bedingter Nährstoffbedarf – Lebensmittel, die dem Patienten allgemein einen Nutzen verschaffen – Abgrenzung gegenüber Arzneimitteln.#Rechtssache C-418/21.

  judgment · DE · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.