European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0418_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Food – Regulation (EU) No 609/2013 – Article 2(2)(g) – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Other particular nutritional requirements – Food providing a general benefit for the patient – Distinction in relation to medicinal products.#Case C-418/21.
Introduced
27 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0418_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Food – Regulation (EU) No 609/2013 – Article 2(2)(g) – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Other particular nutritional requirements – Food providing a general benefit for the patient – Distinction in relation to medicinal products.#Case C-418/21.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 October 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Food – Regulation (EU) No 609/2013 – Article 2(2)(g) – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Other particular nutritional requirements – Food providing a general benefit for the patient – Distinction in relation to medicinal products.#Case C-418/21.
judgment · EN · 27 October 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 października 2022 r.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH przeciwko Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Odesłanie prejudycjalne – Bezpieczeństwo żywności – Środki spożywcze – Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 – Artykuł 2 ust. 2 lit. g) – Rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 – Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego – Inne uzasadnione medycznie wymagania żywieniowe – Żywność przynosząca pacjentowi ogólną korzyść – Odróżnienie od produktów leczniczych.#Sprawa C-418/21.
judgment · PL · 27 October 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 27 oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH mot Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelssäkerhet – Livsmedel – Förordning (EU) nr 609/2013 – Artikel 2.2 g – Delegerad förordning (EU) 2016/128 – Livsmedel för speciella medicinska ändamål. – Andra medicinskt fastställda näringsbehov – Livsmedel som är till generell nytta för patienten – Avgränsning i förhållande till läkemedel.#Mål C-418/21.
judgment · SV · 27 October 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. oktobra 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH proti Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Predhodno odločanje – Varnost hrane – Živila – Uredba (EU) št. 609/2013 – Člen 2(2)(g) – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Živila za posebne zdravstvene namene – Druge zdravstveno pogojene prehranske potrebe – Živila, ki bolniku na splošno koristijo – Razmejitev od zdravil.#Zadeva C-418/21.
judgment · SL · 27 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. októbra 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť potravín – Potraviny – Nariadenie (EÚ) č. 609/2013 – Článok 2 ods. 2 písm. g) – Delegované nariadenie (EÚ) 2016/128 – Potraviny na osobitné lekárske účely – Iné výživové potreby – Potraviny, ktoré prinášajú pacientovi všeobecný úžitok – Vymedzenie vo vzťahu k liekom.#Vec C-418/21.
judgment · SK · 27 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 octombrie 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH împotriva Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Regulamentul delegat (UE) 2016/128 – Aliment destinat unor scopuri medicale speciale – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Alimente care aduc un beneficiu general pacientului – Delimitare față de medicamente.#Cauza C-418/21.
judgment · RO · 27 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 27 de outubro de 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Reenvio prejudicial — Segurança dos alimentos — Alimentos — Regulamento (UE) n.° 609/2013 — Artigo 2.°, n.° 2, alínea g) — Regulamento Delegado (UE) 2016/128 — Alimentos para fins medicinais específicos — Requisitos nutricionais particulares — Alimentos que proporcionam um benefício geral ao paciente — Delimitação em relação aos medicamentos.#Processo C-418/21.
judgment · PT · 27 October 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH tegen Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Prejudiciële beslissing – Voedselveiligheid – Levensmiddelen – Verordening (EU) nr. 609/2013 – Artikel 2, lid 2, onder g) – Gedelegeerde verordening (EU) 2016/128 – Voeding voor medisch gebruik – Andere medisch bepaalde behoeften aan nutriënten – Levensmiddelen bij de inname waarvan de patiënt in het algemeen baat heeft – Onderscheid met geneesmiddelen.#Zaak C-418/21.
judgment · NL · 27 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Prodotti tal-ikel – Regolament (UE) Nru 609/2013 – Artikolu 2(2)(g) – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodott tal-ikel intiż għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti nutrizzjonali partikolari oħra – Prodotti tal-ikel li jagħtu benefiċċju ġenerali lill-pazjent – Delimitazzjoni fir-rigward tal-prodotti mediċinali.#Kawża C-418/21.
judgment · MT · 27 October 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH pret Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas nekaitīgums – Pārtikas produkti – Regula (ES) Nr. 609/2013 – 2. panta 2. punkta g) apakšpunkts – Deleģētā regula (ES) Nr. 2016/128 – Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika – Citas medicīniski noteiktas uztura vajadzības – Pārtikas produkti, kas sniedz vispārēju labumu pacientam – Norobežošana no zālēm.#Lieta C-418/21.
judgment · LV · 27 October 2022
2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH prieš Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto sauga – Maisto produktai – Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 – 2 straipsnio 2 dalies g punktas – Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/128 – Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai – Kiti konkretūs mitybos poreikiai – Maisto produktai, teikiantys bendrą naudą pacientui – Atskyrimas nuo vaistų.#Byla C-418/21.
judgment · LT · 27 October 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 ottobre 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contro Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Regolamento delegato (UE) 2016/128 – Alimento a fini medici speciali – Altre esigenze nutrizionali determinate da condizioni cliniche – Alimenti di utilità generale per il paziente – Distinzione rispetto ai medicinali.#Causa C-418/21.
judgment · IT · 27 October 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. október 27.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH kontra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszer‑biztonság – Élelmiszerek – 609/2013/EU rendelet – A 2. cikk (2) bekezdésének g) pontja – (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet – Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer – Más meghatározott tápanyagszükséglet – A betegnek általános előnyt biztosító élelmiszerek – A gyógyszerektől való elhatárolás.#C-418/21. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 27. listopada 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH protiv Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sigurnost hrane – Hrana – Uredba (EU) br. 609/2013 – Članak 2. stavak 2. točka (g) – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Hrana za posebne medicinske potrebe – Druge posebne medicinske prehrambene potrebe – Hrana koja bolesniku omogućuje opću dobrobit – Razgraničenje u odnosu na lijekove.#Predmet C-418/21.
judgment · HR · 27 October 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 27 octobre 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contre Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Renvoi préjudiciel – Sécurité des aliments – Denrées alimentaires – Règlement (UE) no 609/2013 – Article 2, paragraphe 2, sous g) – Règlement délégué (UE) 2016/128 – Denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales – Autres exigences nutritionnelles particulières – Denrées alimentaires procurant un bénéfice général au patient – Délimitation par rapport aux médicaments.#Affaire C-418/21.
judgment · FR · 27 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 27.10.2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH versus Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Eelotsusetaotlus – Toiduohutus – Toit – Määrus (EL) nr 609/2013 – Artikli 2 lõike 2 punkt g – Delegeeritud määrus (EL) 2016/128 – Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit – Muu meditsiiniliselt kindlaks tehtud toitumisvajadus – Toit, mis on patsiendile üldiselt kasulik – Eristamine ravimitest.#Kohtuasi C-418/21.
judgment · ET · 27 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 27 de octubre de 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH contra Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Procedimiento prejudicial — Seguridad alimentaria — Alimentos — Reglamento (UE) n.º 609/2013 — Artículo 2, apartado 2, letra g) — Reglamento Delegado (UE) 2016/128 — Alimento para usos médicos especiales — Otros nutrientes determinados clínicamente — Alimentos que procuran un beneficio general al paciente — Delimitación en relación con los medicamentos.#Asunto C-418/21.
judgment · ES · 27 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH κατά Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλεια των τροφίμων – Τρόφιμα – Κανονισμός (ΕΕ) 609/2013 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 – Τρόφιμο που προορίζεται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς – Άλλες ιατρικώς καθορισμένες διατροφικές απαιτήσεις – Τρόφιμα τα οποία προσπορίζουν γενικό όφελος στον ασθενή – Οριοθέτηση έναντι των φαρμάκων.#Υπόθεση C-418/21.
judgment · EL · 27 October 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. oktober 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH mod Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Præjudiciel forelæggelse – fødevaresikkerhed – fødevarer – forordning (EU) nr. 609/2013 – artikel 2, stk. 2, litra g) – delegeret forordning (EU) 2016/128 – fødevare til særlige medicinske formål – andre særlige ernæringsmæssige behov – fødevare, der generelt er til gavn for patienten – afgrænsning i forhold til lægemidler.#Sag C-418/21.
judgment · DA · 27 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. října 2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH v. Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Řízení o předběžné otázce – Bezpečnost potravin – Potraviny – Nařízení (EU) č. 609/2013 – Článek 2 odst. 2 písm. g) – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 – Potravina pro zvláštní lékařské účely – Jiné zvláštní požadavky na výživu – Potraviny s obecným přínosem pro pacienta – Vymezení ve vztahu k léčivým přípravkům.#Věc C-418/21.
judgment · CS · 27 October 2022
Решение на Съда (втори състав) от 27 октомври 2022 г.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH срещу Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 — Храни за специални медицински цели — Други хранителни изисквания — Храни, които носят обща полза за пациента — Разграничаване спрямо лекарствените продукти.#Дело C-418/21.
judgment · BG · 27 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.10.2022.#Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vastaan Verband Sozialer Wettbewerb eV.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarviketurvallisuus – Elintarvikkeet – Asetus (EU) N:o 609/2013 – 2 artiklan 2 kohdan g alakohta – Delegoitu asetus (EU) 2016/128 – Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettu elintarvike – Muut erityiset ravitsemukselliset tarpeet – Elintarvikkeet, joista potilas saa yleisesti hyötyä – Erottaminen lääkkeistä.#Asia C-418/21.
judgment · FI · 27 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.