European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0513
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023.#DI v European Central Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Central Bank (ECB) – Conditions of employment – Disciplinary proceedings – Competent authority – Delegation – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Presumption of innocence – Criminal proceedings – Distortion – Absence.#Case C-513/21 P.
Introduced
22 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0513 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2023.#DI v European Central Bank.#Appeal – Civil service – Staff of the European Central Bank (ECB) – Conditions of employment – Disciplinary proceedings – Competent authority – Delegation – Legal certainty – Time-barred disciplinary proceedings – Presumption of innocence – Criminal proceedings – Distortion – Absence.#Case C-513/21 P.
judgment · EN · 22 June 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2023.#DI contro Banca centrale europea (BCE).#Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Condizioni di impiego – Procedimento disciplinare – Autorità competente – Delega – Certezza del diritto – Prescrizione dell’azione disciplinare – Presunzione di innocenza – Procedimento penale – Snaturamento – Assenza.#Causa C-513/21 P.
judgment · IT · 22 June 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 22 juni 2023.#DI tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening - Openbare dienst - Personeel van de Europese Centrale Bank (ECB) - Arbeidsvoorwaarden - Tuchtprocedure - Bevoegde autoriteit - Delegatie - Rechtszekerheid - Verjaring van de tuchtprocedure - Vermoeden van onschuld - Strafprocedure - Onjuiste opvatting - Geen.#Zaak C-513/21 P.
judgment · NL · 22 June 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 juin 2023.#DI contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Fonction publique – Personnel de la Banque centrale européenne (BCE) – Conditions d’emploi – Procédure disciplinaire – Autorité compétente – Délégation – Sécurité juridique – Prescription de l’action disciplinaire – Présomption d’innocence – Procédure pénale – Dénaturation – Absence.#Affaire C-513/21 P.
judgment · FR · 22 June 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 juni 2023.#DI mot Europeiska centralbanken (ECB).#Överklagande – Personalmål – ECB:s personal – Anställningsvillkor – Disciplinärt förfarande – Behörig myndighet – Delegering – Rättssäkerhet – Preskription av det disciplinära förfarandet – Oskuldspresumtion – Straffrättsligt förfarande – Missuppfattning – Föreligger inte.#Mål C-513/21 P.
judgment · SV · 22 June 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 22. jūnijs.#DI pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Civildienests – Eiropas Centrālās bankas (ECB) personāls – Nodarbinātības nosacījumi – Disciplinārlieta – Kompetentā iestāde – Deleģēšana – Tiesiskā drošība – Noilgums disciplinārlietā – Nevainīguma prezumpcija – Kriminālprocess – Sagrozīšana – Neesamība.#Lieta C-513/21 P.
judgment · LV · 22 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023.#DI κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Όροι απασχόλησης – Πειθαρχική διαδικασία – Αρμόδια αρχή – Ανάθεση αρμοδιοτήτων – Ασφάλεια δικαίου – Παραγραφή του πειθαρχικού παραπτώματος – Τεκμήριο αθωότητας – Ποινική διαδικασία – Παραμόρφωση – Δεν συντρέχει.#Υπόθεση C-513/21 P.
judgment · EL · 22 June 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. juni 2023.#DI mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – personalesag – ansatte i Den Europæiske Centralbank (ECB) – ansættelsesvilkår – disciplinærsag – den kompetente myndighed – bemyndigelse – retssikkerhed – forældelse af disciplinærsagen – uskyldsformodning – straffesag – urigtig gengivelse – foreligger ikke.#Sag C-513/21 P.
judgment · DA · 22 June 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 22 czerwca 2023 r.#DI przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Służba publiczna – Personel Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Warunki zatrudnienia – Postępowanie dyscyplinarne – Właściwy organ – Delegowanie – Pewność prawa – Przedawnienie wszczęcia postępowania dyscyplinarnego – Domniemanie niewinności – Postępowanie karne – Przeinaczenie – Brak.#Sprawa C-513/21 P.
judgment · PL · 22 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023.#DI vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Appell – Servizz pubbliku – Persunal tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Kundizzjonijiet tal-Impjieg – Proċedura dixxiplinari – Awtorità kompetenti – Delega – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Proċeduri kriminali – Żnaturament – Assenza.#Kawża C-513/21 P.
judgment · MT · 22 June 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023.#DI împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Condiții de angajare – Procedură disciplinară – Autoritate competentă – Delegare – Securitate juridică – Prescrierea acțiunii disciplinare – Prezumția de nevinovăție – Procedură penală – Denaturare – Lipsă.#Cauza C-513/21 P.
judgment · RO · 22 June 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2023.#DI proti Evropski centralni banki (ECB).#Pritožba – Javni uslužbenci – Zaposleni Evropske centralne banke (ECB) – Pogoji za zaposlitev – Disciplinski postopek – Pristojni organ – Prenos pooblastil – Pravna varnost – Zastaranje disciplinskega ukrepa – Domneva nedolžnosti – Kazenski postopek – Izkrivljanje – Neobstoj.#Zadeva C-513/21 P.
judgment · SL · 22 June 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. június 22.#DI kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Központi Bank (EKB) személyi állománya – Alkalmazási feltételek – Fegyelmi eljárás – Illetékes hatóság – Átruházás – Jogbiztonság – A fegyelmi eljárás elévülése – Az ártatlanság vélelme – Büntetőeljárás – Elferdítés – Hiány.#C-513/21 P. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Juni 2023.#DI gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) – Beschäftigungsbedingungen – Disziplinarverfahren – Zuständige Stelle – Übertragung von Befugnissen – Rechtssicherheit – Verjährung der disziplinarischen Ahndung – Unschuldsvermutung – Strafverfahren – Verfälschung – Fehlen.#Rechtssache C-513/21 P.
judgment · DE · 22 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 22.6.2023.#DI vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan keskuspankin (EKP) henkilöstö – Palvelussuhteen ehdot – Kurinpitomenettely – Toimivaltainen viranomainen – Toimivallan siirto – Oikeusvarmuus – Kurinpitomenettelyn vanhentuminen – Syyttömyysolettama – Rikosoikeudellinen menettely – Huomioon ottamista vääristyneellä tavalla ei ole tapahtunut.#Asia C-513/21 P.
judgment · FI · 22 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 22 de junho de 2023.#DI contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Pessoal do Banco Central Europeu (BCE) — Regime aplicável ao Pessoal — Processo disciplinar — Autoridade competente — Delegação — Segurança jurídica — Prescrição da ação disciplinar — Presunção de inocência — Processo penal — Desvirtuação — Inexistência.#Processo C-513/21 P.
judgment · PT · 22 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de junio de 2023.#DI contra Banco Central Europeo (BCE).#Recurso de casación — Función pública — Personal del Banco Central Europeo (BCE) — Condiciones de contratación — Procedimiento disciplinario — Autoridad competente — Delegación — Seguridad jurídica — Prescripción de la acción disciplinaria — Presunción de inocencia — Proceso penal — Desnaturalización — Inexistencia.#Asunto C-513/21 P.
judgment · ES · 22 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 22.6.2023.#DI versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Keskpanga (EKP) töötajad – Teenistustingimused – Distsiplinaarmenetlus – Pädev organ – Delegeerimine – Õiguskindlus – Distsiplinaarmenetluse aegumine – Süütuse presumptsioon – Kriminaalmenetlus – Moonutamine – Puudumine.#Kohtuasi C-513/21 P.
judgment · ET · 22 June 2023
2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#DI prieš Europos Centrinį Banką.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Centrinio Banko (ECB) darbuotojai – Įdarbinimo sąlygos – Drausminė procedūra – Kompetentinga institucija – Delegavimas – Teisinis saugumas – Drausminės bylos senaties terminas – Nekaltumo prezumpcija – Baudžiamasis procesas – Iškraipymas – Nebuvimas.#Byla C-513/21 P.
judgment · LT · 22 June 2023
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г.#DI срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Условия за наемане на работа — Дисциплинарно производство — Компетентен орган — Делегиране — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Презумпция за невиновност — Наказателно производство — Изопачаване — Липса.#Дело C-513/21 P.
judgment · BG · 22 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 22. júna 2023.#DI proti Európskej centrálnej banke.#Odvolanie – Verejná služba – Zamestnanci Európskej centrálnej banky (ECB) – Podmienky zamestnávania – Disciplinárne konanie – Príslušný orgán – Delegovanie právomoci – Právna istota – Premlčacia lehota v disciplinárnom konaní – Prezumpcia neviny – Trestné konanie – Skreslenie – Neexistencia.#Vec C-513/21 P.
judgment · SK · 22 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. června 2023.#DI v. Evropská centrální banka.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Zaměstnanci Evropské centrální banky (ECB) – Pracovní řád – Disciplinární řízení – Příslušný orgán – Delegace – Právní jistota – Uplynutí doby, ve které lze zahájit disciplinární řízení – Presumpce neviny – Trestní řízení – Zkreslení – Absence.#Věc C-513/21 P.
judgment · CS · 22 June 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. lipnja 2023.#DI protiv Europske središnje banke.#Žalba – Javna služba – Osoblje Europske središnje banke (ESB) – Uvjeti zapošljavanja – Stegovni postupak – Nadležno tijelo – Delegacija – Pravna sigurnost – Zastara stegovnog progona – Presumpcija nevinosti – Kazneni postupak – Iskrivljavanje – Nepostojanje.#Predmet C-513/21 P.
judgment · HR · 22 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.