European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0519_SUM
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 February 2023.#ASA v DGRFP Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Construction of a building complex by an association without legal personality – Association contract – Sale of the apartments of that building complex by certain members – Determination of the taxable person liable for the tax – Principle of fiscal neutrality – Right to deduct VAT.#Case C-519/21.
Introduced
16 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 February 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0519_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 February 2023.#ASA v DGRFP Cluj.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Construction of a building complex by an association without legal personality – Association contract – Sale of the apartments of that building complex by certain members – Determination of the taxable person liable for the tax – Principle of fiscal neutrality – Right to deduct VAT.#Case C-519/21.
judgment · EN · 16 February 2023
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 lutego 2023 r.#ASA przeciwko DGRFP Cluj.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Budowa kompleksu nieruchomości przez spółkę nieposiadającą osobowości prawnej – Umowa spółki – Sprzedaż mieszkań wchodzących w skład tego kompleksu nieruchomości przez niektórych wspólników – Ustalenie podatnika zobowiązanego do zapłaty podatku – Zasada neutralności podatkowej – Prawo do odliczenia VAT.#Sprawa C-519/21.
judgment · PL · 16 February 2023
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 februari 2023.#ASA mot DGRFP Cluj.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Uppförande av ett byggnadskomplex av en sammanslutning som inte utgör en juridisk person – Sammanslutningsavtal – Vissa medlemmars försäljning av lägenheter i byggnadskomplexet – Fastställelse av den beskattningsbara person som är skyldig att betala skatten – Principen om skatteneutralitet – Avdragsrätt för mervärdesskatt.#Mål C-519/21.
judgment · SV · 16 February 2023
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. februarja 2023.#ASA proti DGRFP Cluj.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Gradnja nepremičninskega kompleksa s strani združenja brez pravne osebnosti – Pogodba o združitvi v združenje – Prodaja stanovanj navedenega nepremičninskega kompleksa s strani nekaterih družbenikov – Določitev davčnega zavezanca, ki je dolžen plačati davek – Načelo davčne nevtralnosti – Pravica do odbitka DDV.#Zadeva C-519/21.
judgment · SL · 16 February 2023
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 februarie 2023.#ASA împotriva DGRFP Cluj.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Construirea unui complex imobiliar de către o asociație fără personalitate juridică – Contract de asociere – Vânzarea apartamentelor din complexul imobiliar menționat de către anumiți asociați – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata taxei – Principiul neutralității fiscale – Dreptul de deducere a TVA‑ului.#Cauza C-519/21.
judgment · RO · 16 February 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de fevereiro de 2023.#ASA contra DGRFP Cluj.#Reenvio prejudicial — Sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Construção de um complexo imobiliário por uma associação sem personalidade jurídica — Contrato de associação — Venda dos apartamentos desse complexo imobiliário por alguns dos associados — Determinação do sujeito passivo devedor do imposto — Princípio da neutralidade fiscal — Direito à dedução do IVA.#Processo C-519/21.
judgment · PT · 16 February 2023
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 februari 2023.#ASA tegen DGRFP Cluj.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Bouw van een onroerendgoedcomplex door een samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid – Samenwerkingsovereenkomst – Verkoop van de appartementen van dat onroerendgoedcomplex door bepaalde leden van het samenwerkingsverband – Bepaling van de tot voldoening van de btw gehouden belastingplichtige – Beginsel van fiscale neutraliteit – Recht op btw-aftrek.#Zaak C-519/21.
judgment · NL · 16 February 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023.#ASA vs DGRFP Cluj.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bini ta’ kumpless immobbli minn assoċjazzjoni mingħajr personalità ġuridika – Kuntratt ta’ assoċjazzjoni – Bejgħ ta’ appartamenti mill-imsemmi kumpless immobbli minn ċerti soċji – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-VAT.#Kawża C-519/21.
judgment · MT · 16 February 2023
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 16. februāris.#ASA pret DGRFP Cluj.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Nekustamā īpašuma kompleksa būvniecība, ko veic asociācija bez juridiskas personas statusa – Asociācijas līgums – Minētā nekustamā īpašuma kompleksa dzīvokļu pārdošana, ko veic atsevišķi dalībnieki – Tā nodokļa maksātāja noteikšana, kuram ir jāmaksā nodoklis – Nodokļu neitralitātes princips – Tiesības uz PVN atskaitīšanu.#Lieta C-519/21.
judgment · LV · 16 February 2023
2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#ASA prieš DGRFP Cluj.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – Juridinio asmens statuso neturinčios asociacijos vykdoma nekilnojamojo turto komplekso statyba – Asociacijos sutartys – Tam tikrų asociacijos narių vykdomas tame nekilnojamojo turto komplekse esančių butų pardavimas – Mokestį privalančio mokėti subjekto nustatymas – Mokesčių neutralumo principas – Teisė į PVM atskaitą.#Byla C-519/21.
judgment · LT · 16 February 2023
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. február 16.#ASA kontra DGRFP Cluj.#Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Épületegyüttes jogi személyiséggel nem rendelkező társulás általi építése – Társulás létrehozására irányuló szerződés – Az említett épületegyüttes lakásainak bizonyos tagok általi értékesítése – Az adó megfizetésére kötelezett adóalany meghatározása – Az adósemlegesség elve – Héalevonási jog.#C-519/21. sz. ügy.
judgment · HU · 16 February 2023
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. veljače 2023.#ASA protiv DGRFP Cluj.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EU – Izgradnja stambenog kompleksa od strane udruženja bez pravne osobnosti – Ugovor o osnivanju udruženja – Prodaja stanova navedenog stambenog kompleksa od strane određenih članova – Određivanje poreznog obveznika koji je dužan platiti porez – Načelo porezne neutralnosti – Pravo na odbitak PDV-a.#Predmet C-519/21.
judgment · HR · 16 February 2023
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 février 2023.#ASA contre DGRFP Cluj.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Construction d’un complexe immobilier par une association sans personnalité juridique – Contrat d’association – Vente des appartements dudit complexe immobilier par certains associés – Détermination de l’assujetti redevable de la taxe – Principe de neutralité fiscale – Droit à déduction de la TVA.#Affaire C-519/21.
judgment · FR · 16 February 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.2.2023.#ASA vastaan DGRFP Cluj.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Yhteenliittymän, joka ei ole erillinen oikeushenkilö, rakentama kiinteistökokonaisuus – Yhteenliittymäsopimus – Se, että tietyt yhteenliittymän osakkaat myyvät mainittuun kiinteistökokonaisuuteen kuuluvia asuntoja – Verovelvollisen määrittäminen – Verotuksen neutraalisuuden periaate – Oikeus vähentää arvonlisävero.#Asia C-519/21.
judgment · FI · 16 February 2023
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.2.2023.#ASA versus DGRFP Cluj.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Hoonekompleksi ehitamine juriidilise isiku staatuseta ühenduse poolt – Ühinguleping – Hoonekompleksi korterite müük teatavate osanike poolt – Maksu tasumise eest vastutava isiku kindlaksmääramine – Neutraalse maksustamise põhimõte – Käibemaksu mahaarvamise õigus.#Kohtuasi C-519/21.
judgment · ET · 16 February 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de febrero de 2023.#ASA contra DGRFP Cluj.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Construcción de un complejo inmobiliario por una asociación carente de personalidad jurídica — Contrato de asociación — Venta de apartamentos de dicho complejo inmobiliario por parte de algunos asociados — Determinación del sujeto pasivo obligado al pago del impuesto — Principio de neutralidad fiscal — Derecho a la deducción del IVA.#Asunto C-519/21.
judgment · ES · 16 February 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023.#ASA κατά DGRFP Cluj.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Κατασκευή κτιριακού συγκροτήματος από ένωση χωρίς νομική προσωπικότητα – Σύμβαση συστάσεως εταιρίας – Πώληση διαμερισμάτων του εν λόγω κτιριακού συγκροτήματος από ορισμένους εταίρους – Προσδιορισμός του υποκειμένου στον φόρο που είναι υπόχρεος προς καταβολή του φόρου – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας – Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ.#Υπόθεση C-519/21.
judgment · EL · 16 February 2023
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. februar 2023.#ASA mod DGRFP Cluj.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – opførelse af et boligkompleks foretaget af en sammenslutning uden status som juridisk person – sammenslutningsaftale – visse medlemmers salg af lejligheder i det nævnte boligkompleks – bestemmelse af den afgiftspligtige person – princip om afgiftsneutralitet – ret til fradrag af moms.#Sag C-519/21.
judgment · DA · 16 February 2023
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. února 2023.#ASA v. DGRFP Cluj.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Výstavba komplexu budov provedená sdružením bez právní osobnosti – Smlouva o sdružení – Prodej bytů nacházejících se v uvedeném komplexu budov některými členy sdružení – Určení osoby povinné k dani, která je povinna odvést daň – Zásada daňové neutrality – Nárok na odpočet DPH.#Věc C-519/21.
judgment · CS · 16 February 2023
Решение на Съда (седми състав) от 16 февруари 2023 г.#ASA срещу DGRFP Cluj.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Изграждане на сграден комплекс от неперсонифицирано сдружение — Договор за създаване на сдружение — Продажба от някои съдружници на апартаментите в посочения сграден комплекс — Определяне на данъчнозадълженото лице, платец на данъка — Принцип на данъчна неутралност — Право на приспадане на ДДС.#Дело C-519/21.
judgment · BG · 16 February 2023
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023.#ASA contro DGRFP Cluj.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Costruzione di un complesso immobiliare da parte di un’associazione senza personalità giuridica – Contratto di associazione – Vendita degli appartamenti di detto complesso immobiliare da parte di taluni associati – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA.#Causa C-519/21.
judgment · IT · 16 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.