European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0455
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023.#OZ v Lyoness Europe AG.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Olt.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Definition of ‘consumer’ – Contract for membership of a loyalty scheme enabling certain financial benefits to be obtained when purchasing goods and services from third-party traders.#Case C-455/21.
Introduced
8 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0455 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2023.#OZ v Lyoness Europe AG.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Olt.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 2(b) – Definition of ‘consumer’ – Contract for membership of a loyalty scheme enabling certain financial benefits to be obtained when purchasing goods and services from third-party traders.#Case C-455/21.
judgment · EN · 8 June 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 juni 2023.#OZ mot Lyoness Europe AG.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Olt.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 2 b – Begreppet konsument – Avtal om anslutning till ett lojalitetsprogram som gör det möjligt att erhålla vissa ekonomiska förmåner vid förvärv av varor och tjänster från utomstående näringsidkare.#Mål C-455/21.
judgment · SV · 8 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. júna 2023.#OZ proti Lyoness Europe AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Olt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 2 písm. b) – Pojem ‚spotrebiteľ‘ – Zmluva o členstve vo vernostnom systéme umožňujúcom získať určité finančné výhody pri nadobúdaní tovarov a služieb od obchodníkov, ktorí sú tretími osobami.#Vec C-455/21.
judgment · SK · 8 June 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juni 2023.#OZ tegen Lyoness Europe AG.#Verzoek van de Tribunal Olt om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 2, onder b) – Begrip ‚consument’ – Overeenkomst voor de toetreding tot een loyaltysysteem waarmee bepaalde financiële voordelen kunnen worden verkregen bij de aankoop van goederen en diensten bij derde handelaren.#Zaak C-455/21.
judgment · NL · 8 June 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. június 8.#OZ kontra Lyoness Europe AG.#A Tribunalul Olt (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 2. cikk b) pontja – A »fogyasztó« fogalma – Olyan törzsvásárlói rendszerhez való csatlakozásról szóló szerződés, amely áruk és szolgáltatások harmadik személy eladóktól vagy szolgáltatóktól történő beszerzése esetén bizonyos pénzügyi előnyök megszerzését teszi lehetővé.#C-455/21. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2023.#OZ împotriva Lyoness Europe AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Olt.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Contract având ca obiect afilierea la un sistem de fidelizare care permite obținerea anumitor avantaje financiare în urma achiziționării de bunuri și de servicii de la comercianți terți.#Cauza C-455/21.
judgment · RO · 8 June 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 juin 2023.#OZ contre Lyoness Europe AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Olt.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 2, sous b) – Notion de “consommateur” – Contrat portant sur l’affiliation à un système de fidélisation permettant d’obtenir certains avantages financiers lors de l’acquisition de biens et de services auprès de commerçants tiers.#Affaire C-455/21.
judgment · FR · 8 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8.6.2023.#OZ versus Lyoness Europe AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Olt.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 2 punkt b – Mõiste „tarbija“ – Leping, mis käsitleb liitumist püsikliendisüsteemiga, mis võimaldab saada teatavaid rahalisi eeliseid kaupade ostmisel ja teenuste osutamisel kolmandast isikust ettevõtjatelt.#Kohtuasi C-455/21.
judgment · ET · 8 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 8. Juni 2023.#OZ gegen Lyoness Europe AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Olt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 2 Buchst. b – Begriff ‚Verbraucher‘ – Vertrag über die Aufnahme in ein Treuesystem, durch das beim Erwerb von Waren und Dienstleistungen bei Drittanbietern bestimmte finanzielle Vorteile erlangt werden können.#Rechtssache C-455/21.
judgment · DE · 8 June 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. junija 2023.#OZ proti Lyoness Europe AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Olt.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 2(b) – Pojem ,potrošnik‘ – Pogodba o vključitvi v sistem zvestobe, ki omogoča pridobitev nekaterih finančnih ugodnosti pri nakupu blaga in storitev od tretjih trgovcev.#Zadeva C-455/21.
judgment · SL · 8 June 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 czerwca 2023 r.#OZ przeciwko Lyoness Europe AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Olt.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 2 lit. b) – Pojęcie „konsumenta” – Umowa dotycząca przystąpienia do systemu lojalnościowego umożliwiającego uzyskanie pewnych korzyści finansowych przy nabywaniu towarów i usług od zewnętrznych partnerów handlowych.#Sprawa C-455/21.
judgment · PL · 8 June 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2023.#OZ contro Lyoness Europe AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Olt.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di consumatore – Contratto avente ad oggetto l’affiliazione ad un sistema di fidelizzazione che consente di ottenere taluni vantaggi finanziari al momento dell’acquisto di beni e servizi presso commercianti terzi.#Causa C-455/21.
judgment · IT · 8 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.6.2023.#OZ vastaan Lyoness Europe AG.#Tribunalul Oltin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 2 artiklan b alakohta – Kuluttajan käsite – Sopimus, joka koskee liittymistä kanta‑asiakasjärjestelmään, joka mahdollistaa tiettyjen taloudellisten etujen saamisen ostettaessa tavaroita ja palveluja kolmansilta elinkeinonharjoittajilta.#Asia C-455/21.
judgment · FI · 8 June 2023
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г.#OZ срещу Lyoness Europe AG.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Olt.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци.#Дело C-455/21.
judgment · BG · 8 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de junho de 2023.#OZ contra Lyoness Europe AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Olt.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 2.o, alínea b) — Conceito de “consumidor” — Contrato de adesão a um sistema de fidelização que permite obter determinadas vantagens financeiras no âmbito da aquisição de bens e serviços junto de comerciantes terceiros.#Processo C-455/21.
judgment · PT · 8 June 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. juni 2023.#OZ mod Lyoness Europe AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Olt.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 2, litra b) – begrebet »forbruger« – kontrakt om medlemskab af en loyalitetsordning, som giver mulighed for at opnå visse økonomiske fordele i forbindelse med køb af varer og tjenesteydelser hos tredjepartshandlende.#Sag C-455/21.
judgment · DA · 8 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023.#OZ vs Lyoness Europe AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Olt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 2(b) – Kunċett ta’ ‘konsumatur’ – Kuntratt dwar l-affiljazzjoni ma’ sistema ta’ lealtà li tippermetti li jinkisbu ċerti vantaġġi finanzjarji mix-xiri ta’ oġġetti u servizzi mingħand negozjanti terzi.#Kawża C-455/21.
judgment · MT · 8 June 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 8. jūnijs.#OZ pret Lyoness Europe AG.#Tribunalul Olt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 2. panta b) punkts – Jēdziens “patērētājs” – Līgums par dalību lojalitātes sistēmā, kas ļauj iegūt noteiktas finansiālas priekšrocības, pērkot preces un pakalpojumus no trešiem komersantiem.#Lieta C-455/21.
judgment · LV · 8 June 2023
2023 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#OZ prieš Lyoness Europe AG.#Tribunalul Olt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/CEE – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 2 straipsnio b punktas – Sąvoka „vartotojas“ – Sutartis dėl narystės lojalumo sistemoje, pagal kurią galima gauti tam tikrų finansinių privilegijų perkant prekes ir paslaugas iš trečiųjų šalių prekybininkų.#Byla C-455/21.
judgment · LT · 8 June 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. lipnja 2023.#OZ protiv Lyoness Europe AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Olt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 2. točka (b) – Pojam ‚potrošač’ – Ugovor o članstvu u sustavu vjernosti koji omogućuje ostvarivanje određenih financijskih pogodnosti prilikom kupnje robe i usluga kod trećih trgovaca.#Predmet C-455/21.
judgment · HR · 8 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de junio de 2023.#OZ contra Lyoness Europe AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Olt.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Artículo 2, letra b) — Concepto de “consumidor” — Contrato relativo a la adhesión a un sistema de fidelización que permite obtener determinadas ventajas financieras al adquirir bienes y servicios de comerciantes terceros.#Asunto C-455/21.
judgment · ES · 8 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2023.#OZ κατά Lyoness Europe AG.#Αίτηση του Tribunalul Olt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 2, στοιχείο βʹ – Έννοια του όρου “καταναλωτής” – Σύμβαση με αντικείμενο την εγγραφή σε πρόγραμμα επιβραβεύσεως πελατών το οποίο παρέχει στα μέλη τη δυνατότητα να τυγχάνουν ορισμένων οικονομικών πλεονεκτημάτων κατά την εκ μέρους τους απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από τρίτους εμπόρους.#Υπόθεση C-455/21.
judgment · EL · 8 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. června 2023.#OZ v. Lyoness Europe AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Olt.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 2 písm. b) – Pojem ‚spotřebitel‘ – Smlouva o členství ve věrnostním systému umožňujícím získat určité finanční výhody při nákupu zboží a služeb u obchodníků, kteří jsou třetími stranami.#Věc C-455/21.
judgment · CS · 8 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.