Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 April 2024.#European Commission v Council of the European Union.#Action for annulment – Decision (EU) 2021/1117 – Implementing Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community (2021-2026) – Signing on behalf of the European Union – Institution competent to designate the person empowered to sign – Article 13(2) TEU – Observance by each institution of the limits of the powers conferred on it – Mutual sincere cooperation between the EU institutions – Article 16(1) and (6) TEU – Power of the Council of the European Union to make policies and plan the EU’s external action – Article 17(1) TEU – Power of the European Commission to ensure the external representation of the European Union – Article 218 TFEU.#Case C-551/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0551_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 2024. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 April 2024.#European Commission v Council of the European Union.#Action for annulment – Decision (EU) 2021/1117 – Implementing Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community (2021-2026) – Signing on behalf of the European Union – Institution competent to designate the person empowered to sign – Article 13(2) TEU – Observance by each institution of the limits of the powers conferred on it – Mutual sincere cooperation between the EU institutions – Article 16(1) and (6) TEU – Power of the Council of the European Union to make policies and plan the EU’s external action – Article 17(1) TEU – Power of the European Commission to ensure the external representation of the European Union – Article 218 TFEU.#Case C-551/21.

  judgment · EN · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 april 2024.#Europese Commissie tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Besluit (EU) 2021/1117 – Uitvoeringsprotocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap (2021‑2026) – Ondertekening namens de Unie – Bevoegde instelling om de tot ondertekening bevoegde persoon aan te wijzen – Artikel 13, lid 2, VEU – Naleving door iedere instelling van de Unie van de grenzen van de bevoegdheden die haar zijn toegedeeld – Loyale samenwerking tussen de instellingen van de Unie – Artikel 16, leden 1 en 6, VEU – Bevoegdheid van de Raad van de Europese Unie om beleid te bepalen en het externe optreden van de Unie uit te werken – Artikel 17, lid 1, VEU – Bevoegdheid van de Europese Commissie om de Unie extern te vertegenwoordigen – Artikel 218 VWEU.#Zaak C-551/21.

  judgment · NL · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 9 април 2024 г.#Европейска комисия срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2021/1117 — Протокол за прилагане на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Република Габон и Европейската общност (2021 — 2026 г.) — Подписване от името на Съюза — Институция, компетентна да определи лицето, упълномощено да подпише — Член 13, параграф 2 ДЕС — Спазване от всяка институция на Съюза на пределите на предоставените ѝ правомощия — Лоялно сътрудничество между институциите на Съюза — Член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС — Правомощие на Съвета на Европейския съюз да определя политиките и да разработва външната дейност на Съюза — Член 17, параграф 1 ДЕС — Правомощие на Европейската комисия да осигурява външното представителство на Съюза — Член 218 ДФЕС.#Дело C-551/21.

  judgment · BG · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 9. travnja 2024.#Europska komisija protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Odluka (EU) 2021/1117 – Protokol o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u području ribarstva između Gabonske Republike i Europske zajednice (2021. – 2026.) – Potpisivanje u ime Unije – Institucija nadležna za određivanje osobe ovlaštene za potpisivanje – Članak 13. stavak 2. UEU-a – Poštovanje svake institucije Unije ograničenja ovlasti koje su joj dodijeljene – Lojalna suradnja između institucija Unije – Članak 16. stavci 1. i 6. UEU-a – Ovlast Vijeća Europske unije da utvrđuje politike i oblikuje vanjsko djelovanje Unije – Članak 17. stavak 1. UEU-a – Ovlast Europske komisije da osigurava vanjsko predstavljanje Unije – Članak 218. UFEU-a.#Predmet C-551/21.

  judgment · HR · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 9ης Απριλίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως – Απόφαση (ΕΕ) 2021/1117 – Πρωτόκολλο για την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2021-2026) – Υπογραφή εξ ονόματος της Ένωσης – Αρμόδιο όργανο για τον ορισμό του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να υπογράψει – Άρθρο 13, παράγραφος 2, ΣΕΕ – Τήρηση από κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης των ορίων των αρμοδιοτήτων που του έχουν ανατεθεί – Καλόπιστη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης – Άρθρο 16, παράγραφοι 1 και 6, ΣΕΕ – Εξουσία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χαράσσει πολιτικές και να διαμορφώνει την εξωτερική δράση της Ένωσης – Άρθρο 17, παράγραφος 1, ΣΕΕ – Εξουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξασφαλίζει την εξωτερική εκπροσώπηση της Ένωσης – Άρθρο 218 ΣΛΕΕ.#Υπόθεση C-551/21.

  judgment · EL · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 9 de abril de 2024.#Comissão Europeia contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação — Decisão (UE) 2021/1117 — Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a República Gabonesa e a Comunidade Europeia (2021‑2026) — Assinatura em nome da União — Instituição competente para designar a pessoa com poderes para assinar — Artigo 13.°, n.° 2, TUE — Respeito, por cada instituição da União, dos limites das atribuições que lhe são conferidas — Cooperação leal entre as instituições da União — Artigo 16.°, n.os 1 e 6, TUE — Poder do Conselho da União Europeia para definir políticas e elaborar a ação externa da União — Artigo 17.°, n.° 1, TUE — Poder da Comissão Europeia de assegurar a representação externa da União — Artigo 218.° TFUE.#Processo C-551/21.

  judgment · PT · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 april 2024.#Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Beslut (EU) 2021/1117 – Genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Gabon och Europeiska gemenskapen (2021 – 2026) – Undertecknande på unionens vägnar – Institution som har befogenhet att utse den person som har rätt att underteckna avtalet – Artikel 13.2 FEU – Varje unionsinstitution ska iaktta gränserna för de befogenheter som institutionen har getts – Lojalt samarbete mellan unionsinstitutionerna – Artikel 16.1 och 16.6 FEU – Europeiska unionens råds befogenhet att fastställa politik och att utforma unionens yttre åtgärder – Artikel 17.1 FEU – Europeiska kommissionens befogenhet att representera unionen utåt – Artikel 218 FEUF.#Mål C-551/21.

  judgment · SV · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. aprila 2024.#Evropska komisija proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Sklep (EU) 2021/1117 – Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Gabonsko republiko in Evropsko skupnostjo (2021 – 2026) – Podpis v imenu Unije – Institucija, ki je pristojna za imenovanje osebe, pooblaščene za podpis – Člen 13(2) PEU – Dolžnost vsake institucije Unije, da spoštuje meje pristojnosti, ki so ji dodeljene – Lojalno sodelovanje med institucijami Unije – Člen 16(1) in (6) PEU – Pristojnost Sveta Evropske unije za oblikovanje politik in zunanjega delovanja Unije – Člen 17(1) PEU – Pristojnost Evropske komisije za zagotavljanje zastopanja Unije navzven – Člen 218 PDEU.#Zadeva C-551/21.

  judgment · SL · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. apríla 2024.#Európska komisia proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Rozhodnutie (EÚ) 2021/1117 – Vykonávací protokol k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Gabonskou republikou a Európskym spoločenstvom (2021 – 2026) – Podpis v mene Únie – Inštitúcia príslušná určiť osobu splnomocnenú na podpis – Článok 13 ods. 2 ZEÚ – Dodržanie hraníc vlastných zverených právomocí každou inštitúciou Únie – Lojálna spolupráca medzi inštitúciami Únie – Článok 16 ods. 1 a 6 ZEÚ – Právomoc Rady Európskej únie tvoriť politiku a rozpracúvať vonkajšiu činnosť Únie – Článok 17 ods. 1 ZEÚ – Právomoc Komisie zabezpečovať zastupovanie Únie navonok – Článok 218 ZFEÚ.#Vec C-551/21.

  judgment · SK · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 aprilie 2024.#Comisia Europeană împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2021/1117 – Protocolul de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Republica Gaboneză și Comunitatea Europeană (2021-2026) – Semnare în numele Uniunii – Instituția competentă să desemneze persoana împuternicită să semneze – Articolul 13 alineatul (2) TUE – Respectare de către fiecare instituție a Uniunii a limitelor atribuțiilor care îi sunt conferite – Cooperare loială între instituțiile Uniunii – Articolul 16 alineatele (1) și (6) TUE – Competența Consiliului Uniunii Europene de a defini politicile Uniunii și de a elabora acțiunea externă a acesteia – Articolul 17 alineatul (1) TUE – Competența Comisiei Europene de a asigura reprezentarea externă a Uniunii – Articolul 218 TFUE.#Cauza C-551/21.

  judgment · RO · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 9 kwietnia 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Decyzja (UE) 2021/1117 – Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Gabońską a Wspólnotą Europejską (2021 – 2026) – Podpisanie w imieniu Unii – Instytucja właściwa do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania – Artykuł 13 ust. 2 TFUE – Poszanowanie przez każdą instytucję Unii granic przyznanych jej uprawnień – Lojalna współpraca między instytucjami Unii – Artykuł 16 ust. 1 i 6 TUE – Uprawnienie Rady Unii Europejskiej do określania polityki i opracowywania działań zewnętrznych Unii – Artykuł 17 ust. 1 TUE – Uprawnienie Komisji Europejskiej do zapewnienia reprezentacji Unii na zewnątrz – Artykuł 218 TFUE.#Sprawa C-551/21.

  judgment · PL · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta’ April 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Deċiżjoni (UE) 2021/1117 – Protokoll ta’ Implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Gaboniża u l-Komunità Ewropea (2021‑2026) – Iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea – Istituzzjoni kompetenti sabiex taħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma – Artikolu 13(2) TUE – Osservanza minn kull istituzzjoni tal-Unjoni tal-limiti tas-setgħat mogħtija lilha – Kooperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni – Artikolu 16(1) u (6) TUE – Setgħa tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jiddefinixxi l-politiki u jfassal l-azzjoni esterna tal-Unjoni – Artikolu 17(1) TUE – Setgħa tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura r-rappreżentanza esterna tal-Unjoni – Artikolu 218 TFUE.#Kawża C-551/21.

  judgment · MT · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 9. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Eiropas Savienības Padomi.#Atcelšanas prasība – Lēmums (ES) 2021/1117 – Protokols, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Gabonas Republiku un Eiropas Kopienu (2021. – 2026. gadam) – Parakstīšana Savienības vārdā – Iestāde, kuras kompetencē ietilpst iecelt personu ar paraksta tiesībām – LES 13. panta 2. punkts – Savienības iestādēm piešķirto pilnvaru nepārsniegšana, kas jāievēro katrai no tām – Savienības iestāžu lojāla sadarbība – LES 16. panta 1. un 6. punkts – Eiropas Savienības Padomes pilnvaras veidot politiku un izstrādāt Savienības ārējo darbību – LES 17. panta 1. punkts – Eiropas Komisijas pilnvaras nodrošināt Savienības ārējo pārstāvību – LESD 218. pants.#Lieta C-551/21.

  judgment · LV · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. balandžio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas (ES) 2021/1117 – Gabono Respublikos ir Europos bendrijos žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolas (2021 – 2026 m.) – Pasirašymas Sąjungos vardu – Institucija, kompetentinga paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti – ESS 13 straipsnio 2 dalis – Kiekvienos Sąjungos institucijos neviršijimas jai suteiktų įgaliojimų – ES institucijų lojalus bendradarbiavimas – ESS 16 straipsnio 1 ir 6 dalys – Europos Sąjungos Tarybos įgaliojimai formuoti politiką ir rengti Sąjungos išorės veiksmus – ESS 17 straipsnio 1 dalis – Europos Komisijos įgaliojimai užtikrinti atstovavimą Sąjungai išorės santykiuose – SESV 218 straipsnis.#Byla C-551/21.

  judgment · LT · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 aprile 2024.#Commissione europea contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2021/1117 – Protocollo di attuazione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea (2021‑2026) – Firma a nome dell’Unione – Istituzione competente a designare la persona abilitata a firmare – Articolo 13, paragrafo 2, TUE – Rispetto da parte di ogni istituzione dell’Unione dei limiti delle attribuzioni ad essa conferite – Leale cooperazione tra le istituzioni dell’Unione – Articolo 16, paragrafi 1 e 6, TUE – Potere del Consiglio dell’Unione europea di definire politiche ed elaborare l’azione esterna dell’Unione – Articolo 17, paragrafo 1, TUE – Potere della Commissione europea di assicurare la rappresentanza esterna dell’Unione – Articolo 218 TFUE.#Causa C-551/21.

  judgment · IT · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. április 9.#Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – (EU) 2021/1117 határozat – A Gaboni Köztársaság és az Európai Közösség között létrejött halászati partnerségi megállapodás végrehajtási jegyzőkönyve (2021 – 2026) – Az Európai Unió nevében történő aláírás – Az aláírásra jogosult személy kijelölésére hatáskörrel rendelkező intézmény – Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése – A rájuk ruházott hatáskörök határainak az egyes uniós intézmények általi tiszteletben tartása – Az uniós intézmények jóhiszemű és kölcsönös együttműködése – Az EUSZ 16. cikk (1) és (6) bekezdése – Az Európai Unió Tanácsának politikameghatározási és az Unió külső tevékenységének kidolgozására irányuló hatásköre – Az EUSZ 17. cikk (1) bekezdése – Az Európai Bizottságnak az Unió külső képviseletének ellátására irányuló hatásköre – EUMSZ 218. cikk.#C-551/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Aibreán 9.#An Coimisiún Eorpach v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Caingean le haghaidh neamhniú – Cinneadh (AE) 2021/1117 – Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht na Gabúine agus an Comhphobal Eorpach (2021-2026) – Síniú thar ceann an Aontais Eorpaigh – Institiúid atá inniúil chun an duine a ainmniú a bhfuil údarás sínithe aige – Airteagal 13(2) CAE – Teorainneacha na gcúraimí arna gcur orthu a chomhlíonadh ag gach institiúid – Comhar dílis idir institiúidí an Aontais Eorpaigh – Airteagal 16(1) agus (6) CAE – Cumhacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh beartais a shainiú agus gníomhaíocht sheachtrach an Aontais a mhúnlú – Airteagal 17(1) CAE – Cumhacht an Choimisiúin Eorpaigh ionadaíocht sheachtrach an Aontais a áirithiú – Airteagal 218 CFAE.#Cás C-551/21.

  judgment · GA · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 9 avril 2024.#Commission européenne contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Décision (UE) 2021/1117 – Protocole de mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne (2021-2026) – Signature au nom de l’Union – Institution compétente pour désigner la personne habilitée à signer – Article 13, paragraphe 2, TUE – Respect par chaque institution de l’Union des limites des attributions qui lui sont conférées – Coopération loyale entre les institutions de l’Union – Article 16, paragraphes 1 et 6, TUE – Pouvoir du Conseil de l’Union européenne de définir des politiques et d’élaborer l’action extérieure de l’Union – Article 17, paragraphe 1, TUE – Pouvoir de la Commission européenne d’assurer la représentation extérieure de l’Union – Article 218 TFUE.#Affaire C-551/21.

  judgment · FR · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 9.4.2024.#Euroopan komissio vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Päätös (EU) 2021/1117 – Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirja (2021 – 2026) – Allekirjoittaminen unionin puolesta – Toimielin, jolla on toimivalta nimetä henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa pöytäkirja – SEU 13 artiklan 2 kohta – Se, että kukin unionin toimielin noudattaa sille annetun toimivallan rajoja – Unionin toimielinten välinen vilpitön yhteistyö – SEU 16 artiklan 1 ja 6 kohta – Euroopan unionin neuvoston toimivalta määritellä unionin politiikat ja muotoilla unionin ulkoista toimintaa – SEU 17 artiklan 1 kohta – Euroopan komission toimivalta huolehtia unionin ulkoisesta edustuksesta – SEUT 218 artikla.#Asia C-551/21.

  judgment · FI · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 9.4.2024.#Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Otsus (EL) 2021/1117 – Gaboni Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandussektorit käsitleva partnerluslepingu rakendamise protokoll (2021 – 2026) – Liidu nimel allakirjutamine – Asutus, kes on pädev määrama alla kirjutama volitatud isiku – EL lepingu artikli 13 lõige 2 – Iga liidu institutsiooni poolt talle antud volituste piiride järgimine – Liidu institutsioonide vaheline lojaalne koostöö – ELL artikli 16 lõiked 1 ja 6 – Euroopa Liidu Nõukogu õigus kujundada poliitikat ja töötada välja liidu välistegevus – ELL artikli 17 lõige 1 – Euroopa Komisjoni õigus tagada liidu esindamine välissuhetes – ELTL artikkel 218.#Kohtuasi C-551/21.

  judgment · ET · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de abril de 2024.#Comisión Europea contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Decisión (UE) 2021/1117 — Protocolo de Aplicación del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea (2021-2026) — Firma en nombre de la Unión Europea — Institución competente para designar a la persona facultada para firmar — Artículo 13 TUE, apartado 2 — Respeto por cada institución de la Unión de los límites de las atribuciones que tiene conferidas — Cooperación leal entre las instituciones de la Unión — Artículo 16 TUE, apartados 1 y 6 — Competencia del Consejo de la Unión Europea para definir políticas y elaborar la acción exterior de la Unión — Artículo 17 TUE, apartado 1 — Competencia de la Comisión Europea para asumir la representación exterior de la Unión — Artículo 218 TFUE.#Asunto C-551/21.

  judgment · ES · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. April 2024.#Europäische Kommission gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Beschluss (EU) 2021/1117 – Protokoll zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Gabunischen Republik und der Europäischen Gemeinschaft (2021 – 2026) – Unterzeichnung im Namen der Union – Für die Benennung der zur Unterzeichnung befugten Person zuständiges Organ – Art. 13 Abs. 2 EUV – Einhaltung der Maßgaben der ihm zugewiesenen Befugnisse durch jedes Unionsorgan – Loyale Zusammenarbeit zwischen den Unionsorganen – Art. 16 Abs. 1 und 6 EUV – Befugnis des Rates der Europäischen Union zur Festlegung der Politik und zur Gestaltung des auswärtigen Handelns der Union – Art. 17 Abs. 1 EUV – Befugnis der Europäischen Kommission zur Wahrnehmung der Vertretung der Union nach außen – Art. 218 AEUV.#Rechtssache C-551/21.

  judgment · DE · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 9. april 2024.#Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – afgørelse (EU) 2021/1117 – gennemførelsesprotokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab (2021-2026) – undertegnelse på Unionens vegne – den institution, der har kompetence til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne – artikel 13, stk. 2, TEU – hver EU-institutions overholdelse af grænserne for de beføjelser, den er tildelt – loyalt samarbejde mellem EU-institutionerne – artikel 16, stk. 1 og 6, TEU – Rådet for Den Europæiske Unions politikformulerende beføjelse og beføjelse til at fastlægge Unionens optræden udadtil – artikel 17, stk. 1, TEU – Europa-Kommissionens beføjelse til at varetage Unionens repræsentation udadtil – artikel 218 TEUF.#Sag C-551/21.

  judgment · DA · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 9. dubna 2024.#Evropská komise v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí (EU) 2021/1117 – Prováděcí protokol k dohodě mezi Gabonskou republikou a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu na období 2021 – 2026 – Podpis jménem Unie – Orgán příslušný pro jmenování osoby zmocněné k podpisu – Článek 13 odst. 2 SEU – Dodržování mezí působnosti svěřených každému orgánu Unie – Loajální spolupráce mezi orgány Unie – Článek 16 odst. 1 a 6 SEU – Pravomoc Rady Evropské unie vymezovat politiky a vytvářet vnější činnost Unie – Článek 17 odst. 1 SEU – Pravomoc Evropské komise zajišťovat vnější zastupování Unie – Článek 218 SFEU.#Věc C-551/21.

  judgment · CS · 9 April 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.