Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2023.#European Commission and Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) v Dansk Erhverv.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Sale of canned beverages to residents of the Kingdom of Denmark – Sale without deposit on condition that the beverages purchased are exported – Non-imposition of a fine – Concept of ‘State aid’ – Concept of ‘State resources’ – Decision declaring the absence of aid – Action for annulment.#Joined Cases C-508/21 P and C-509/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 14 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 September 2023.#European Commission and Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) v Dansk Erhverv.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Sale of canned beverages to residents of the Kingdom of Denmark – Sale without deposit on condition that the beverages purchased are exported – Non-imposition of a fine – Concept of ‘State aid’ – Concept of ‘State resources’ – Decision declaring the absence of aid – Action for annulment.#Joined Cases C-508/21 P and C-509/21 P.

  judgment · EN · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 septembrie 2023.#Comisia Europeană și Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) împotriva Dansk Erhverv.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Vânzarea de băuturi în doze rezidenților din Regatul Danemarcei – Vânzare fără garanție cu condiția exportării băuturilor cumpărate – Neaplicarea unei amenzi – Noțiunea de «ajutor de stat» – Noțiunea de «resurse de stat» – Decizie prin care se declară inexistența unui ajutor – Acțiune în anulare.#Cauzele conexate C-508/21 P și C-509/21 P.

  judgment · RO · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 14 de setembro de 2023.#Comissão Europeia e Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) contra Dansk Erhverv.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Venda de bebidas em lata aos residentes do Reino da Dinamarca — Venda sem depósito na condição de as bebidas adquiridas serem exportadas — Não aplicação de coima — Conceito de “auxílio de Estado” — Conceito de “recursos estatais” — Decisão que declara a inexistência de auxílio — Recurso de anulação.#Processos apensos C-508/21 P e C-509/21 P.

  judgment · PT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea u Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) vs Dansk Erhverv.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Bejgħ ta’ xarbiet fil-laned lir-residenti tar-Renju tad-Danimarka – Bejgħ mingħajr depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet li jinxtraw jiġu esportati – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Kunċett ta’ ‘riżorsi tal-Istat’ – Deċiżjoni li tiddikjara l-assenza ta’ għajnuna – Rikors għal annullament.#Kawżi magħquda C-508/21 P u C-509/21 P.

  judgment · MT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija ir Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) prieš Dansk Erhverv.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Gėrimų skardinėse pardavimas Danijos Karalystės gyventojams – Pardavimas be užstato, jeigu nupirkti gėrimai bus eksportuoti – Baudos neskyrimas – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Sąvoka „valstybės ištekliai“ – Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad valstybės pagalba nebuvo suteikta – Ieškinys dėl panaikinimo.#Sujungtos bylos C-508/21 P ir C-509/21 P.

  judgment · LT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. szeptember 14.#Európai Bizottság és Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) kontra Dansk Erhverv.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Dobozos italok értékesítése a Dán Királyságban illetőséggel rendelkező személyek részére – Betétdíj nélküli értékesítés azzal a feltétellel, hogy a megvásárolt italokat exportálják – Bírság kiszabásának mellőzése – Az »állami támogatás« fogalma – Az »állami források« fogalma – A támogatás hiányát megállapító határozat – Megsemmisítés iránti kereset.#C-508/21. P. és C-509/21. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 14. rujna 2023.#Europska komisija i Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) protiv Dansk Erhverv.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Prodaja pića u limenkama stanovnicima Kraljevine Danske – Prodaja bez naplaćivanja pologa pod uvjetom izvoza kupljenih pića – Neizricanje novčane kazne – Pojam ‚državna potpora’ – Pojam ,državna sredstva’ – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti C-508/21 P i C-509/21 P.

  judgment · HR · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14.9.2023.#Euroopa Komisjon ja Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) versus Dansk Erhverv.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Purgijookide müük Taani Kuningriigi residentidele – Müük ilma tagatisrahata tingimusel, et ostetud joogid eksporditakse – Trahvi määramata jätmine – Mõiste „riigiabi“ – Mõiste „riigi ressursid“ – Otsus, mille kohaselt ei ole tegemist riigiabiga – Tühistamishagi.#Liidetud kohtuasjad C-508/21 P ja C-509/21 P.

  judgment · ET · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de septiembre de 2023.#Comisión Europea y Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) contra Dansk Erhverv.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Venta de bebidas en lata a los residentes del Reino de Dinamarca — Venta sin depósito a condición de que exporten las bebidas compradas — No imposición de una multa — Concepto de “ayuda de Estado” — Concepto de “fondos estatales” — Decisión que declara que no existe ayuda — Recurso de anulación.#Asuntos acumulados C-508/21 P y C-509/21 P.

  judgment · ES · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) κατά Dansk Erhverv.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Πώληση ποτών σε μεταλλικά κουτιά στους κατοίκους του Βασιλείου της Δανίας – Πώληση χωρίς είσπραξη εγγύησης υπό τον όρο της εξαγωγής των αγορασθέντων ποτών – Μη επιβολή προστίμου – Έννοια της “κρατικής ενίσχυσης” – Έννοια των “κρατικών πόρων” – Απόφαση με την οποία κρίνεται ότι δεν υφίσταται ενίσχυση – Προσφυγή ακυρώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-508/21 P και C-509/21 P.

  judgment · EL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. September 2023.#Europäische Kommission und Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) gegen Dansk Erhverv.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Verkauf von Dosengetränken an Personen mit Wohnsitz im Königreich Dänemark – Verkauf ohne Pfand unter der Bedingung des Exports der gekauften Getränke – Nichtverhängung einer Geldbuße – Begriff ‚staatliche Beihilfe‘ – Begriff ‚staatliche Mittel‘ – Beschluss, mit dem erklärt wird, dass keine Beihilfe vorliegt – Nichtigkeitsklage.#Verbundene Rechtssachen C-508/21 P und C-509/21 P.

  judgment · DE · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. september 2023.#Europa-Kommissionen og Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) mod Dansk Erhverv.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – salg af drikkevarer i dåser til personer bosat i Kongeriget Danmark – salg uden pant på betingelse af, at de købte drikkevarer eksporteres – ingen pålæggelse af bøde – begrebet »statsstøtte« – begrebet »statsmidler« – afgørelse, hvorved det erklæres, at der ikke foreligger støtte – annullationssøgsmål.#Forenede sager C-508/21 P og C-509/21 P.

  judgment · DA · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. září 2023.#Evropská komise a Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) v. Dansk Erhverv.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Prodej nápojů v plechovkách rezidentům Dánského království – Prodej bez zálohy za podmínky vývozu nakoupených nápojů – Neuložení pokuty – Pojem ‚státní podpora‘ – Pojem ‚státní prostředky‘ – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje neexistence podpory – Žaloba na neplatnost.#Spojené věci C-508/21 P a C-509/21 P.

  judgment · CS · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 september 2023.#Europese Commissie en Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) tegen Dansk Erhverv.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Verkoop van dranken in blikjes aan ingezetenen van het Koninkrijk Denemarken – Verkoop zonder statiegeld onder de voorwaarde dat de aangekochte dranken worden geëxporteerd – Niet-oplegging van een geldboete - Begrip ‚staatssteun’ – Begrip ‚staatsmiddelen’ – Besluit houdende vaststelling dat er geen sprake is van steun – Beroep tot nietigverklaring.#Gevoegde zaken C-508/21 P en C-509/21 P.

  judgment · NL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 septembre 2023.#Commission européenne et Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) contre Dansk Erhverv.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Vente de boissons en canettes aux résidents du Royaume de Danemark – Vente sans consigne à condition d’exporter les boissons achetées – Absence d’imposition d’une amende – Notion d’“aide d’État” – Notion de “ressources d’État” – Décision déclarant l’absence d’aide – Recours en annulation.#Affaires jointes C-508/21 P et C-509/21 P.

  judgment · FR · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 14. septembris.#Eiropas Komisija un Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) pret Dansk Erhverv.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Dzērienu skārdenēs pārdošana Dānijas Karalistes rezidentiem – Pārdošana bez depozīta maksas ar nosacījumu, ka nopirktie dzērieni tiek eksportēti – Naudas soda neuzlikšana – Jēdziens “valsts atbalsts” – Jēdziens “valsts līdzekļi” – Lēmums, ar kuru konstatēta atbalsta neesamība – Atcelšanas prasība.#Apvienotās lietas C-508/21 P un C-509/21 P.

  judgment · LV · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 september 2023.#Europeiska kommissionen och Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) mot Dansk Erhverv.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Saluföring av drycker på burk till kunder bosatta i Danmark – Saluföring utan pant under förutsättning att de inköpta dryckerna exporteras – Underlåtenhet att ålägga böter – Begreppet ’statligt stöd’ – Begreppet ’statliga medel’ – Beslut i vilket det fastställs att det inte föreligger något stöd – Talan om ogiltigförklaring.#Förenade målen C-508/21 P och C-509/21 P.

  judgment · SV · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. septembra 2023.#Európska komisia a Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) proti Dansk Erhverv.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Predaj nápojov v plechovkách rezidentom Dánskeho kráľovstva – Predaj bez zálohy pod podmienkou, že zakúpené nápoje sa vyvezú – Neuloženie pokuty – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Pojem ‚štátne prostriedky‘ – Rozhodnutie vyhlasujúce neexistenciu pomoci – Žaloba o neplatnosť.#Spojené veci C-508/21 P a C-509/21 P.

  judgment · SK · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. septembra 2023.#Evropska komisija in Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) proti Dansk Erhverv.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Prodaja pijač v pločevinkah rezidentom Kraljevine Danske – Prodaja brez kavcije, ki je pogojena z izvozom kupljenih pijač – Nenaložitev globe – Pojem ‚državna pomoč‘ – Pojem ‚državna sredstva‘ – Sklep o ugotovitvi neobstoja pomoči – Tožba za razglasitev ničnosti.#Združeni zadevi C-508/21 P in C-509/21 P.

  judgment · SL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 września 2023 r.#Komisja Europejska i Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) przeciwko Dansk Erhverv.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Sprzedaż napojów w puszkach rezydentom Królestwa Danii – Sprzedaż bez kaucji pod warunkiem wywozu zakupionych napojów – Nienałożenie grzywny – Pojęcie „pomocy państwa” – Pojęcie „zasobów państwowych” – Decyzja stwierdzająca brak pomocy – Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawy połączone C-508/21 P i C-509/21 P.

  judgment · PL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 settembre 2023.#Commissione europea e Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) contro Dansk Erhverv.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Vendita di bevande in lattina ai residenti del Regno di Danimarca – Vendita senza deposito cauzionale a condizione di esportare le bevande acquistate – Mancata imposizione di un’ammenda – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozione di “risorse statali” – Decisione che dichiara l’assenza di aiuto – Ricorso di annullamento.#Cause riunite C-508/21 P e C-509/21 P.

  judgment · IT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 14 септември 2023 г.#Европейска комисия и Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) срещу Dansk Erhverv.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на напитки в кутии на лица, пребиваващи в Кралство Дания — Продажба без депозит при условие за изнасяне на закупените напитки — Неналагане на глоба — Понятие „държавна помощ“ — Понятие „държавни ресурси“ — Решение, според което не е налице помощ — Жалба за отмяна.#Съединени дела C-508/21 P и C-509/21 P.

  judgment · BG · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.9.2023.#Euroopan komissio ja Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) vastaan Dansk Erhverv.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tölkkijuomien myynti Tanskan kuningaskunnassa asuville henkilöille – Myynti ilman panttia sillä edellytyksellä, että ostetut juomat viedään maasta – Sakon määräämättä jättäminen – Valtiontuen käsite – Valtion varojen käsite – Päätös, jossa todetaan, että kyseessä ei ole tuki – Kumoamiskanne.#Yhdistetyt asiat C-508/21 P ja C-509/21 P.

  judgment · FI · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.