Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, fourth paragraph – Concept of ‘personal injury’ – Cover by compulsory insurance – Road traffic accident – Death of a passenger – Right to compensation for minor children – Non-material damage – Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident – Compensation only in the event of pathological damage.#Case C-577/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0577_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2022. Status: decided.

Timeline

1. 15 December 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022.#LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3, fourth paragraph – Concept of ‘personal injury’ – Cover by compulsory insurance – Road traffic accident – Death of a passenger – Right to compensation for minor children – Non-material damage – Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident – Compensation only in the event of pathological damage.#Case C-577/21.

  judgment · EN · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 15 de diciembre de 2022.#LM et NO contra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3, párrafo cuarto — Concepto de “daños corporales” — Cobertura por el seguro obligatorio — Accidente de tráfico — Fallecimiento de un pasajero — Derecho a indemnización de los hijos menores de edad — Perjuicio inmaterial — Sufrimiento de un hijo como consecuencia del fallecimiento de su progenitor a raíz de dicho accidente — Indemnización únicamente en caso de daño patológico.#Asunto C-577/21.

  judgment · ES · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 decembrie 2022.#LM și NO împotriva HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 al patrulea paragraf – Noțiunea de «vătămări corporale» – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al copiilor minori – Prejudiciu moral – Suferințe ale unui copil care rezultă din decesul părintelui său în urma acestui accident – Despăgubire numai în caz de daună patologică.#Cauza C-577/21.

  judgment · RO · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 15 de dezembro de 2022.#LM e NO contra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil relativo à circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.°, quarto parágrafo — Conceito de “danos corporais” — Cobertura pelo seguro obrigatório — Acidente de viação — Morte de um passageiro — Direito a indemnização dos filhos menores — Prejuízo não patrimonial — Sofrimento de um filho resultante da morte do seu progenitor na sequência desse acidente — Indemnização unicamente em caso de dano patológico.#Processo C-577/21.

  judgment · PT · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#LM ir NO prieš HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnio ketvirta pastraipa – „Žalos asmeniui“ sąvoka – Privalomojo draudimo teikiama apsauga – Eismo įvykis – Keleivio mirtis – Nepilnamečių vaikų teisė į žalos atlyginimą – Neturtinė žala – Vaiko kančia dėl vieno iš tėvų mirties dėl šio įvykio – Žalos atlyginimas tik patologinės žalos atveju.#Byla C-577/21.

  judgment · LT · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022.#LM e NO contro HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, quarto comma – Nozione di “danni alle persone” – Copertura dell’assicurazione obbligatoria – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento dei figli minori – Danno morale – Sofferenza psicologica di un figlio risultante dal decesso di un genitore a seguito di tale incidente – Risarcimento unicamente in caso di danno patologico.#Causa C-577/21.

  judgment · IT · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2022. december 15.#LM és NO kontra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű‑felelősségbiztosítási kötelezettség – 2009/103/EK irányelv – A 3. cikk negyedik bekezdése – A »személyi sérülés« fogalma – Kötelező biztosítási fedezet – Közlekedési baleset – Az utas halála – Kiskorú gyermek kártérítési joga – Nem vagyoni kár – A gyermek szenvedése a szülőjének az ilyen balesetben bekövetkezett halála miatt – Kizárólag patológiás károsodás esetén járó kártérítés.#C-577/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 15 décembre 2022.#LM et NO contre HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3, quatrième alinéa – Notion de “dommages corporels” – Couverture par l’assurance obligatoire – Accident de la circulation – Décès d’un passager – Droit à indemnisation des enfants mineurs – Préjudice immatériel – Souffrances d’un enfant résultant du décès de son parent à la suite de cet accident – Indemnisation uniquement en cas de dommage pathologique.#Affaire C-577/21.

  judgment · FR · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.12.2022.#LM ja NO vastaan HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artiklan neljäs kohta – Henkilövahinkojen käsite – Pakollisen vakuutuksen vakuutusturva – Liikenneonnettomuus – Matkustajan kuolema – Alaikäisten lasten oikeus korvaukseen – Aineeton vahinko – Lapselle aiheutunut kärsimys hänen vanhempansa kuolemasta kyseisen onnettomuuden seurauksena – Ainoastaan patologisen terveyshaitan tilanteessa suoritettava korvaus.#Asia C-577/21.

  judgment · FI · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 15.12.2022.#LM et NO représentées par CD versus HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 3 neljas lõik – Mõiste „isikukahju“ – Kaetus kohustusliku kindlustusega – Liiklusõnnetus – Sõitja hukkumine – Alaealiste laste õigus hüvitisele – Mittevaraline kahju – Lapse kannatused, mis on tingitud tema vanema surmast selle õnnetuse tagajärjel – Hüvitamine üksnes patoloogilise tervisekahjustuse korral.#Kohtuasi C-577/21.

  judgment · ET · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 15 декември 2022 г.#LM и NO срещу HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, четвърта алинея — Понятието „телесно увреждане“ — Покритие от задължителната застраховка — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на ненавършили пълнолетие деца — Неимуществена вреда — Страдания на дете от смъртта на негов родител вследствие на това произшествие — Обезщетение само в случай на патологично увреждане.#Дело C-577/21.

  judgment · BG · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 15. december 2022.#LM et NO mod HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3, stk. 4 – begrebet »personskade« – den lovpligtige forsikrings dækning – trafikulykke – en passagers død – mindreårige børns ret til erstatning – ikke-økonomisk skade – et barns overlast som følge af en af forældrenes død ved denne ulykke – erstatning alene i tilfælde af patologisk sundhedsskade.#Sag C-577/21.

  judgment · DA · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 15 december 2022.#LM och NO représentées par CD mot HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 fjärde stycket – Begreppet personskador – Den obligatoriska försäkringens omfattning – Trafikolycka – En passagerare har omkommit – Underåriga barns rätt till ersättning – Ideell skada – Ett barns lidande på grund av att dess förälder omkommit till följd av olyckan – Endast ersättning vid patologisk skada.#Mål C-577/21.

  judgment · SV · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 15. decembra 2022.#LM et NO proti HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3, četrti odstavek – Pojem ,telesne poškodbe‘ – Kritje iz obveznega zavarovanja – Prometna nesreča – Smrt potnika – Pravica mladoletnih otrok do odškodnine – Nepremoženjska škoda – Trpljenje otroka zaradi smrti enega od staršev po tej nesreči – Odškodnina samo v primeru patološke škode.#Zadeva C-577/21.

  judgment · SL · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 15 december 2022.#LM en NO tegen HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3, vierde alinea – Begrip ‚lichamelijk letsel’ – Dekking door de verplichte verzekering – Verkeersongeval – Overlijden van een inzittende – Recht op schadevergoeding voor minderjarige kinderen – Immateriële schade – Leed van een kind vanwege het overlijden van een van zijn ouders ten gevolge van dat ongeval – Schadevergoeding uitsluitend in geval van gezondheidsschade.#Zaak C-577/21.

  judgment · NL · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022.#LM et NO représentées par CD vs HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ ‘danni personali’ – Kopertura mill-assigurazzjoni obbligatorja – Inċident tat-traffiku – Mewt ta’ passiġġier – Dritt għal kumpens tal-ulied minuri – Dannu mhux materjali – Tbatija minn wild li tirriżulta mill-mewt tal-ġenitur tiegħu wara dan l-inċident – Kumpens biss fil-każ ta’ dannu patoloġiku.#Kawża C-577/21.

  judgment · MT · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. prosinca 2022.#LM i NO protiv HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. četvrti stavak – Pojam ,tjelesne ozljede’ – Pokriće obveznim osiguranjem – Prometna nezgoda – Smrt putnika – Pravo maloljetne djece na obeštećenje – Neimovinska šteta – Bol i patnja djeteta zbog smrti njegova roditelja uslijed te nezgode – Obeštećenje samo u slučaju patološkog oštećenja.#Predmet C-577/21.

  judgment · HR · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#LM και NO κατά HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3, τέταρτο εδάφιο – Έννοια των “σωματικών βλαβών” – Υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη – Τροχαίο ατύχημα – Θάνατος επιβάτη – Δικαίωμα των ανήλικων τέκνων για χρηματική ικανοποίηση – Μη υλική ζημία – Ψυχική οδύνη τέκνου που προκλήθηκε από τον θάνατο του γονέα του συνεπεία του εν λόγω ατυχήματος – Χρηματική ικανοποίηση μόνον σε περίπτωση παθολογικής βλάβης.#Υπόθεση C-577/21.

  judgment · EL · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 15 grudnia 2022 r.#LM i NO przeciwko HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 akapit czwarty – Pojęcie „uszkodzeń ciała” – Pokrycie przez obowiązkowe ubezpieczenie – Wypadek drogowy – Śmierć pasażera – Prawo małoletnich dzieci do zadośćuczynienia – Szkoda niemajątkowa – Cierpienie dziecka wynikające ze śmierci rodzica w następstwie tego wypadku – Zadośćuczynienie wyłącznie w przypadku rozstroju zdrowia.#Sprawa C-577/21.

  judgment · PL · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 15. prosince 2022.#LM a NO v. HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 čtvrtý pododstavec – Pojem ‚škody na zdraví‘ – Krytí povinným pojištěním – Dopravní nehoda – Smrt spolujezdce – Nárok na náhradu škody nezletilých dětí – Nemajetková újma – Utrpení dítěte z důvodu úmrtí jeho rodiče v důsledku této nehody – Náhrada škody pouze v případě patologického poškození zdraví.#Věc C-577/21.

  judgment · CS · 15 December 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.