European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0516
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023.#Finanzamt X v Y.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 135(2), first subparagraph, point (c) – Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) – Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building.#Case C-516/21.
Introduced
4 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0516 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023.#Finanzamt X v Y.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 135(2), first subparagraph, point (c) – Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) – Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building.#Case C-516/21.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 May 2023.#Finanzamt X v Y.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 135(2), first subparagraph, point (c) – Exceptions to the exemption provided for in Article 135(1)(l) – Letting of permanently installed equipment and machinery in the context of the leasing of an agricultural building.#Case C-516/21.
judgment · EN · 4 May 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. maja 2023.#Finanzamt X proti Y.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 135(2), prvi pododstavek, točka (c) – Izjeme od oprostitve iz člena 135(1)(l) – Dajanje v najem stalno nameščene opreme in strojev v okviru zakupa kmetijske stavbe.#Zadeva C-516/21.
judgment · SL · 4 May 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 4 maja 2023 r.#Finanzamt X przeciwko Y.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 135 ust. 2 akapit pierwszy lit. c) – Wyjątki od zwolnienia przewidzianego w art. 135 ust. 1 lit. l) – Wynajem trwale zainstalowanego wyposażenia i urządzeń w ramach dzierżawy budynku rolniczego.#Sprawa C-516/21.
judgment · PL · 4 May 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 maggio 2023.#Finanzamt X contro Y.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Eccezioni all’esenzione prevista dall’articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Locazione di utensili e macchine fissati stabilmente nell’ambito della dazione in affitto di un fabbricato agricolo.#Causa C-516/21.
judgment · IT · 4 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 4.5.2023.#Finanzamt X vastaan Y.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 135 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta – 135 artiklan 1 kohdan l alakohdassa säädettyä vapautusta koskevat poikkeukset – Pysyvästi asennettujen laitteiden ja koneiden vuokraus maatalousrakennuksen vuokrauksen yhteydessä.#Asia C-516/21.
judgment · FI · 4 May 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 май 2023 г.#Finanzamt X срещу Y.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 2, първа алинея, буква в) — Изключения от освобождаването, предвидено в член 135, параграф 1, буква л) — Отдаване под наем на постоянно инсталирано оборудване и машини във връзка с отдаването под аренда на стопанска постройка.#Дело C-516/21.
judgment · BG · 4 May 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 maj 2023.#Finanzamt X mot Y.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 135.2 första stycket c – Transaktioner som inte omfattas av undantaget från skatteplikt i artikel 135.1 l – Uthyrning av varaktigt installerad utrustning och varaktigt installerade maskiner i samband med utarrendering av en jordbruksbyggnad.#Mål C-516/21.
judgment · SV · 4 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. mája 2023.#Finanzamt X proti Y.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 135 ods. 2 prvý pododsek písm. c) – Výnimky z oslobodenia stanoveného v článku 135 ods. 1 písm. l) – Nájom trvalo inštalovaných zariadení a strojov v rámci nájmu poľnohospodárskej budovy.#Vec C-516/21.
judgment · SK · 4 May 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 mai 2023.#Finanzamt X împotriva lui Y.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Excepții de la scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Închiriere de echipamente și de instalații fixate definitiv în cadrul leasingului unei clădiri agricole.#Cauza C-516/21.
judgment · RO · 4 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 4 de maio de 2023.#Finanzamt X contra Y.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 135.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea c) — Exceções à isenção prevista no artigo 135.o, n.o 1, alínea l) — Locação de equipamento e de maquinaria de instalação fixa no âmbito de locação de um edifício agrícola.#Processo C-516/21.
judgment · PT · 4 May 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 mei 2023.#Finanzamt X tegen Y.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscaliteit – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 135, lid 2, eerste alinea, onder c) – Uitzonderingen op de in artikel 135, lid 1, onder l), genoemde vrijstelling – Verhuur van blijvend geïnstalleerde werktuigen en machines in het kader van de verpachting van een agrarische bedrijfsruimte.#Zaak C-516/21.
judgment · NL · 4 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023.#Finanzamt X vs Y.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Fiskalità – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – L-ewwel paragrafu (c) tal-Artikolu 135(2) – Eċċezzjonijiet għall-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 135(1)(l) – Kiri ta’ tagħmir u makkinarju installat b’mod permanenti fil-kuntest tal-kiri ta’ bini agrikolu.#Kawża C-516/21.
judgment · MT · 4 May 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 4. maijs.#Finanzamt X pret Y.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 135. panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts – 135. panta 1. punkta l) apakšpunktā paredzētie izņēmumi no atbrīvojuma – Pastāvīgi uzstādītu iekārtu un mehānismu noma lauksaimniecības ēkas iznomāšanas ietvaros.#Lieta C-516/21.
judgment · LV · 4 May 2023
2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Finanzamt X prieš Y.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 135 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos c punktas – 135 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyto neapmokestinimo išimtys – Stacionariai įrengtų įrenginių ir mašinų nuoma žemės ūkio pastato nuomos atveju.#Byla C-516/21.
judgment · LT · 4 May 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. május 4.#Finanzamt X kontra Y.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – A 135. cikk (2) bekezdése első albekezdésének c) pontja – A 135. cikk (1) bekezdésének l) pontjában előírt mentesség alóli kivételek – Tartósan beépített berendezések és gépek mezőgazdasági célú épület haszonbérbe adása keretében történő bérbeadása.#C-516/21. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 4. svibnja 2023.#Finanzamt X protiv Y.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 135. stavak 2. prvi podstavak točka (c) – Iznimke od izuzeća predviđene u članku 135. stavku 1. točki (l) – Iznajmljivanje stalno ugrađene opreme i strojeva u okviru leasinga poljoprivredne zgrade.#Predmet C-516/21.
judgment · HR · 4 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 4.5.2023.#Finanzamt X versus Y.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 135 lõike 2 esimese lõigu punkt c – Erandid artikli 135 lõike 1 punktis l ette nähtud maksuvabastusest – Alaliselt paigaldatud seadmete ja masinate rendileandmine põllumajandushoone rentimise raames.#Kohtuasi C-516/21.
judgment · ET · 4 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 4 de mayo de 2023.#Finanzamt X contra Y.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 135, apartado 2, párrafo primero, letra c) — Excepciones a la exención prevista en el artículo 135, apartado 1, letra l) — Arrendamiento de herramientas y de maquinaria de instalación fija en el marco del arrendamiento de un edificio agrícola.#Asunto C-516/21.
judgment · ES · 4 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2023.#Finanzamt X κατά Y.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 135, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γʹ – Εξαιρέσεις από την απαλλαγή του άρθρου 135, παράγραφος 1, στοιχείο ιβʹ – Μίσθωση μόνιμα εγκατεστημένων εργαλείων και μηχανημάτων στο πλαίσιο της μισθώσεως κτιρίου αγροτικής χρήσεως.#Υπόθεση C-516/21.
judgment · EL · 4 May 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. maj 2023.#Finanzamt X mod Y.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 135, stk. 2, første afsnit, litra c) – undtagelser til fritagelsen fastsat i artikel 135, stk. 1, litra l) – leje af udstyr og maskiner, der installeres på brugsstedet, i forbindelse med forpagtning af en landejendom.#Sag C-516/21.
judgment · DA · 4 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 4. května 2023.#Finanzamt X v. Y.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 135 odst. 2 první pododstavec písm. c) – Výjimky z osvobození od daně stanoveného v čl. 135 odst. 1 písm. l) – Nájem trvale instalovaných zařízení a strojů v rámci pachtu zemědělské budovy.#Věc C-516/21.
judgment · CS · 4 May 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 4 mai 2023.#Finanzamt X contre Y.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 135, paragraphe 2, premier alinéa, sous c) – Exceptions à l’exonération prévue à l’article 135, paragraphe 1, sous l) – Location d’outillages et de machines fixés à demeure dans le cadre de l’affermage d’un bâtiment agricole.#Affaire C-516/21.
judgment · FR · 4 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Mai 2023.#Finanzamt X gegen Y.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 135 Abs. 2 Satz 1 Buchst. c – Ausnahmen von der Steuerbefreiung nach Art. 135 Abs. 1 Buchst. l – Vermietung von auf Dauer eingebauten Vorrichtungen und Maschinen im Rahmen der Verpachtung eines landwirtschaftlichen Gebäudes.#Rechtssache C-516/21.
judgment · DE · 4 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.