European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0433
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2022.#Agenzia delle Entrate v Contship Italia SpA.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#References for a preliminary ruling – Direct taxation – Freedom of establishment – Corporate income tax – Measures to prevent tax avoidance by shell companies – Determination of taxable income on the basis of presumed minimum income – Exclusion from the scope of those measures of companies and entities listed on national regulated markets.#Joined Cases C-433/21 and C-434/21.
Introduced
6 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2022.#Agenzia delle Entrate v Contship Italia SpA.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#References for a preliminary ruling – Direct taxation – Freedom of establishment – Corporate income tax – Measures to prevent tax avoidance by shell companies – Determination of taxable income on the basis of presumed minimum income – Exclusion from the scope of those measures of companies and entities listed on national regulated markets.#Joined Cases C-433/21 and C-434/21.
judgment · EN · 6 October 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2022.#Agenzia delle Entrate mod Contship Italia SpA.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – direkte beskatning – etableringsfrihed – selskabsskat – ordning mod skatteomgåelse med hensyn til skuffeselskaber – fastsættelse af den skattepligtige indkomst på grundlag af en formodet mindsteindkomst – udelukkelse af selskaber og enheder, der er noteret på de nationale regulerede markeder, fra denne beskatningsordnings anvendelsesområde.#Forenede sager C-433/21 og C-434/21.
judgment · DA · 6 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. října 2022.#Agenzia delle Entrate v. Contship Italia SpA.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Přímé daně – Svoboda usazování – Korporační daň – Daňový režim proti vyhýbání se daňovým povinnostem pro krycí společnosti – Určení zdanitelného příjmu na základě předpokládaného minimálního příjmu – Vyloučení společností a subjektů kótovaných na vnitrostátních regulovaných trzích z působnosti tohoto daňového režimu.#Spojené věci C-433/21 a C-434/21.
judgment · CS · 6 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2022.#Agenzia delle Entrate κατά Contship Italia SpA.#Αιτήσεις του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άμεση φορολογία – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Φόρος εισοδήματος εταιριών – Φορολογικό καθεστώς για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής των εικονικών εταιριών – Καθορισμός του φορολογητέου εισοδήματος επί τη βάσει ελάχιστου τεκμαρτού εισοδήματος – Αποκλεισμός από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω φορολογικού καθεστώτος των εισηγμένων στις εγχώριες ρυθμιζόμενες αγορές εταιριών και οντοτήτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-433/21 και C-434/21.
judgment · EL · 6 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de octubre de 2022.#Agenzia delle Entrate contra Contship Italia SpA.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad directa — Libertad de establecimiento — Impuesto sobre Sociedades — Régimen fiscal antielusión de las sociedades instrumentales — Determinación de la renta imponible sobre la base de unos ingresos mínimos presuntos — Exclusión del ámbito de aplicación de dicho régimen fiscal de las sociedades y entidades que cotizan en los mercados regulados nacionales.#Asuntos acumulados C-433/21 y C-434/21.
judgment · ES · 6 October 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. listopada 2022.#Agenzia delle Entrate protiv Contship Italia SpA.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Izravno oporezivanje – Sloboda poslovnog nastana – Porez na prihode društava – Porezni sustav za suzbijanje izbjegavanja plaćanja poreza fiktivnih društava – Određivanje oporezivog prihoda na temelju pretpostavljenog minimalnog prihoda – Isključivanje iz područja primjene tog poreznog sustava društava i subjekata koji su uvršteni na nacionalna uređena tržišta.#Spojeni predmeti C-433/21 i C-434/21.
judgment · HR · 6 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2022.#Agenzia delle Entrate împotriva Contship Italia SpA.#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Regim de combatere a evaziunii fiscale pentru societățile de tip «cutie poștală» – Stabilirea venitului impozabil pe baza unui venit minim prezumat – Excludere din domeniul de aplicare al acestui regim fiscal a societăților și a entităților cotate pe piețele reglementate naționale.#Cauzele conexate C-433/21 și C-434/21.
judgment · RO · 6 October 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2022.#Agenzia delle Entrate mot Contship Italia SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Direkt beskattning – Etableringsfrihet – Bolagsskatt – Ordning för bekämpning av skatteundandragande genom skalbolag – Fastställande av den beskattningsbara inkomsten på grundval av en förmodad minimiinkomst – Bolag och enheter som är börsnoterade på nationella reglerade marknader utesluts från denna skatteordning.#Förenade målen C-433/21 och C-434/21.
judgment · SV · 6 October 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 października 2022 r.#Agenzia delle Entrate przeciwko Contship Italia SpA.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki bezpośrednie – Swoboda przedsiębiorczości – Podatek dochodowy od osób prawnych – Podatkowy system zapobiegania unikaniu przez spółki fasadowe opodatkowania – Ustalenie dochodu podlegającego opodatkowaniu na podstawie domniemanego minimalnego dochodu – Wyłączenie z zakresu zastosowania tego systemu podatkowego spółek i podmiotów notowanych na krajowych rynkach regulowanych.#Sprawy połączone C-433/21 i C-434/21.
judgment · PL · 6 October 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2022.#Agenzia delle Entrate contro Contship Italia SpA.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Imposta sul reddito delle società – Regime fiscale antielusivo delle società di comodo – Determinazione del reddito imponibile sulla base di un reddito minimo presunto – Esclusione dall’ambito di applicazione di tale regime fiscale delle società e degli enti quotati sui mercati regolamentati nazionali.#Cause riunite C-433/21 e C-434/21.
judgment · IT · 6 October 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 octobre 2022.#Agenzia delle Entrate contre Contship Italia SpA.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité directe – Liberté d’établissement – Impôt sur le revenu des sociétés – Régime fiscal anti-évasion pour les sociétés-écrans – Détermination du revenu imposable sur la base d’un revenu minimum présumé – Exclusion du champ d’application de ce régime fiscal des sociétés et entités cotées sur les marchés réglementés nationaux.#Affaires jointes C-433/21 et C-434/21.
judgment · FR · 6 October 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2022.#Agenzia delle Entrate proti Contship Italia SpA.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Neposredno obdavčenje – Svoboda ustanavljanja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Davčna ureditev o preprečevanju izogibanja davkom za slamnate družbe – Določitev obdavčljivega dohodka na podlagi domnevnega minimalnega dohodka – Izključitev družb in subjektov, ki kotirajo na nacionalnih reguliranih trgih, s področja uporabe te davčne ureditve.#Združeni zadevi C-433/21 in C-434/21.
judgment · SL · 6 October 2022
2022 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Agenzia delle Entrate prieš Contship Italia SpA.#Corte suprema di cassazione prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tiesioginiai mokesčiai – Įsisteigimo laisvė – Pelno mokestis – Nuo mokesčių vengimo apsauganti priedangos įmonių apmokestinimo tvarka – Apmokestinamųjų pajamų nustatymas remiantis preziumuojamomis minimaliomis pajamomis – Šios apmokestinimo tvarkos netaikymas nacionalinių reguliuojamų rinkų biržinėms bendrovėms ir subjektams.#Sujungtos bylos C-433/21 ir C-434/21.
judgment · LT · 6 October 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. október 6.#Agenzia delle Entrate kontra Contship Italia SpA.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közvetlen adózás – Letelepedés szabadsága – Társaságok jövedelemadója – A fedőtársaságok adóelkerülése elleni adójogi szabályozás – Az adóköteles jövedelem vélelmezett minimális jövedelem alapján történő meghatározása – A nemzeti szabályozott piacokon jegyzett társaságok és szervezetek kizárása ezen adójogi szabályozás hatálya alól.#C-433/21. és C-434/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 October 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2022.#Agenzia delle Entrate gegen Contship Italia SpA.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Direkte Besteuerung – Niederlassungsfreiheit – Körperschaftsteuer – Regelung über die Verhinderung von Steuervermeidung durch Mantelgesellschaften – Festsetzung des steuerpflichtigen Einkommens auf der Grundlage eines vermuteten Mindesteinkommens – Ausschluss der an den regulierten nationalen Märkten notierten Gesellschaften und Einheiten vom Geltungsbereich dieser steuerrechtlichen Regelung.#Verbundene Rechtssachen C-433/21 und C-434/21.
judgment · DE · 6 October 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 oktober 2022.#Agenzia delle Entrate tegen Contship Italia SpA.#Verzoeken van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Directe belastingen – Vrijheid van vestiging – Vennootschapsbelasting – Regeling ter bestrijding van belastingontwijking middels lege vennootschappen – Vaststelling van het belastbare inkomen op basis van een fictief minimuminkomen – Uitsluiting van de werkingssfeer van deze belastingregeling van op de nationale gereglementeerde markten genoteerde vennootschappen en entiteiten.#Gevoegde zaken C-433/21 en C-434/21.
judgment · NL · 6 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.10.2022.#Agenzia delle Entrate versus Contship Italia SpA.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Otsesed maksud – Asutamisvabadus – Äriühingu tulumaks – Varifirmade maksustamise vältimise vastane maksusüsteem – Maksustatava tulu kindlaksmääramine eeldatava miinimumtulu põhjal – Riiklikel reguleeritud turgudel noteeritud äriühingute ja üksuste väljajätmine selle maksusüsteemi kohaldamisalast.#Liidetud kohtuasjad C-433/21 ja C-434/21.
judgment · ET · 6 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.10.2022.#Agenzia delle Entrate vastaan Contship Italia SpA.#Corte suprema di cassazionen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Välitön verotus – Sijoittautumisvapaus – Yhteisöjen tulovero – Kuoriyhtiöitä koskeva veronkierron vastainen järjestelmä – Verotettavan tulon määrittäminen oletetun vähimmäistulon perusteella – Kotimaisilla säännellyillä markkinoilla listattujen yhtiöiden ja yhteisöjen jättäminen kyseisen verojärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle.#Yhdistetyt asiat C-433/21 ja C-434/21.
judgment · FI · 6 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de outubro de 2022.#Agenzia delle Entrate contra Contship Italia SpA.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial – Fiscalidade direta – Liberdade de estabelecimento – Imposto sobre o rendimento das sociedades – Regime fiscal do combate à evasão fiscal das sociedades não operacionais – Determinação do rendimento tributável com base num rendimento mínimo presumido – Exclusão do âmbito de aplicação desse regime das sociedades e entidades cotadas nos mercados regulamentados nacionais.#Processos apensos C-433/21 e C-434/21.
judgment · PT · 6 October 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 6. oktobris.#Agenzia delle Entrate pret Contship Italia SpA.#Corte suprema di cassazione lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiešie nodokļi – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Nodokļu režīms fiktīvu sabiedrību izvairīšanās no nodokļu maksāšanas novēršanai – Ar nodokli apliekamo ienākumu noteikšana, pamatojoties uz prezumētajiem minimālajiem ienākumiem – Valsts regulēto tirgu sarakstos iekļautu sabiedrību un vienību izslēgšana no šī nodokļu režīma piemērošanas jomas.#Apvienotās lietas C-433/21 un C-434/21.
judgment · LV · 6 October 2022
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2022 Deireadh Fómhair 6.#Agenzia delle Entrate v Contship Italia SpA.#Tarchur chun réamhrialú — Cánachas díreach — Saoirse bhunaíochta — Cáin chorparáide — Socruithe frithsheachanta cánach do chuideachtaí caocha — Ioncam inchánach a shocrú ar bhonn ioncaim íosta toimhdithe — Cuideachtaí agus eintitis atá liostaithe ar mhargaí náisiúnta rialáilte a eisiamh ó raon feidhme na socruithe cánach seo.#Cásanna uamtha C-433/21 agus C-434/21.
judgment · GA · 6 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022.#Agenzia delle Entrate vs Contship Italia SpA.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Libertà ta’ stabbiliment – Taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Sistema fiskali kontra l-evażjoni għall-kumpanniji tal-isem – Determinazzjoni tad-dħul taxxabbli abbażi ta’ dħul minimu preżunt – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din is-sistema fiskali tal-kumpanniji u tal-entitajiet ikkwotati fis-swieq irregolati nazzjonali.#Kawżi magħquda C-433/21 u C-434/21.
judgment · MT · 6 October 2022
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2022 г.#Agenzia delle Entrate срещу Contship Italia SpA.#Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Данъчен режим против избягването на данъци за дружествата тип „пощенска кутия“ — Определяне на облагаемия доход въз основа на предположение за минимален доход — Изключване от приложното поле на този данъчен режим на дружествата и образуванията, котирани на националните регулирани пазари.#Съединени дела C-433/21 и C-434/21.
judgment · BG · 6 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. októbra 2022.#Agenzia delle Entrate v. Contship Italia SpA.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priame dane – Sloboda usadiť sa – Daň z príjmov právnických osôb – Daňový režim na zamedzenie daňovým únikom schránkových spoločností – Určenie zdaniteľného príjmu na základe predpokladaného minimálneho príjmu – Vylúčenie spoločností a subjektov kótovaných na vnútroštátnych regulovaných trhoch z pôsobnosti tohto daňového režimu.#Spojené veci C-433/21 a C-434/21.
judgment · SK · 6 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.