Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 November 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S and Danske Fragtmænd A/S v European Commission.#Appeal – State aid – Postal sector – Compensation for the discharge of a universal service obligation – Calculation – Net avoided cost methodology – Taking into account the intangible benefits of the universal service – Use of funds granted as compensation – Guarantee covering the redundancy costs of a certain category of employee in the event of insolvency of the universal service provider – Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities – Decision declaring the aid compatible with the internal market.#Case C-442/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 November 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S and Danske Fragtmænd A/S v European Commission.#Appeal – State aid – Postal sector – Compensation for the discharge of a universal service obligation – Calculation – Net avoided cost methodology – Taking into account the intangible benefits of the universal service – Use of funds granted as compensation – Guarantee covering the redundancy costs of a certain category of employee in the event of insolvency of the universal service provider – Accounting allocation of common costs between universal service activities and non-universal service activities – Decision declaring the aid compatible with the internal market.#Case C-442/21 P.

  judgment · EN · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 10 november 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S och Danske Fragtmænd A/S mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Postsektorn – Ersättning för utförande av samhällsomfattande tjänster – Beräkning – Nettokostnadsmetoden – Beaktande av immateriella vinster som kan hänföras till de samhällsomfattande tjänsterna – Användning av medel som beviljats som ersättning – Garanti för betalning av avgångsvederlag för en viss kategori anställda vid konkurs för den som tillhandahållit den samhällsomfattande tjänsten – Bokföringsmässig fördelning av kostnader som är gemensamma för verksamhet som avser samhällsomfattande tjänster och övrig verksamhet – Beslut där stödet förklaras förenligt med den inre marknaden.#Mål C-442/21 P.

  judgment · SV · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. novembra 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S in Danske Fragtmænd A/S proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Poštni sektor – Nadomestilo za izvedbo univerzalne storitve – Izračun – Metodologija za določitev neto stroškov, ki se jim je bilo mogoče izogniti – Upoštevanje nematerialnih koristi, ki jih je mogoče pripisati univerzalni storitvi – Uporaba sredstev, dodeljenih iz naslova nadomestila – Poroštvo, ki krije odpravnine za nekatere kategorije delavcev v primeru stečaja ponudnika univerzalne storitve – Porazdelitev skupnih stroškov v računovodskih izkazih med dejavnosti, ki spadajo v univerzalno storitev, in dejavnosti, ki ne spadajo vanjo – Sklep o razglasitvi pomoči za združljivo z notranjim trgom.#Zadeva C-442/21 P.

  judgment · SL · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 10. novembra 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S a Danske Fragtmænd A/S v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Poštové odvetvie – Náhrada za poskytovanie univerzálnej služby – Výpočet – Metóda čistých ušetrených nákladov – Zohľadnenie nehmotných prínosov univerzálnej služby – Použitie prostriedkov poskytnutých z titulu náhrady – Záruka pokrývajúca náklady na prepustenie určitej kategórie zamestnancov v prípade konkurzu poskytovateľa univerzálnej služby – Účtovné rozdelenie spoločných nákladov na činnosti patriace do univerzálnej služby a na činnosti, ktoré do tejto služby nepatria – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom.#Vec C-442/21 P.

  judgment · SK · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 noiembrie 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S și Danske Fragtmænd A/S împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul poștal – Compensație pentru executarea serviciului universal – Calcul – Metodologia costului net evitat – Luarea în considerare a beneficiilor intangibile imputabile serviciului universal – Utilizarea fondurilor acordate cu titlu de compensație – Garanție care acoperă costurile de concediere a unei anumite categorii de angajați în caz de faliment al furnizorului de servicii universale – Alocarea contabilă a costurilor comune activităților din sfera serviciului universal și activităților din afara acesteia – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă.#Cauza C-442/21 P.

  judgment · RO · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 10 de novembro de 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S e Danske Fragtmænd A/S contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Setor postal — Compensação para a execução de serviço universal — Cálculo — Metodologia dos custos líquidos evitados — Tomada em consideração dos benefícios imateriais imputáveis ao serviço universal — Utilização dos fundos concedidos a título da compensação — Garantia que cobre os custos de despedimento de uma determinada categoria de trabalhadores em caso de insolvência do prestador do serviço universal — Repartição contabilística dos custos comuns às atividades abrangidas pelo serviço universal e às não abrangidas por esse serviço — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno.#Processo C-442/21 P.

  judgment · PT · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 listopada 2022 r.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor pocztowy – Rekompensata za wykonywanie usługi powszechnej – Obliczanie – Metoda nieponiesionych kosztów netto – Uwzględnienie korzyści niematerialnych związanych z usługą powszechną – Wykorzystanie środków finansowych przyznanych tytułem rekompensaty – Gwarancja obejmująca koszty zwolnienia określonej kategorii pracowników w wypadku upadłości podmiotu świadczącego usługę powszechną – Księgowy podział kosztów wspólnych między działalność związaną ze świadczeniem usługi powszechnej i działalność niezwiązaną ze świadczeniem tej usługi – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-442/21 P.

  judgment · PL · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 10 november 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S en Danske Fragtmænd A/S tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Postsector – Compensatie voor de vervulling van de universeledienstverplichting – Berekening – ‚Net Avoided Cost’-methode – Inaanmerkingneming van de immateriële voordelen die aan de universele dienst zijn toe te schrijven – Gebruik van de als compensatie toegekende middelen – Garantie voor de kosten van het ontslag van een bepaalde categorie werknemers in geval van faillissement van de aanbieder van de universele dienst – Boekhoudkundige toerekening van de gemeenschappelijke kosten voor de activiteiten die onder de universele dienst vallen en de activiteiten die daar niet onder vallen – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard.#Zaak C-442/21 P.

  judgment · NL · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S u Danske Fragtmænd A/S vs Il-Kummissjoni Ewropea.#(Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur postali – Provvista tas-servizz universali – Kalkolu – Metodu tal-ispejjeż netti evitati – Teħid inkunsiderazzjoni tal-benefiċċji intanġibbli attribwibbli għas-servizz universali – Użu ta’ fondi mogħtija għall-kumpens – Garanzija li tkopri l-ispejjeż tat-tkeċċija ta’ ċerta kategorija ta’ impjegati fil-każ ta’ falliment tal-fornitur tas-servizz universali – Tqassim kontabbli tal-ispejjeż komuni għall-attivitajiet li jaqgħu taħt is-servizz universali u dawk li ma jaqgħux taħtu – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern).#Kawża C-442/21 P.

  judgment · MT · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2022. gada 10. novembris.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S un Danske Fragtmænd A/S pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Pasta nozare – Kompensācija par pienākuma sniegt universālo pakalpojumu izpildi – Aprēķināšana – Novērsto neto izmaksu metode – No universālā pakalpojuma gūta nemateriālā labuma ņemšana vērā – Līdzekļu, kas piešķirti kā kompensācija, izmantošana – Garantēta atlaišanas pabalsta samaksa noteiktai darbinieku kategorijai universālā pakalpojuma sniedzēja maksātnespējas gadījumā – Kopējo izmaksu sadalīšana grāmatvedības uzskaitē darbībās, kas attiecas uz universālo pakalpojumu, un darbībās, kas uz to neattiecas – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu.#Lieta C-442/21 P.

  judgment · LV · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ir Danske Fragtmænd A/S prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pašto sektorius – Kompensacija už universaliųjų paslaugų įsipareigojimo vykdymą – Skaičiavimas – Grynųjų išvengiamų išlaidų metodas – Atsižvelgimas į nematerialųjį pelną teikiant universaliąją paslaugą – Kompensacijos tikslais skirtų lėšų naudojimas – Garantuojamos išlaidos tam tikros kategorijos darbuotojų išeitinėms kompensacijoms universaliosios paslaugos teikėjo bankroto atveju – Bendrųjų sąnaudų buhalterinis paskirstymas universaliajai paslaugai priskirtai ir nepriskirtai veiklai – Sprendimas pripažinti pagalbą suderinama su vidaus rinka.#Byla C-442/21 P.

  judgment · LT · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 novembre 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S e Danske Fragtmænd A/S contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore postale – Compensazione per la prestazione del servizio universale – Calcolo – Metodologia del costo evitato netto – Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale – Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione – Garanzia a copertura delle spese di licenziamento di una determinata categoria di dipendenti in caso di fallimento del fornitore del servizio universale – Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno.#Causa C-442/21 P.

  judgment · IT · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. november 10.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S és Danske Fragtmænd A/S kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Postai ágazat – Az egyetemes szolgáltatás nyújtásáért járó ellentételezés – Kiszámítás – A nettó elkerült költségek módszere – Az egyetemes szolgáltatásnak tulajdonítható immateriális előnyök figyelembevétele – Az ellentételezésként nyújtott pénzeszközök felhasználása – Az egyetemes szolgáltató csődje esetén a munkavállalók egy bizonyos csoportja elbocsátásának költségeit fedező garancia – Az egyetemes szolgáltatás körébe tartozó és az azon kívüli tevékenységek közös költségeinek számviteli felosztása A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat.#C-442/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 10. studenoga 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S i Danske Fragtmænd A/S protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Poštanski sektor – Naknada za izvršenje univerzalne usluge – Izračun – Metoda izbjegnutih neto troškova – Uzimanje u obzir nematerijalnih koristi pripisivih univerzalnoj usluzi – Upotreba sredstava dodijeljenih na ime naknade – Jamstvo koje obuhvaća troškove otkaza određenoj kategoriji zaposlenika u slučaju stečaja pružatelja univerzalne usluge – Računovodstveno razdvajanje zajedničkih troškova na djelatnosti obuhvaćene univerzalnom uslugom i one koje to nisu – Odluka kojom se državna potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem.#Predmet C-442/21 P.

  judgment · HR · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.11.2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ja Danske Fragtmænd A/S vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Postiala – Korvaus yleispalvelun toteuttamisesta – Laskeminen – Vältettyjen nettokustannusten menetelmä – Yleispalvelusta aiheutuvien aineettomien hyötyjen huomioon ottaminen – Korvauksena myönnettyjen varojen käyttö – Vakuus, joka kattaa tietyn työntekijäryhmän irtisanomisiin liittyvät kulut, jos yleispalvelun tarjoaja asetetaan konkurssiin – Yleiskustannusten laskennallinen kohdentaminen yleispalveluun kuuluviin toimintoihin ja muihin toimintoihin – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi.#Asia C-442/21 P.

  judgment · FI · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 10.11.2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S ja Danske Fragtmænd A/S versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Postisektor – Hüvitis universaalteenuse osutamise eest – Arvutamine – Kulude netokokkuhoiu meetod – Universaalteenusele omistatavate immateriaalsete eeliste arvesse võtmine – Hüvitisena antud rahaliste vahendite kasutamine – Tagatis teatava töötajakategooria koondamishüvitistele universaalteenuse osutaja pankroti korral – Universaalteenusega seotud ja mitteseotud tegevuse üldkulude jaotamine raamatupidamisarvestuses – Otsus, millega riigiabi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks.#Kohtuasi C-442/21 P.

  judgment · ET · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 10 de noviembre de 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S y Danske Fragtmænd A/S contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Sector postal — Compensación para la ejecución del servicio universal — Cálculo — Método del coste evitado neto — Toma en consideración de los beneficios inmateriales imputables al servicio universal — Utilización de los fondos concedidos en concepto de compensación — Garantía que cubre los gastos de indemnización por despido de una categoría determinada de empleados en caso de quiebra del prestatario del servicio universal — Imputación contable de los costes comunes a las actividades cubiertas por el servicio universal y a las actividades ajenas a este — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior.#Asunto C-442/21 P.

  judgment · ES · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S και Danske Fragtmænd A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας ταχυδρομικών υπηρεσιών – Αποζημίωση για την εκτέλεση της υποχρεώσεως καθολικής υπηρεσίας – Υπολογισμός – Μεθοδολογία του καθαρού αποφευχθέντος κόστους – Συνεκτίμηση των άυλων οφελών από την καθολική υπηρεσία – Χρήση των κεφαλαίων που χορηγούνται ως αποζημίωση – Εγγύηση για την κάλυψη των εξόδων για την απόλυση ορισμένης κατηγορίας εργαζομένων σε περίπτωση πτώχευσης του φορέα παροχής της καθολικής υπηρεσίας – Λογιστικός καταμερισμός του κοινού κόστους μεταξύ των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στην καθολική υπηρεσία και εκείνων που δεν εμπίπτουν – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-442/21 P.

  judgment · EL · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 10. November 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S und Danske Fragtmænd A/S gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Postsektor – Ausgleichsleistung für die Erbringung des Universaldienstes – Berechnung – Net-avoided-cost-Methode – Berücksichtigung der dem Universaldienst zurechenbaren immateriellen Vorteile – Verwendung der als Ausgleichsleistung gewährten Mittel – Garantie zur Deckung der Kosten der Entlassung einer bestimmten Kategorie von Beschäftigten im Falle der Insolvenz des Universaldienstanbieters – Buchhalterische Zuordnung der gemeinsamen Kosten zu Tätigkeiten, die in den Bereich des Universaldienstes fallen, und zu Tätigkeiten, die nicht in diesen Bereich fallen – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird.#Rechtssache C-442/21 P.

  judgment · DE · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. november 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S og Danske Fragtmænd A/S mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – postsektoren – kompensation for opfyldelse af befordringspligten – beregning – »net avoided cost«-metoden – hensyntagen til de immaterielle fordele, der kan tilskrives den befordringspligtige ydelse – anvendelse af midler indrømmet i medfør af kompensationen – garanti, der dækker omkostninger til afskedigelse af en bestemt kategori af ansatte til tilfælde af den befordringspligtiges konkurs – regnskabsmæssig fordeling af de omkostninger, som er fælles for de aktiviteter, der indgår i den befordringspligtige ydelse, og de aktiviteter, der ikke er omfattet heraf – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked.#Sag C-442/21 P.

  judgment · DA · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 10. listopadu 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S a Danske Fragtmænd A/S v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Poštovní odvětví – Náhrada za poskytování univerzální služby – Výpočet – Metoda čistých ušetřených nákladů – Zohlednění nehmotných přínosů univerzální služby – Použití prostředků poskytnutých z titulu náhrady – Záruka pokrývající náklady na propuštění určité kategorie zaměstnanců v případě úpadku poskytovatele univerzální služby – Účetní rozdělení nákladů na ty, které jsou společné pro činnosti spadající do univerzální služby, a činnosti, jež do této služby nespadají – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem.#Věc C-442/21 P.

  judgment · CS · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 10 ноември 2022 г.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S и Danske Fragtmænd A/S срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Пощенски сектор — Компенсация за извършването на универсалната услуга — Изчисляване — Методология на нетните избегнати разходи — Отчитане на нематериалните ползи, свързани с универсалната услуга — Използване на средствата, отпуснати като компенсация — Гаранция, която покрива разходите за уволняване на определена категория служители в случай на несъстоятелност на доставчика на универсалната услуга — Счетоводно разпределение на разходите, които са общи за дейностите, попадащи в обхвата на универсалната услуга, и за тези, които не са обхванати от нея — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар.#Дело C-442/21 P.

  judgment · BG · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 10 novembre 2022.#ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S et Danske Fragtmænd A/S contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Secteur postal – Compensation pour l’exécution du service universel – Calcul – Méthode du coût net évité – Prise en compte des bénéfices immatériels imputables au service universel – Utilisation des fonds octroyés au titre de la compensation – Garantie couvrant les frais de licenciement d’une certaine catégorie d’employés en cas de faillite du prestataire du service universel – Répartition comptable des coûts communs aux activités relevant du service universel et à celles n’en relevant pas – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur.#Affaire C-442/21 P.

  judgment · FR · 10 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.