Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62021CJ0466

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 September 2023.#Land Rheinland-Pfalz v Deutsche Lufthansa AG.#Appeal – State aid – Aviation sector – Operational aid granted by the Federal Republic of Germany to Frankfurt-Hahn airport – Article 108 TFEU – Decision not to open the formal investigation procedure – Action for annulment – Status as an interested party – Safeguard of procedural rights.#Case C-466/21 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 September 2023

Last action

14 September 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Aviation

Source updated

14 September 2023

Aviation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62021CJ0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 14 September 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. septembra 2023.#Land Rheinland-Pfalz proti Deutsche Lufthansa AG.#Pritožba – Državne pomoči – Letalski sektor – Pomoč za tekoče poslovanje, ki jo je Zvezna republika Nemčija dodelila letališču Frankfurt-Hahn – Člen 108 PDEU – Sklep o neuvedbi formalnega postopka preiskave – Ničnostna tožba – Status zainteresirane stranke – Varstvo postopkovnih pravic.#Zadeva C-466/21 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. septembra 2023.#Land Rheinland-Pfalz proti Deutsche Lufthansa AG.#Pritožba – Državne pomoči – Letalski sektor – Pomoč za tekoče poslovanje, ki jo je Zvezna republika Nemčija dodelila letališču Frankfurt-Hahn – Člen 108 PDEU – Sklep o neuvedbi formalnega postopka preiskave – Ničnostna tožba – Status zainteresirane stranke – Varstvo postopkovnih pravic.#Zadeva C-466/21 P.

    judgment · SL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 września 2023 r.#Land Rheinland-Pfalz przeciwko Deutsche Lufthansa AG.#Odwołanie – Pomoc państwa – Sektor lotniczy – Pomoc operacyjna przyznana przez Republikę Federalną Niemiec na rzecz portu lotniczego Frankfurt-Hahn – Artykuł 108 TFUE – Decyzja o niewszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Status zainteresowanej strony – Ochrona praw procesowych.#Sprawa C-466/21 P.

    judgment · PL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 settembre 2023.#Land Rheinland-Pfalz contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto al funzionamento concesso dalla Repubblica federale di Germania all’aeroporto di Francoforte-Hahn – Articolo 108 TFUE – Decisione di non avviare il procedimento d’indagine formale – Ricorso di annullamento – Status di parte interessata – Salvaguardia dei diritti procedurali.#Causa C-466/21 P.

    judgment · IT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (четвърти състав) от 14 септември 2023 г.#Land Rheinland-Pfalz срещу Deutsche Lufthansa AG.#Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Оперативна помощ, отпусната от Федерална република Германия на летище Франкфурт-Хан — Член 108 ДФЕС — Решение да не се започва официална процедура по разследване — Жалба за отмяна — Качество на заинтересована страна — Зачитане на процесуалните права.#Дело C-466/21 P.

    judgment · BG · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. septembra 2023.#Land Rheinland-Pfalz proti Deutsche Lufthansa.#Odvolanie – Štátna pomoc – Odvetvie letectva – Prevádzková pomoc, ktorú Spolková republika Nemecko poskytla letisku Frankfurt Hahn – Článok 108 ZFEÚ – Rozhodnutie nezačať formálne vyšetrovacie konanie – Žaloba o neplatnosť – Postavenie zainteresovanej strany – Ochrana procesných práv.#Vec C-466/21 P.

    judgment · SK · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2023.#Land Rheinland-Pfalz împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Ajutor de exploatare acordat de Republica Federală Germania aeroportului Frankfurt‑Hahn – Articolul 108 TFUE – Decizie de a nu deschide procedura formală de investigare – Acțiune în anulare – Calitatea de parte interesată – Protecția drepturilor procedurale.#Cauza C-466/21 P.

    judgment · RO · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 september 2023.#Land Rheinland-Pfalz tegen Deutsche Lufthansa AG.#Hogere voorziening – Staatssteun – Luchtvaartsector – Exploitatiesteun van de Bondsrepubliek Duitsland aan de luchthaven Frankfurt-Hahn – Artikel 108 VWEU – Besluit om de formele onderzoeksprocedure niet in te leiden - Beroep tot nietigverklaring – Hoedanigheid van belanghebbende – Waarborging van procedurele rechten.#Zaak C-466/21 P.

    judgment · NL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#Land Rheinland-Pfalz vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Settur tal-ajru – Għajnuna għall-operat mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja lill-ajruport ta’ Frankfurt Hahn – Artikolu 108 TFUE – Deċiżjoni li ma tinfetaħx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Rikors għal annullament – Kwalità ta’ parti interessata – Salvagwardja tad-drittijiet proċedurali.#Kawża C-466/21 P.

    judgment · MT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. szeptember 14.#Land Rheinland-Pfalz kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A Frankfurt‑Hahn repülőtérnek a Németországi Szövetségi Köztársaság által nyújtott működési támogatás – EUMSZ 108. cikk – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának mellőzéséről szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Érdekelt fél minőség – Az eljárási jogok védelme.#C-466/21. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. rujna 2023.#Land Rheinland-Pfalz protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Sektor zračnog prijevoza – Operativna potpora koju je Savezna Republika Njemačka odobrila Zračnoj luci Frankfurt Hahn – Članak 108. UFEU-a – Odluka o nepokretanju službenog istražnog postupka – Tužba za poništenje – Svojstvo zainteresirane strane – Zaštita postupovnih prava.#Predmet C-466/21 P.

    judgment · HR · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. september 2023.#Land Rheinland-Pfalz mod Deutsche Lufthansa AG.#Appel – statsstøtte – luftfartssektoren – driftsstøtte, som Forbundsrepublikken Tyskland har ydet Frankfurt-Hahn lufthavn – artikel 108 TEUF – afgørelse om ikke at indlede den formelle undersøgelsesprocedure – annullationssøgsmål – interesseret part – beskyttelse af processuelle rettigheder.#Sag C-466/21 P.

    judgment · DA · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. září 2023.#Land Rheinland-Pfalz v. Deutsche Lufthansa AG.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Odvětví letecké dopravy – Provozní podpora, kterou Spolková republika Německo poskytla letišti Frankfurt-Hahn – Článek 108 SFEU – Rozhodnutí nezahajovat formální vyšetřovací řízení – Žaloba na neplatnost – Postavení zúčastněné strany – Ochrana procesních práv.#Věc C-466/21 P.

    judgment · CS · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 septembre 2023.#Land Rheinland-Pfalz contre Deutsche Lufthansa AG.#Pourvoi – Aides d’État – Secteur aérien – Aide au fonctionnement accordée par la République fédérale d’Allemagne à l’aéroport de Francfort-Hahn – Article 108 TFUE – Décision de ne pas ouvrir la procédure formelle d’examen – Recours en annulation – Qualité de partie intéressée – Sauvegarde des droits procéduraux.#Affaire C-466/21 P.

    judgment · FR · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. September 2023.#Land Rheinland-Pfalz gegen Deutsche Lufthansa AG.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Luftverkehrssektor – Dem Flughafen Frankfurt-Hahn von der Bundesrepublik Deutschland gewährte Betriebsbeihilfe – Art. 108 AEUV – Beschluss, kein förmliches Prüfverfahren zu eröffnen – Nichtigkeitsklage – Eigenschaft als Beteiligter – Wahrung der Verfahrensrechte.#Rechtssache C-466/21 P.

    judgment · DE · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.9.2023.#Land Rheinland-Pfalz vastaan Deutsche Lufthansa AG.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Lentoliikenteen ala – Toimintatuki, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt Frankfurt-Hahnin lentokentälle – SEUT 108 artikla – Päätös olla aloittamatta muodollista tutkintamenettelyä – Kumoamiskanne – Asianomaisen osapuolen asema – Menettelyllisten oikeuksien turvaaminen.#Asia C-466/21 P.

    judgment · FI · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 14. septembris.#Land Rheinland-Pfalz pret Deutsche Lufthansa AG.#Apelācija – Valsts atbalsts – Aviācijas nozare – Darbības atbalsts, ko Vācijas Federatīvā Republika piešķīrusi Frankfurtes Hānas lidostai – LESD 108. pants – Lēmums nesākt formālu izmeklēšanas procedūru – Atcelšanas prasība – Ieinteresētās puses statuss – Procesuālo tiesību nodrošināšana.#Lieta C-466/21 P.

    judgment · LV · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de setembro de 2023.#Land Rheinland-Pfalz contra Deutsche Lufthansa AG.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Setor da aviação — Auxílio ao funcionamento concedido pela República Federal da Alemanha ao aeroporto de Frankfurt‑Hahn — Artigo 108.° TFUE — Decisão de não dar início ao procedimento formal de investigação — Recurso de anulação — Qualidade de parte interessada — Salvaguarda dos direitos processuais.#Processo C-466/21 P.

    judgment · PT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 september 2023.#Land Rheinland-Pfalz mot Deutsche Lufthansa AG.#Överklagande – Statligt stöd – Luftfartssektorn – Driftstöd som Förbundsrepubliken Tyskland har beviljat flygplatsen Frankfurt-Hahn – Artikel 108 FEUF – Beslut att inte inleda det formella granskningsförfarandet – Talan om ogiltigförklaring – Ställning som berörd part – Skydd för processuella rättigheter.#Mål C-466/21 P.

    judgment · SV · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Land Rheinland-Pfalz prieš Deutsche Lufthansa AG.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Oro transporto sektorius – Vokietijos Federacinės Respublikos teikiama veiklos pagalba Frankfurto Hano oro uostui – SESV 108 straipsnis – Sprendimas nepradėti oficialios tyrimo procedūros – Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotosios šalies statusas – Procesinių teisių apsauga.#Byla C-466/21 P.

    judgment · LT · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de septiembre de 2023.#Land Rheinland-Pfalz contra Deutsche Lufthansa AG.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Sector aéreo — Ayuda de funcionamiento concedida por la República Federal de Alemania al aeropuerto de Fráncfort-Hahn — Artículo 108 TFUE — Decisión de no incoar el procedimiento de investigación formal — Recurso de anulación — Condición de parte interesada — Salvaguardia de los derechos procedimentales.#Asunto C-466/21 P.

    judgment · ES · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#Land Rheinland-Pfalz κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Αερομεταφορές – Ενίσχυση λειτουργίας την οποία χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στον αερολιμένα Frankfurt-Hahn – Άρθρο 108 ΣΛΕΕ – Απόφαση περί μη κινήσεως της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Προσφυγή ακυρώσεως – Ιδιότητα του ενδιαφερόμενου μέρους – Προστασία των διαδικαστικών δικαιωμάτων.#Υπόθεση C-466/21 P.

    judgment · EL · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.9.2023.#Land Rheinland-Pfalz versus Deutsche Lufthansa AG.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Lennundussektor – Tegevusabi, mida Saksamaa Liitvabariik andis Frankfurt-Hahni lennujaamale – ELTL artikkel 108 – Otsus jätta ametlik uurimismenetlus algatamata – Tühistamishagi – Huvitatud poole staatus – Menetlusõiguste kaitse.#Kohtuasi C-466/21 P.

    judgment · ET · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 September 2023.#Land Rheinland-Pfalz v Deutsche Lufthansa AG.#Appeal – State aid – Aviation sector – Operational aid granted by the Federal Republic of Germany to Frankfurt-Hahn airport – Article 108 TFEU – Decision not to open the formal investigation procedure – Action for annulment – Status as an interested party – Safeguard of procedural rights.#Case C-466/21 P.

    judgment · EN · 14 September 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.