European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0469
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 January 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) v Administración General del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Delegated Regulation (EU) 2016/161 – Repositories system containing information on safety features – Creation of an interface integrated into the national repository and managed by the public authorities – Obligation to use a specific application for certain medicinal products.#Case C-469/21.
Introduced
26 January 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0469 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 January 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) v Administración General del Estado.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products for human use – Delegated Regulation (EU) 2016/161 – Repositories system containing information on safety features – Creation of an interface integrated into the national repository and managed by the public authorities – Obligation to use a specific application for certain medicinal products.#Case C-469/21.
judgment · EN · 26 January 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 26 de janeiro de 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) contra Administración General del Estado.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Regulamento Delegado (UE) 2016/161 — Sistema de repositórios que contêm as informações relativas aos dispositivos de segurança — Criação de uma interface integrada no repositório nacional e gerida pelas autoridades públicas — Obrigação de utilização de um pedido específico para certos medicamentos.#Processo C-469/21.
judgment · PT · 26 January 2023
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. januarja 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) proti Administración General del Estado.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Sistem arhivov, ki vsebuje informacije o zaščitnih elementih – Uvedba vmesnika, ki je del nacionalnega arhiva in ki ga upravljajo javni organi – Obveznost uporabe posebne aplikacije za nekatera zdravila.#Zadeva C-469/21.
judgment · SL · 26 January 2023
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 26 stycznia 2023 r.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) przeciwko Administración General del Estado.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Rozporządzenie delegowane (UE) 2016/161 – System baz zawierający informacje o zabezpieczeniach – Utworzenie interfejsu zintegrowanego z systemem krajowym i zarządzanego przez organy publiczne – Obowiązek korzystania ze specjalnej aplikacji dla niektórych produktów leczniczych.#Sprawa C-469/21.
judgment · PL · 26 January 2023
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 gennaio 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) contro Administración General del Estado.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Sistema di archivi contenenti le informazioni sulle caratteristiche di sicurezza – Creazione di un’interfaccia integrata nell’archivio nazionale e gestita dalle autorità pubbliche – Obbligo di utilizzare un’applicazione specifica per determinati medicinali.#Causa C-469/21.
judgment · IT · 26 January 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.1.2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) vastaan Administración General del Estado.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Delegoitu asetus (EU) 2016/161 – Turvaominaisuuksiin liittyviä tietoja sisältävä tallennusjärjestelmä – Kansalliseen arkistoon integroidun ja viranomaisten hallinnoiman liitännän perustaminen – Velvollisuus käyttää erityistä sovellusta tietyille lääkkeille.#Asia C-469/21.
judgment · FI · 26 January 2023
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 janvier 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) contre Administración General del Estado.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Règlement délégué (UE) 2016/161 – Système de répertoires contenant les informations relatives aux dispositifs de sécurité – Création d’une interface intégrée au répertoire national et gérée par les autorités publiques – Obligation d’utiliser une application spécifique pour certains médicaments.#Affaire C-469/21.
judgment · FR · 26 January 2023
Решение на Съда (седми състав) от 26 януари 2023 г.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) срещу Administración General del Estado.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Система от регистри, в която се съдържа информация за показателите за безопасност — Създаване на интерфейс, интегриран в националния регистър и управляван от публичните органи — Задължение за използване на специфично приложение за определени лекарствени продукти.#Дело C-469/21.
judgment · BG · 26 January 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de enero de 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) contra Administración General del Estado.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Reglamento Delegado (UE) 2016/161 — Sistema de repositorios que contenga la información relativa a los dispositivos de seguridad — Creación de un nodo integrado en el repositorio nacional y gestionado por las autoridades públicas — Obligación de utilizar una aplicación específica para determinados medicamentos.#Asunto C-469/21.
judgment · ES · 26 January 2023
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 26 januari 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) mot Administración General del Estado.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Delegerad förordning (EU) 2016/161 – Databassystem som innehåller uppgifter om säkerhetsdetaljer – Skapande av ett gränssnitt som integreras i den nationella databasen och hanteras av myndigheterna – Skyldighet att använda en särskild applikation för vissa läkemedel.#Mål C-469/21.
judgment · SV · 26 January 2023
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. januára 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) proti Administración General del Estado.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Delegované nariadenie (EÚ) 2016/161 – Registračný systém obsahujúci informácie o bezpečnostných prvkoch – Vytvorenie rozhrania integrovaného do národného registra a spravovaného orgánmi verejnej správy – Povinnosť používať osobitnú aplikáciu pre určité lieky.#Vec C-469/21.
judgment · SK · 26 January 2023
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 ianuarie 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) împotriva Administración General del Estado.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Sistem de repertorii în care sunt păstrate informațiile privind elementele de siguranță – Creare a unei interfețe integrate în repertoriul național și gestionate de autoritățile publice – Obligația de a utiliza o aplicație specifică pentru anumite medicamente.#Cauza C-469/21.
judgment · RO · 26 January 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Jannar 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) vs Administración General del Estado.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament Delegat (UE) 2016/161 – Sistema repożitorja b’informazzjoni dwar il-karatteristiċi ta’ sigurtà – Ħolqien ta’ interface integrat fir-repożitorju nazzjonali u amministrat mill-awtoritajiet pubbliċi – Obbligu li tintuża applikazzjoni speċifika għal ċerti prodotti mediċinali.#Kawża C-469/21.
judgment · MT · 26 January 2023
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 26. janvāris.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) pret Administración General del Estado.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Deleģētā regula (ES) 2016/161 – Repozitoriju sistēma, kurā tiek glabāta drošuma pazīmju informācija – Valsts repozitorijā integrētas saskarnes izveide, ko pārvalda valsts iestādes – Pienākums izmantot īpašu lietotni noteiktām zālēm.#Lieta C-469/21.
judgment · LV · 26 January 2023
2023 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) prieš Administración General del Estado.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/161 – Kaupyklų sistema, kurioje pateikta informacija dėl apsaugos priemonių – Į nacionalinę kaupyklą integruotos ir viešosios valdžios institucijų valdomos sąsajos sukūrimas – Pareiga dėl tam tikrų vaistų naudotis specialia programa.#Byla C-469/21.
judgment · LT · 26 January 2023
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. január 26.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) kontra Administración General del Estado.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – (EU) 2016/161 felhatalmazáson alapuló rendelet – Biztonsági elemekre vonatkozó információkat tartalmazó adattárrendszer – A nemzeti adattárba integrált és a hatóságok által kezelt interfész létrehozása – Bizonyos gyógyszerek esetében egy adott applikáció használatára vonatkozó kötelezettség.#C-469/21. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2023
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 26. siječnja 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) protiv Administración General del Estado.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Delegirana uredba (EU) 2016/161 – Repozitorijski sustav koji sadržava informacije o sigurnosnim oznakama – Uspostava sučelja integriranog u nacionalni repozitorij kojim upravljaju javna tijela – Obveza upotrebe posebne aplikacije za određene lijekove.#Predmet C-469/21.
judgment · HR · 26 January 2023
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 26.1.2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) versus Administración General del Estado.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Delegeeritud määrus (EL) 2016/161 – Andmekogude süsteem, mis sisaldab turvaelemente käsitlevat teavet – Riigi andmekoguga integreeritud ja ametiasutuste hallatava liidese loomine – Kohustus kasutada teatavate ravimite puhul konkreetset rakendust.#Kohtuasi C-469/21.
judgment · ET · 26 January 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) κατά Administración General del Estado.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/161 – Σύστημα αποθετηρίων στο οποίο περιέχονται οι πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας – Δημιουργία διεπαφής ενσωματωμένης στο εθνικό αποθετήριο την οποία διαχειρίζονται οι δημόσιες αρχές – Υποχρέωση χρήσεως συγκεκριμένης εφαρμογής για ορισμένα φάρμακα.#Υπόθεση C-469/21.
judgment · EL · 26 January 2023
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. Januar 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) gegen Administración General del Estado.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Delegierte Verordnung (EU) 2016/161 – Datenspeicher- und ‑abrufsystem, das Informationen über die Sicherheitsmerkmale enthält – Einrichtung einer in den nationalen Datenspeicher integrierten Schnittstelle, die von den Behörden verwaltet wird – Verpflichtung, für bestimmte Arzneimittel eine spezifische Anwendung zu verwenden.#Rechtssache C-469/21.
judgment · DE · 26 January 2023
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 januari 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) tegen Administración General del Estado.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Gedelegeerde verordening (EU) 2016/161 – Systeem van gegevensbanken met informatie over de veiligheidskenmerken – Opzetten van een in de nationale gegevensbank geïntegreerde en door overheidsinstanties beheerde interface – Verplichting om voor bepaalde geneesmiddelen een specifieke applicatie te gebruiken.#Zaak C-469/21.
judgment · NL · 26 January 2023
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. januar 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) mod Administración General del Estado.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – delegeret forordning (EU) 2016/161 – datalagringssystem, der indeholder oplysninger om sikkerhedsforanstaltninger – oprettelse af en grænseflade, der er integreret i det nationale datalager og forvaltes af offentlige myndigheder – forpligtelse til at anvende en særlig applikation for visse lægemidler.#Sag C-469/21.
judgment · DA · 26 January 2023
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 26. ledna 2023.#Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos de España (CGCOF) v. Administración General del Estado.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/161 – Systém úložišť obsahující informace o ochranných prvcích – Vytvoření rozhraní začleněného do vnitrostátního úložiště spravovaného veřejnými orgány – Povinnost používat zvláštní aplikaci pro některé léčivé přípravky.#Věc C-469/21.
judgment · CS · 26 January 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.