European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0436_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2022.#flightright GmbH v American Airlines, Inc.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 3(1)(a) – Scope – Article 2(f) to (h) – Concept of ‘ticket’ – Concept of ‘reservation’ – Concept of ‘connecting flight’ – Reservation through a travel agency – Article 7 – Compensation for air passengers in the event of a long delay to a flight – Transport operation consisting of a number of flights operated by separate operating air carriers – Connecting flight departing from an airport located in a Member State with a stop in Switzerland and final destination in a third country.#Case C-436/21.
Introduced
6 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0436_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2022.#flightright GmbH v American Airlines, Inc.#Reference for a preliminary ruling – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 3(1)(a) – Scope – Article 2(f) to (h) – Concept of ‘ticket’ – Concept of ‘reservation’ – Concept of ‘connecting flight’ – Reservation through a travel agency – Article 7 – Compensation for air passengers in the event of a long delay to a flight – Transport operation consisting of a number of flights operated by separate operating air carriers – Connecting flight departing from an airport located in a Member State with a stop in Switzerland and final destination in a third country.#Case C-436/21.
judgment · EN · 6 October 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 października 2022 r.#flightright GmbH przeciwko American Airlines, Inc.#Odesłanie prejudycjalne – Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Artykuł 3 ust. 1 lit. a) – Zakres stosowania – Artykuł 2 lit. f) – h) – Pojęcie „biletu” – Pojęcie „rezerwacji” – Pojęcie „lotu łączonego” – Rezerwacja za pośrednictwem biura podróży – Artykuł 7 – Odszkodowanie przysługujące pasażerom lotniczym w przypadku dużego opóźnienia lotu – Operacja transportowa złożona z kilku lotów różnych obsługujących przewoźników lotniczych – Lot łączony mający wylot z lotniska znajdującego się w państwie członkowskim, międzylądowanie w Szwajcarii i miejsce docelowe w państwie trzecim.#Sprawa C-436/21.
judgment · PL · 6 October 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2022.#flightright GmbH mot American Airlines, Inc.#Begäran om förhandsavgörande – Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 3.1 a – Tillämpningsområde – Artikel 2 f – h – Begreppet biljett – Begreppet platsreservation – Begreppet flygning med direkt anslutande flygförbindelser – Platsreservation via en resebyrå – Artikel 7 – Kompensation till passagerare vid kraftigt försenad flygning – Transport som består av flera flygningar vilka utförs av olika lufttrafikföretag – Flygning med direkt anslutande flygförbindelser som avgår från en flygplats som är belägen i en medlemsstat, mellanlandar i Schweiz och har sin slutliga bestämmelseort i tredjeland.#Mål C-436/21.
judgment · SV · 6 October 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2022.#flightright GmbH proti American Airlines, Inc.#Predhodno odločanje – Zračni prevoz – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 3(1)(a) – Področje uporabe – Člen 2, od (f) do (h) – Pojem ,vozovnica‘ – Pojem ,rezervacija‘ – Pojem ,vmesni let za zvezo‘ – Rezervacija prek potovalne agencije – Člen 7 – Odškodnina letalskim potnikom v primeru velike zamude leta – Prevoz, sestavljen iz več letov, ki jih opravijo različni dejanski letalski prevozniki – Vmesni let za zvezo z odhodom z letališča v državi članici, s postankom v Švici in končnim namembnim krajem v tretji državi.#Zadeva C-436/21.
judgment · SL · 6 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. októbra 2022.#flightright GmbH v. American Airlines, Inc.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 3 ods. 1 písm. a) – Pôsobnosť – Článok 2 písm. f) až h) – Pojem ‚letenka‘ – Pojem ‚rezervácia‘ – Pojem ‚let s priamymi prípojmi‘ – Rezervácia prostredníctvom cestovnej kancelárie – Článok 7 – Náhrada cestujúcim v leteckej doprave v prípade veľkého meškania letov – Preprava pozostávajúca z viacerých letov zabezpečovaných rôznymi prevádzkujúcimi leteckými dopravcami – Let s priamymi prípojmi z letiska umiestneného v členskom štáte s medzipristátím vo Švajčiarsku a cieľovým miestom v tretej krajine.#Vec C-436/21.
judgment · SK · 6 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2022.#flightright GmbH împotriva American Airlines Inc.#Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (f)-(h) – Noțiunea de «bilet» – Noțiunea de «rezervare» – Noțiunea de «zbor cu legătură directă» – Rezervare prin intermediul unei agenții de turism – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Operațiune de transport compusă din mai multe zboruri asigurate de operatori efectivi de transport aerian diferiți – Zbor cu legătură directă cu plecarea de pe un aeroport situat într un stat membru, cu escală în Elveția și destinație finală într-o țară terță.#Cauza C-436/21.
judgment · RO · 6 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de outubro de 2022.#flightright GmbH contra American Airlines Inc.#Reenvio prejudicial – Transportes aéreos – Regulamento (CE) n.° 261/2004 – Artigo 3.°, n.° 1, alínea a) – Âmbito de aplicação – Artigo 2.°, alíneas f) a h) – Conceito de “bilhete” – Conceito de “reserva” – Conceito de “voos sucessivos” – Reserva através de uma agência de viagens – Artigo 7.° – Indemnização dos passageiros aéreos em caso de atraso considerável de um voo – Operação de transporte composta por vários voos assegurados por diferentes transportadoras aéreas operadoras – Voos sucessivos com partida de um aeroporto localizado num Estado‑Membro, com escala na Suíça e destino final num país terceiro.#Processo C-436/21.
judgment · PT · 6 October 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 oktober 2022.#flightright GmbH tegen American Airlines, Inc.#Prejudiciële verwijzing – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 3, lid 1, onder a) – Werkingssfeer – Artikel 2, onder f) tot en met h) – Begrip ‚ticket’ – Begrip ‚boeking’ – Begrip ‚rechtstreeks aansluitende vluchten’ – Boeking via een reisbureau – Artikel 7 – Compensatie aan luchtreizigers bij langdurige vertraging van vluchten – Vervoer bestaande uit meerdere vluchten die door verschillende luchtvaartmaatschappijen worden uitgevoerd – Rechtstreeks aansluitende vluchten vanaf een luchthaven in een lidstaat, met tussenlanding in Zwitserland en eindbestemming in een derde land.#Zaak C-436/21.
judgment · NL · 6 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2022.#flightright GmbH vs American Airlines, Inc.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(f) sa (h) – Kunċett ta’ ‘biljett’ – Kunċett ta’ ‘riservazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘titjira konnessa’ – Riservazzjoni permezz ta’ aġenzija tal-ivjaġġar – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri tal-ajru fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira – Operazzjoni ta’ trasport komposta minn diversi titjiriet operati minn trasportaturi tal-ajru effettivi separati – T Titjira konnessa bi tluq minn ajruport li jinsab fi Stat Membru, b’waqfa fl-Isvizzera u b’destinazzjoni finali f’pajjiż terz.#Kawża C-436/21.
judgment · MT · 6 October 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 6. oktobris.#flightright GmbH pret American Airlines Inc.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Aviotransports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Piemērošanas joma – 2. panta f) – h) punkts – Jēdziens “biļete” – Jēdziens “rezervācija” – Jēdziens “savienotie lidojumi” – Rezervēšana ar ceļojumu aģentūras starpniecību – 7. pants – Kompensācija lidmašīnas pasažierim lidojuma ilgas kavēšanās gadījumā – Aviopārvadājums, kas sastāv no vairākiem lidojumiem, kurus veic dažādi apkalpojošie gaisa pārvadātāji – Savienotais lidojums ar izlidošanu no lidostas dalībvalsts teritorijā, pārsēšanos Šveicē un galamērķi trešā valstī.#Lieta C-436/21.
judgment · LV · 6 October 2022
2022 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#flightright GmbH prieš American Airlines Inc.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 3 straipsnio 1 dalies a punktas – Taikymo sritis – 2 straipsnio f – h punktai – „Bilieto“ sąvoka – „Rezervavimo“ sąvoka – „Jungiamojo skrydžio“ sąvoka – Rezervavimas tarpininkaujant kelionių agentūrai – 7 straipsnis – Kompensacijos oro keleiviams skrydžio atidėjimo ilgam laikui atveju – Transporto operacija, kurią sudaro keli skrydžiai, vykdomi atskirų skrydžius vykdančių oro vežėjų – Jungiamasis skrydis iš valstybėje narėje esančio oro uosto su tarpiniu nusileidimu Šveicarijoje ir galutine paskirties vieta trečiojoje valstybėje.#Byla C-436/21.
judgment · LT · 6 October 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2022.#flightright GmbH contro American Airlines, Inc.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere da f) a h) – Nozione di “biglietto” – Nozione di “prenotazione” – Nozione di “volo in coincidenza” – Prenotazione tramite un’agenzia di viaggi – Articolo 7 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Operazione di trasporto costituita da più voli effettuati da vettori aerei operativi diversi – Volo in coincidenza in partenza da un aeroporto situato in uno Stato membro, con scalo in Svizzera e destinazione finale in un paese terzo.#Causa C-436/21.
judgment · IT · 6 October 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. október 6.#flightright GmbH kontra American Airlines, Inc.#Előzetes döntéshozatal – Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Hatály – A 2. cikk f) – h) pontja – A »jegy« fogalma – A »foglalás« fogalma – A »közvetlenül csatlakozó járat« fogalma – Foglalás utazási irodán keresztül – 7. cikk – A légi utasok kártalanítása a járat jelentős késése esetén – Különböző üzemeltető légi fuvarozók által biztosított járatokból álló szállítási művelet – Tagállamban található repülőtérről induló közvetlenül csatlakozó járat, svájci átszállással és egy harmadik országban lévő végső célállomással.#C-436/21. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. listopada 2022.#flightright GmbH protiv American Airlines, Inc.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 3. stavak 1. točka (a) – Područje primjene – Članak 2. točke (f), (g) i (h) – Pojam ‚karta’ – Pojam ‚rezervacija’ – Pojam ‚izravno povezani let’ – Rezervacija posredstvom putničke agencije – Članak 7. – Odšteta putnicima u zračnom prometu u slučaju dužeg kašnjenja leta – Prijevoz koji se sastoji od više letova koje izvode različiti stvarni zračni prijevoznici – Izravno povezani let s polazišnom zračnom lukom u državi članici, presjedanjem u Švicarskoj, a konačnim odredištem u trećoj zemlji.#Predmet C-436/21.
judgment · HR · 6 October 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 octobre 2022.#flightright GmbH contre American Airlines Inc.#Renvoi préjudiciel – Transports aériens – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Champ d’application – Article 2, sous f) à h) – Notion de “billet” – Notion de “réservation” – Notion de “vol avec correspondances” – Réservation par l’intermédiaire d’une agence de voyages – Article 7 – Indemnisation des passagers aériens en cas de retard important d’un vol – Opération de transport composée de plusieurs vols assurés par des transporteurs aériens effectifs distincts – Vol avec correspondances au départ d’un aéroport situé dans un État membre, avec escale en Suisse et destination finale dans un pays tiers.#Affaire C-436/21.
judgment · FR · 6 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.10.2022.#flightright GmbH vastaan American Airlines Inc.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 3 artiklan 1 kohdan a alakohta – Soveltamisala – 2 artiklan f – h alakohta – Lipun käsite – Varauksen käsite – Suoraan toisiinsa liittyvien lentojen käsite – Matkatoimiston välityksellä tehty varaus – 7 artikla – Lennon pitkäaikaisen viivästymisen johdosta matkustajille annettava korvaus – Lennosta vastaavien eri lentoliikenteen harjoittajien suorittamasta useammasta lennosta muodostuva kuljetus – Liityntälento, joka lähtee jäsenvaltiossa sijaitsevalta lentoasemalta, jolla on välilasku Sveitsissä ja jonka lopullinen määräpaikka on kolmannessa maassa.#Asia C-436/21.
judgment · FI · 6 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.10.2022.#flightright GmbH versus American Airlines, Inc.#Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EU) nr 261/2004 – Artikli 3 lõike 1 punkt a – Kohaldamisala – Artikli 2 punktid f – h – Mõiste „pilet“ – Mõiste „broneering“ – Mõiste „ümberistumistega lend“ – Reisibüroo kaudu tehtud broneering – Artikkel 7 – Lennureisijatele lennu pikaajalise hilinemise eest antav hüvitis – Vedu, mis koosneb mitmest lennust, mida teostavad erinevad tegutsevad lennuettevõtjad – Liikmesriigis asuvast lennujaamast väljuv ümberistumistega lend, millel on vahemaandumine Šveitsis ja lõppsihtkoht kolmandas riigis.#Kohtuasi C-436/21.
judgment · ET · 6 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de octubre de 2022.#flightright GmbH contra American Airlines Inc.#Procedimiento prejudicial — Transportes aéreos — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 3, apartado 1, letra a) — Ámbito de aplicación — Artículo 2, letras f) a h) — Concepto de “billete” — Concepto de “reserva” — Concepto de “vuelo con conexión directa” — Reserva a través de una agencia de viajes — Artículo 7 — Compensación a los pasajeros aéreos en caso de gran retraso de un vuelo — Operación de transporte compuesta de varios vuelos que corresponden a distintos transportistas aéreos encargados de efectuarlos — Vuelo con conexión directa procedente de un aeropuerto situado en un Estado miembro, con escala en Suiza y destino final en un tercer país.#Asunto C-436/21.
judgment · ES · 6 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2022.#flightright GmbH κατά American Airlines, Inc.#Προδικαστική παραπομπή – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, στοιχεία στʹ έως ηʹ – Έννοια “εισιτηρίου” – Έννοια “κρατήσεως” – Έννοια “πτήσεως με άμεση ανταπόκριση” – Κράτηση μέσω ταξιδιωτικού πρακτορείου – Άρθρο 7 – Αποζημίωση των επιβατών αεροπορικών μεταφορών σε περίπτωση σημαντικής καθυστερήσεως πτήσεως – Πραγματοποίηση μεταφοράς η οποία αποτελείται από πλείονες πτήσεις εκτελούμενες από διαφορετικούς πραγματικούς αερομεταφορείς – Πτήση με άμεση ανταπόκριση η οποία αναχωρεί από αερολιμένα ευρισκόμενο στο έδαφος κράτους μέλους, με ενδιάμεσο σταθμό την Ελβετία και τελικό προορισμό ευρισκόμενο σε τρίτη χώρα.#Υπόθεση C-436/21.
judgment · EL · 6 October 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2022.#flightright GmbH mod American Airlines Inc.#Præjudiciel forelæggelse – luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 3, stk. 1, litra a) – anvendelsesområde – artikel 2, litra f)-h) – begrebet »billet« – begrebet »reservation« – begrebet »direkte tilsluttede flyforbindelser« – reservation gennem et rejsebureau – artikel 7 – kompensation til luftfartspassagerer ved lange forsinkelser – transportforløb bestående af flere flyvninger udført af forskellige transporterende luftfartsselskaber – flyvning med direkte tilsluttet flyforbindelse med afgang fra en lufthavn i en medlemsstat, mellemlanding i Schweiz og endeligt bestemmelsessted i et tredjeland.#Sag C-436/21.
judgment · DA · 6 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. října 2022.#flightright GmbH v. American Airlines, Inc.#Řízení o předběžné otázce – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 3 odst. 1 písm. a) – Oblast působnosti – Článek 2 písm. f) až h) – Pojem ‚letenka‘ – Pojem ‚rezervace‘ – Pojem ‚přímo navazující let‘ – Rezervace prostřednictvím cestovní kanceláře – Článek 7 – Náhrada škody cestujícím v letecké dopravě v případě významného zpoždění letu – Přeprava sestávající z několika letů zajišťovaných různými provozujícími leteckými dopravci – Přímo navazující lety z letiště nacházejícího se v členském státě s mezipřistáním ve Švýcarsku a cílovým místem určení ve třetí zemi.#Věc C-436/21.
judgment · CS · 6 October 2022
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2022 г.#flightright GmbH срещу American Airlines, Inc.#Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент 261/2004 — Член 3, параграф 1, буква a) — Приложно поле — Член 2, букви е) — з) — Понятието „билет“ — Понятието „резервация“ — Понятието „директно свързан полет“ — Резервация чрез туристическа агенция — Член 7 — Обезщетение за пътниците в случай на голямо закъснение на полета — Транспортна операция, състояща се от няколко полета, изпълнявани от различни опериращи въздушни превозвачи — Директно свързан полет от летище, намиращо се в държава членка, с междинно кацане в Швейцария и краен пункт на пристигане в трета държава.#Дело C-436/21.
judgment · BG · 6 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.