Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission.#Appeal – State aid – Healthcare services – Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) – Decision finding that there is no State aid – Articles 106 and 107 TFEU – Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’.#Case C-492/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2023. Status: decided.

Timeline

1. 27 April 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v European Commission.#Appeal – State aid – Healthcare services – Direct grants to public hospitals in the Lazio Region (Italy) – Decision finding that there is no State aid – Articles 106 and 107 TFEU – Concepts of ‘undertaking’ and ‘economic activity’.#Case C-492/21 P.

  judgment · EN · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 aprile 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Servizi sanitari – Sovvenzioni dirette concesse agli ospedali pubblici nella Regione Lazio (Italia) – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Articoli 106 e 107 TFUE – Nozioni di “impresa” e di “attività economica”.#Causa C-492/21 P.

  judgment · IT · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 27 avril 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Services de soins de santé – Subventions directes accordées aux hôpitaux publics dans la région du Latium (Italie) – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Articles 106 et 107 TFUE – Notions d’“entreprise” et d’“activité économique”.#Affaire C-492/21 P.

  judgment · FR · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 april 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Vårdtjänster – Direkta subventioner som beviljats offentliga sjukhus i regionen Lazio (Italien) – Beslut enligt vilket statligt stöd inte föreligger – Artiklarna 106 och 107 FEUF – Begreppen ’företag’ och ’ekonomisk verksamhet’.#Mål C-492/21 P.

  judgment · SV · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 27. aprila 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Storitve zdravstvenega varstva – Nepovratna sredstva, dodeljena javnim bolnišnicam v deželi Lacij (Italija) – Sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da ni šlo za državno pomoč – Člena 106 in 107 PDEU – Pojma ‚podjetje‘ in ‚gospodarska dejavnost‘.#Zadeva C-492/21 P.

  judgment · SL · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 27. apríla 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Zdravotnícke služby – Priame dotácie poskytnuté verejným nemocniciam v regióne Lazio (Taliansko) – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Články 106 a 107 ZFEÚ – Pojmy ,podnik‘ a ‚hospodárska činnosť‘.#Vec C-492/21 P.

  judgment · SK · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de îngrijire a sănătății – Subvenții directe acordate spitalelor publice în Regiunea Lazio (Italia) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Articolele 106 și 107 TFUE – Noțiunile de «întreprindere» și de «activitate economică».#Cauza C-492/21 P.

  judgment · RO · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 27 de abril de 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Serviços de saúde — Subvenções diretas concedidas aos hospitais públicos na região do Lácio (Itália) — Decisão que declara a inexistência de auxílios de Estado — Artigos 106.° e 107.° TFUE — Conceitos de “empresa” e de “atividade económica”.#Processo C-492/21 P.

  judgment · PT · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 27 kwietnia 2023 r.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Usługi zdrowotne – Bezpośrednie dotacje przyznawane szpitalom w regionie Lacjum (Włochy) – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Artykuły 106 i 107 TFUE – Pojęcia „przedsiębiorstwa” i „działalności gospodarczej”.#Sprawa C-492/21 P.

  judgment · PL · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 27 april 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Diensten van gezondheidszorg – Rechtstreekse subsidies aan openbare ziekenhuizen in de regio Lazio (Italië) – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Artikelen 106 en 107 VWEU – Begrippen, onderneming’ en ,economische activiteit’.#Zaak C-492/21 P.

  judgment · NL · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Servizzi ta’ kura u tas-saħħa – Sussidji diretti mogħtija lill-isptarijiet pubbliċi fir-reġjun ta’ Lazio (l-Italja) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Artikoli 106 u 107 TFUE – Kunċetti ta’ “Impriża” u ta’ ‘attività ekonomika’.#Kawża C-492/21 P.

  judgment · MT · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 27. aprīlis.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Veselības aprūpes pakalpojumi – Tiešās subsīdijas, kas piešķirtas publiskām slimnīcām Lacio reģionā (Itālija) – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – LESD 106. un 107. pants – Jēdzieni “uzņēmums” un “saimnieciskā darbība”.#Lieta C-492/21 P.

  judgment · LV · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Sveikatos priežiūros paslaugos – Tiesioginės dotacijos, suteiktos valstybinėms ligoninėms Lacijaus regione (Italija) – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – SESV 106 ir 107 straipsniai – Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“.#Byla C-492/21 P.

  judgment · LT · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. április 27.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Egészségügyi szolgáltatások – Lazio tartomány (Olaszország) közkórházainak nyújtott közvetlen támogatások – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – EUMSZ 106. és EUMSZ 107. cikk – A vállalkozás és a gazdasági tevékenység fogalma.#C-492/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 27. travnja 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Usluge zdravstvene skrbi – Izravna bespovratna sredstva odobrena javnim bolnicama u regiji Lacij (Italija) – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Članci 106. i 107. UFEU-a – Pojmovi ‚poduzetnik’ i ‚gospodarska djelatnost’.#Predmet C-492/21 P.

  judgment · HR · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 27.4.2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Terveydenhoitopalvelut – Julkisille sairaaloille Lazion alueella (Italia) myönnetyt suorat avustukset – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – SEUT 106 ja SEUT 107 artikla – Käsitteet ”yritys” ja ”taloudellinen toiminta”.#Asia C-492/21 P.

  judgment · FI · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 27.4.2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Tervishoiuteenused – Lazio maakonnas (Itaalia) avaliku sektori haiglatele antud otsetoetused – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – ELTL artiklid 106 ja 107 – Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“.#Kohtuasi C-492/21 P.

  judgment · ET · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de abril de 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Servicios sanitarios — Subvenciones directas concedidas a los hospitales públicos en la Región de Lacio (Italia) — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — Artículos 106 TFUE y 107 TFUE — Conceptos de “empresa” y de “actividad económica”.#Asunto C-492/21 P.

  judgment · ES · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Παροχές ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης – Άμεσες επιδοτήσεις χορηγηθείσες σε δημόσια νοσοκομεία της περιφέρειας του Λατίου (Ιταλία) – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως – Άρθρα 106 και 107 ΣΛΕΕ – Έννοιες της “επιχείρησης” και της “οικονομικής δραστηριότητας”.#Υπόθεση C-492/21 P.

  judgment · EL · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 27. April 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Gesundheitsdienste – Direkte Zuschüsse für öffentliche Krankenhäuser in der Region Latium (Italien) – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Art. 106 und 107 AEUV – Begriffe ,Unternehmen‘ und ,wirtschaftliche Tätigkeit‘.#Rechtssache C-492/21 P.

  judgment · DE · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 27. april 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – sundhedsydelser – direkte tilskud til offentlige hospitaler i regionen Lazio (Italien) – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – artikel 106 TEUF og 107 TEUF – begreberne »virksomhed« og »økonomisk virksomhed.#Sag C-492/21 P.

  judgment · DA · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 27. dubna 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Zdravotnické služby – Přímé dotace poskytnuté veřejným zdravotnickým zařízením v regionu Lazio (Itálie) – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Články 167 a 107 SFEU – Pojmy ,podnik‘ a ,hospodářská činnost‘.#Věc C-492/21 P.

  judgment · CS · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Здравни услуги — Директни помощи, предоставени на обществените болници в регион Лацио (Италия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Членове 106 и 107 ДФЕС — Понятие за предприятие и за икономическа дейност.#Дело C-492/21 P.

  judgment · BG · 27 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.