European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0544
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 October 2022.#ID v Stadt Mainz.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Mainz.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Article 15(1), (2)(g) and (3) – Services in the internal market – Fees of architects and engineers – Fixed minimum tariffs – Direct effect of provisions of EU law and possible inapplicability of national legislation.#Case C-544/21.
Introduced
27 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0544 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 October 2022.#ID v Stadt Mainz.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Mainz.#Reference for a preliminary ruling – Freedom to provide services – Directive 2006/123/EC – Article 15(1), (2)(g) and (3) – Services in the internal market – Fees of architects and engineers – Fixed minimum tariffs – Direct effect of provisions of EU law and possible inapplicability of national legislation.#Case C-544/21.
judgment · EN · 27 October 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 oktober 2022.#ID mot Stadt Mainz.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Mainz.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 15.1, 15.2 g och 15.3 – Tjänster på den inre marknaden – Arkitekt- och ingenjörsarvoden – Obligatoriska minimiarvoden – Direkt effekt av unionsrättsliga bestämmelser och eventuell bristande tillämplighet av nationell lagstiftning.#Mål C-544/21.
judgment · SV · 27 October 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 27. oktobra 2022.#ID proti Stadt Mainz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Mainz.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 2006/123/ES – Člen 15(1), (2)(g) in (3) – Storitve na notranjem trgu – Honorarji za arhitekte in inženirje – Določene najnižje tarife – Neposredni učinek določb prava Unije in morebitna neuporaba nacionalne ureditve.#Zadeva C-544/21.
judgment · SL · 27 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 27. októbra 2022.#ID v. Stadt Mainz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Landgericht Mainz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Smernica 2006/123/ES – Článok 15 ods. 1 a článok 15 ods. 2 písm. g) a článok 15 ods. 3 – Služby na vnútornom trhu – Odmeny architektov a inžinierov – Povinné minimálne tarify – Priamy účinok ustanovení práva Únie a možná neuplatniteľnosť vnútroštátnych právnych predpisov.#Vec C-544/21.
judgment · SK · 27 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 octombrie 2022.#ID împotriva Stadt Mainz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Mainz.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatul (1), alineatul (2) litera (g) și alineatul (3) – Servicii în cadrul pieței interne – Onorarii ale arhitecților și inginerilor – Tarife minime obligatorii – Efectul direct al dispozițiilor dreptului Uniunii și eventuala inaplicabilitate a reglementării naționale.#Cauza C-544/21.
judgment · RO · 27 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 27 de outubro de 2022.#ID contra Stadt Mainz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Mainz.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 15.°, n.° 1, n.° 2, alínea g), e n.° 3 — Serviços no mercado interno — Honorários de arquitetos e de engenheiros — Tarifas mínimas obrigatórias — Efeito direto das disposições do direito da União e eventual não aplicabilidade da legislação nacional.#Processo C-544/21.
judgment · PT · 27 October 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 27 października 2022 r.#ID przeciwko Stadt Mainz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Mainz.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 15 ust. 1, art. 15 ust. 2 lit. g) i art. 15 ust. 3 – Usługi na rynku wewnętrznym – Wynagrodzenia architektów i inżynierów – Obowiązkowe stawki minimalne – Bezpośrednia skuteczność przepisów prawa Unii i ewentualny brak możliwości zastosowania przepisów krajowych.#Sprawa C-544/21.
judgment · PL · 27 October 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 27 oktober 2022.#ID tegen Stadt Mainz.#Verzoek van het Landgericht Mainz om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 15, lid 1, lid 2, onder g), en lid 3 – Diensten op de interne markt – Honoraria van architecten en ingenieurs – Verplichte minimumtarieven – Rechtstreekse werking van bepalingen van het Unierecht en eventuele niet-toepasselijkheid van de nationale regeling.#Zaak C-544/21.
judgment · NL · 27 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#ID vs Stadt Mainz.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Landgericht Mainz.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 15(1), (2)(g), u (3) – Servizzi fis-suq intern – Onorarji tal-periti u tal-inġiniera – Tariffi minimi obbligatorji – Effett dirett tad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni u inapplikabbiltà eventwali tal-leġiżlazzjoni nazzjonali.#Kawża C-544/21.
judgment · MT · 27 October 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#ID pret Stadt Mainz.#Landgericht Mainz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 15. panta 1. punkts, 2. punkta g) apakšpunkts un 3. punkts – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Honorāri par arhitektu un inženieru sniegtiem pakalpojumiem – Obligātās minimālās likmes – Savienības tiesību normu tieša iedarbība un eventuāla dalībvalsts regulējuma nepiemērojamība.#Lieta C-544/21.
judgment · LV · 27 October 2022
2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#ID prieš Stadt Mainz.#Landgericht Mainz prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – Direktyva 2006/123/EB – 15 straipsnio 1 dalis, 2 dalies g punktas ir 3 dalis – Paslaugos vidaus rinkoje – Architektų ir inžinierių honorarai – Privalomi minimalūs tarifai – Sąjungos teisės nuostatų tiesioginis veikimas ir galimas nacionalinės teisės nuostatų netaikymas.#Byla C-544/21.
judgment · LT · 27 October 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 ottobre 2022.#ID contro Stadt Mainz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mainz.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera g), e paragrafo 3 – Servizi nel mercato interno – Onorari degli architetti e degli ingegneri – Tariffe minime obbligatorie – Effetto diretto delle disposizioni del diritto dell’Unione e inapplicabilità eventuale della normativa nazionale.#Causa C-544/21.
judgment · IT · 27 October 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. október 27.#ID kontra Stadt Mainz.#A Landgericht Mainz (Németorszàg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – A 15. cikk (1) bekezdése, (2) bekezdésének g) pontja és (3) bekezdése – Belső piaci szolgáltatások – Építészek és mérnökök díjszabása – Kötelező legalacsonyabb díjtételek – Az uniós jogi rendelkezések közvetlen hatálya és a nemzeti szabályozás esetleges alkalmazhatatlansága.#C-544/21. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 27. listopada 2022.#ID protiv Stadt Mainz.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Mainz.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno pružanje usluga – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 15. stavak 1., stavak 2. točka (g) i stavak 3. Usluge na unutarnjem tržištu – Naknade za arhitekte i inženjere – Minimalne obvezne tarife – Izravan učinak odredbi prava Unije i eventualna neprimjenjivost nacionalnog propisa.#Predmet C-544/21.
judgment · HR · 27 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 27.10.2022.#ID vastaan Stadt Mainz.#Landgericht Mainzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Direktiivi 2006/123/EY – 15 artiklan 1 kohta, 2 kohdan g alakohta ja 3 kohta – Palvelut sisämarkkinoilla – Arkkitehtien ja insinöörien palkkiot – Pakolliset vähimmäishinnat – Unionin oikeuden säännösten ja määräysten välitön oikeusvaikutus ja kansallisen lainsäädännön mahdollinen soveltamatta jättäminen.#Asia C-544/21.
judgment · FI · 27 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 27.10.2022.#ID versus Stadt Mainz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Mainz.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikli 15 lõige 1, lõike 2 punkt g ja lõige 3 – Teenused siseturul – Arhitektide ja inseneride tasud – Kohustuslikud miinimumhinnad – Liidu õiguse sätete vahetu õigusmõju ja riigisiseste õigusnormide võimalik kohaldamatus.#Kohtuasi C-544/21.
judgment · ET · 27 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de octubre de 2022.#ID contra Stadt Mainz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Mainz.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículo 15, apartados 1, 2, letra g), y 3 — Servicios en el mercado interior — Honorarios de arquitectos e ingenieros — Tarifas mínimas obligatorias — Efecto directo de las disposiciones del Derecho de la Unión e inaplicación, en su caso, de la normativa nacional.#Asunto C-544/21.
judgment · ES · 27 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#ID κατά Stadt Mainz.#Αίτηση του Landgericht Mainz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Οδηγία 2006/123/EΚ – Άρθρο 15, παράγραφος 1, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ, και παράγραφος 3 – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Αμοιβή αρχιτεκτόνων και μηχανικών – Υποχρεωτικές ελάχιστες αμοιβές – Άμεσο αποτέλεσμα των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης και ενδεχόμενη μη εφαρμογή της εθνικής ρύθμισης.#Υπόθεση C-544/21.
judgment · EL · 27 October 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 27. oktober 2022.#ID mod Stadt Mainz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Mainz.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 15, stk. 1, artikel 15, stk. 2, litra g), og artikel 15, stk. 3 – tjenesteydelser i det indre marked – arkitekters og ingeniørers honorarer – bindende minimumssatser – EU-retlige bestemmelsers direkte virkning og nationale bestemmelsers eventuelle manglende anvendelighed.#Sag C-544/21.
judgment · DA · 27 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 27. října 2022.#ID v. Stadt Mainz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Mainz.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Článek 15 odst. 1, odst. 2 písm. g) a odst. 3 – Služby na vnitřním trhu – Odměny za služby architektů a inženýrů – Minimální povinné sazby – Přímý účinek ustanovení unijního práva a případná použitelnost vnitrostátní právní úpravy.#Věc C-544/21.
judgment · CS · 27 October 2022
Решение на Съда (девети състав) от 27 октомври 2022 г.#ID срещу Stadt Mainz.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Mainz.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграф 1, параграф 2, буква ж) и параграф 3 — Услуги на вътрешния пазар — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект на разпоредбите на правото на Съюза и евентуална неприложимост на националната правна уредба.#Дело C-544/21.
judgment · BG · 27 October 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 27 octobre 2022.#ID contre Stadt Mainz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Mainz.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation des services – Directive 2006/123/CE – Article 15, paragraphe 1, paragraphe 2, sous g), et paragraphe 3 – Services dans le marché intérieur – Honoraires des architectes et des ingénieurs – Tarifs minimaux obligatoires – Effet direct des dispositions du droit de l’Union et inapplicabilité éventuelle de la réglementation nationale.#Affaire C-544/21.
judgment · FR · 27 October 2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 27. Oktober 2022.#ID gegen Stadt Mainz.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Mainz.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 15 Abs. 1, Abs. 2 Buchst. g und Abs. 3 – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Honorare für Architekten und Ingenieure – Festgesetzte Mindestpreise – Unmittelbare Wirkung der Bestimmungen des Unionsrechts und etwaige Unanwendbarkeit der nationalen Regelung.#Rechtssache C-544/21.
judgment · DE · 27 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.