European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0457
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 December 2023.#European Commission v Grand Duchy of Luxembourg and Others.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Tax ruling adopted by a Member State – Aid declared incompatible with the internal market – Concept of ‘advantage’ – Determination of the reference framework – ‘Normal’ taxation according to national law – Arm’s length principle – Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court.#Case C-457/21 P.
Introduced
14 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 December 2023.#European Commission v Grand Duchy of Luxembourg and Others.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Tax ruling adopted by a Member State – Aid declared incompatible with the internal market – Concept of ‘advantage’ – Determination of the reference framework – ‘Normal’ taxation according to national law – Arm’s length principle – Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court.#Case C-457/21 P.
judgment · EN · 14 December 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Φορολογική απόφαση προέγκρισης εκδοθείσα από κράτος μέλος – Ενίσχυση η οποία έχει κηρυχθεί ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Έννοια του “πλεονεκτήματος” – Καθορισμός του πλαισίου αναφοράς – “Κανονική” φορολόγηση κατά το εθνικό δίκαιο – Αρχή του πλήρους ανταγωνισμού – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου ερμηνείας και εφαρμογής του εθνικού δικαίου.#Υπόθεση C-457/21 P.
judgment · EL · 14 December 2023
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. december 2023.#Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg m.fl.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – forudgående skatteafgørelse fra en medlemsstat – støtte, der er erklæret uforenelig med det indre marked – begrebet »fordel« – fastlæggelse af referencerammen – »normal« beskatning i henhold til national ret – armslængdeprincippet – Domstolens efterprøvelse af Rettens fortolkning og anvendelse af national ret.#Sag C-457/21 P.
judgment · DA · 14 December 2023
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 dicembre 2023.#Commissione europea contro Granducato di Lussemburgo e a.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisione fiscale anticipata (tax ruling) adottata da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Tassazione cosiddetta “normale” secondo il diritto nazionale – Principio di libera concorrenza (Arm’s length principle) – Controllo da parte della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale.#Causa C-457/21 P.
judgment · IT · 14 December 2023
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga i in.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Interpretacja indywidualna prawa podatkowego (tax ruling) wydana przez państwo członkowskie – Pomoc uznana za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Pojęcie „korzyści” – Określenie ram odniesienia – Opodatkowanie „normalne” zgodnie z prawem krajowym – Zasada ceny rynkowej – Kontrola przez Trybunał dokonanej przez Sąd wykładni i zastosowania przezeń prawa krajowego.#Sprawa C-457/21 P.
judgment · PL · 14 December 2023
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. decembra 2023.#Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg in drugim.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Vnaprejšnje davčno stališče, ki ga sprejme država članica – Pomoč, ki je bila razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Pojem ,prednost‘ – Določitev referenčnega okvira – ,Običajna‘obdavčitev v skladu z nacionalnim pravom – Neodvisno tržno načelo – Nadzor Sodišča nad tem, kako Splošno sodišče razlaga in uporablja nacionalno pravo.#Zadeva C-457/21 P.
judgment · SL · 14 December 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2023.#Euroopan komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta ym.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltion verotusasiassa antama ennakkoratkaisu – Sisämarkkinoille soveltumattomaksi todettu tuki – Edun käsite – Viitejärjestelmän määrittäminen – Kansallisen oikeuden mukainen ”normaali” verotus – Markkinaehtoperiaate – Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta, joka koskee kansallisen lain tulkintaa ja soveltamista unionin yleisessä tuomioistuimessa.#Asia C-457/21 P.
judgment · FI · 14 December 2023
Решение на Съда (втори състав) от 14 декември 2023 г.#Европейска комисия срещу Велико херцогство Люксембург и др.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Данъчно становище, прието от държава членка — Помощ, обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за предимство — Определяне на референтната рамка — „Обичайно“ данъчно облагане съгласно националното право — Принцип на сделката между несвързани лица — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд.#Дело C-457/21 P.
judgment · BG · 14 December 2023
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 december 2023.#Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg m.fl.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Förhandsbesked i skattefrågor som antagits av en medlemsstat – Stöd som förklarats oförenligt med den inre marknaden – Begreppet fördel – Fastställande av referensramen – Normal beskattning enligt nationell rätt – Armlängdsprincipen – Domstolens kontroll av tribunalens tolkning och tillämpning av nationell rätt.#Mål C-457/21 P.
judgment · SV · 14 December 2023
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. decembra 2023.#Európska komisia proti Luxemburskému veľkovojvodstvu a i.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Záväzné daňové stanovisko prijaté členským štátom – Pomoc vyhlásená za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem ‚výhoda‘ – Určenie referenčného rámca – ‚Bežné‘ zdanenie podľa vnútroštátneho práva – Princíp nezávislého vzťahu – Preskúmanie Súdneho dvora týkajúce sa výkladu a uplatnenia vnútroštátneho práva Všeobecným súdom.#Vec C-457/21 P.
judgment · SK · 14 December 2023
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 decembrie 2023.#Comisia Europeană împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului ș.a.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluție fiscală anticipată adoptată de un stat membru – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului de referință – Impozitare „normală” potrivit dreptului național – Principiul concurenței depline – Control exercitat de Curte referitor la interpretarea și la aplicarea dreptului național de către Tribunal.#Cauza C-457/21 P.
judgment · RO · 14 December 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de dezembro de 2023.#Comissão Europeia contra Grão-Ducado do Luxemburgo e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Decisão fiscal antecipada adotada por um Estado‑Membro — Auxílio declarado incompatível com o mercado interno — Conceito de “vantagem” — Determinação do quadro de referência — Tributação “normal” segundo o direito nacional — Princípio da plena concorrência — Fiscalização pelo Tribunal de Justiça da interpretação e da aplicação do direito nacional pelo Tribunal Geral.#Processo C-457/21 P.
judgment · PT · 14 December 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu et.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Deċiżjoni fiskali antiċipata adottata minn Stat Membru – Għajnuna ddikjarata mhux kompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Determinazzjoni tal-kuntest ta’ riferiment – Tassazzjoni ‘normali’ skont id-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ distakkament – Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-interpretazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dritt nazzjonali mill-Qorti Ġenerali.#Kawża C-457/21 P.
judgment · MT · 14 December 2023
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 14. decembris.#Eiropas Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti u.c.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Dalībvalsts pieņemts iepriekšējs nodokļu nolēmums – Atbalsts, kas atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Jēdziens “priekšrocība” – Atsauces satvara noteikšana – “Parastais” nodokļu režīms atbilstoši valsts tiesībām – Nesaistītu pušu darījuma princips – Tiesas pārbaude par Vispārējās tiesas veikto valsts tiesību interpretāciju un piemērošanu.#Lieta C-457/21 P.
judgment · LV · 14 December 2023
A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. december 14.#Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség és társai.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Valamely tagállam által kibocsátott feltételes adómegállapítás – A belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás – Az »előny« fogalma – A referenciakeret meghatározása – A nemzeti jog szerinti »általános« adóztatás – A szokásos piaci ár elve – A nemzeti jog Törvényszék általi értelmezésének és alkalmazásának a Bíróság általi felülvizsgálata.#C-457/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2023
Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. prosinca 2023.#Europska komisija protiv Velikog Vojvodstva Luksemburga i dr.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a – Prethodno porezno mišljenje koje je donijela država članica – Potpora koja je proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem – Pojam ‚prednost’ – Određivanje referentnog okvira – ‚Uobičajeno’ oporezivanje prema nacionalnom pravu – Načelo nepristrane transakcije – Nadzor Suda nad tumačenjem i primjenom nacionalnog prava od strane Općeg suda.#Predmet C-457/21 P.
judgment · HR · 14 December 2023
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.12.2023.#Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik jt.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Liikmesriigi tehtud maksualane eelotsus – Siseturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi – Mõiste „eelis“ – Võrdlusraamistiku kindlakstegemine – „Tavapärane“ maksustamine liikmesriigi õiguse alusel – Reaalturuväärtuse põhimõte – Euroopa Kohtu kontroll selle üle, kuidas Üldkohus on tõlgendanud ja kohaldanud riigisisest õigust.#Kohtuasi C-457/21 P.
judgment · ET · 14 December 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2023.#Europäische Kommission gegen Großherzogtum Luxemburg u. a.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Von einem Mitgliedstaat erlassener Steuervorbescheid – Beihilfe, die für nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wurde – Begriff ‚Vorteil‘ – Bestimmung des Bezugsrahmens – ‚Normale‘ Besteuerung nach dem nationalen Recht – Fremdvergleichsgrundsatz – Überprüfung der vom Gericht vorgenommenen Auslegung und Anwendung des nationalen Rechts durch den Gerichtshof.#Rechtssache C-457/21 P.
judgment · DE · 14 December 2023
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. prosince 2023.#Evropská komise v. Lucemburské velkovévodství a další.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Daňové rozhodnutí přijaté členským státem – Podpora neslučitelná s vnitřním trhem – Pojem ‚zvýhodnění‘ – Určení referenčního rámce – ‚Obvyklé‘ zdanění podle vnitrostátního práva – Zásada obvyklých tržních podmínek – Přezkum Soudního dvora týkající se výkladu a použití vnitrostátního práva Tribunálem.#Věc C-457/21 P.
judgment · CS · 14 December 2023
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 december 2023.#Europese Commissie tegen Groothertogdom Luxemburg e.a.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Fiscale ruling van een lidstaat – Steun die onverenigbaar met de interne markt is verklaard – Begrip ‚voordeel’ – Vaststelling van het referentiestelsel – ‚Normale’ belastingheffing naar nationaal recht – Zakelijkheidsbeginsel – Toezicht door het Hof op de uitlegging en de toepassing van het nationale recht door het Gerecht.#Zaak C-457/21 P.
judgment · NL · 14 December 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2023.#Comisión Europea contra Gran Ducado de Luxemburgo y otros.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Decisión fiscal anticipada adoptada por un Estado miembro — Ayuda declarada incompatible con el mercado interior — Concepto de “ventaja” — Determinación del marco de referencia — Tributación “normal” según el Derecho nacional — Principio de plena competencia — Control por el Tribunal de Justicia de la interpretación y aplicación del Derecho nacional por el Tribunal General.#Asunto C-457/21 P.
judgment · ES · 14 December 2023
2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę ir kt.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Valstybės narės priimtas išankstinis sprendimas dėl mokesčių – Su vidaus rinka nesuderinama pripažinta pagalba – Sąvoka „pranašumas“ – Referencinės sistemos nustatymas – „Įprastas“ apmokestinimas pagal nacionalinę teisę – Įprastų rinkos sąlygų principas – Bendrojo Teismo atlikto nacionalinės teisės aiškinimo ir taikymo kontrolė Teisingumo Teisme.#Byla C-457/21 P.
judgment · LT · 14 December 2023
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 décembre 2023.#Commission européenne contre Grand-duché de Luxembourg e.a.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Décision fiscale anticipative adoptée par un État membre – Aide déclarée incompatible avec le marché intérieur – Notion d’“avantage” – Détermination du cadre de référence – Imposition “normale” selon le droit national – Principe de pleine concurrence – Contrôle par la Cour de l’interprétation et de l’application du droit national par le Tribunal.#Affaire C-457/21 P.
judgment · FR · 14 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.