Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Article 108(2) and (3) TFEU – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4 – Member State legislation on business property taxation – Methods for valuation of property used to calculate the basis of assessment of the rate payable – Complaint from wind farm operators – Allegation of an under-assessment of the basis of assessment for the business rate payable by fossil fuel electricity producers and, consequently, of a level of business rate of those electricity generators lower than that of other electricity producers due to the choice of valuation method used – Preliminary examination procedure – Decision finding that there is no State aid – No economic and selective advantage – Failure to initiate the formal investigation procedure – Concept of ‘serious difficulties’ – Extent of the European Commission’s investigative duty – Principle of sound administration – Obligation to conduct the investigation procedure diligently and impartially – Scope of review by the General Court of the European Union.#Case C-578/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0578 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 November 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Article 108(2) and (3) TFEU – Regulation (EU) 2015/1589 – Article 4 – Member State legislation on business property taxation – Methods for valuation of property used to calculate the basis of assessment of the rate payable – Complaint from wind farm operators – Allegation of an under-assessment of the basis of assessment for the business rate payable by fossil fuel electricity producers and, consequently, of a level of business rate of those electricity generators lower than that of other electricity producers due to the choice of valuation method used – Preliminary examination procedure – Decision finding that there is no State aid – No economic and selective advantage – Failure to initiate the formal investigation procedure – Concept of ‘serious difficulties’ – Extent of the European Commission’s investigative duty – Principle of sound administration – Obligation to conduct the investigation procedure diligently and impartially – Scope of review by the General Court of the European Union.#Case C-578/21 P.

  judgment · EN · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 17 novembre 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Article 108, paragraphes 2 et 3, TFUE – Règlement (UE) 2015/1589 – Article 4 – Législation d’un État membre relative à la fiscalité foncière des entreprises – Méthodes d’évaluation des biens immobiliers utilisées aux fins du calcul de l’assiette de l’impôt dû – Plainte d’exploitants de parcs éoliens – Allégation d’une sous-évaluation de l’assiette de l’impôt foncier dû par les producteurs d’électricité à partir de combustibles fossiles et, partant, d’un niveau de taxation foncière de ces producteurs d’électricité inférieur à celui des autres producteurs d’électricité en raison du choix de la méthode d’évaluation utilisée – Procédure d’examen préliminaire – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Absence d’avantage économique et sélectif – Absence d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Notion de “difficultés sérieuses” – Étendue des obligations d’enquête de la Commission européenne – Principe de bonne administration – Obligation de conduire la procédure d’examen de manière diligente et impartiale – Portée du contrôle du Tribunal de l’Union européenne de l’Union européenne.#Affaire C-578/21 P.

  judgment · FR · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 17 november 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Artikel 108.2 och 108.3 FEUF – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 4 – En medlemsstats lagstiftning om fastighetsskatt för företag – Utvärderingsmetoder för den fasta egendom som använts för att beräkna beskattningsunderlaget för den skatt som ska betalas – Klagomål från vindkraftsoperatörer – Påstående om undervärdering av beskattningsunderlaget för den fastighetsskatt som ska betalas av producenter som producerar el från fossila bränslen, och således ett påstående om att dessa elproducenter beskattas med en nivå på fastighetsskatt som är lägre än den som tillämpas på andra elproducenter på grund av valet av den utvärderingsmetod som använts – Preliminära granskningsförfarandet – Beslut i vilket det konstateras att det inte föreligger statligt stöd – Ingen ekonomisk och selektiv fördel – Det formella granskningsförfarandet har inte inletts – Begreppet ’allvarliga svårigheter’ – Omfattningen av Europeiska kommissionens utredningsansvar – Principen om god förvaltning – Skyldighet att genomföra granskningsförfarandet på ett omsorgsfullt och opartiskt sätt – Omfattningen av den prövning som utförs av Europeiska unionens tribunal.#Mål C-578/21 P.

  judgment · SV · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Člen 108(2) in (3) PDEU – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 4 – Zakonodaja države članice o davku na nepremičnine za podjetja – Metode za vrednotenje nepremičnin, uporabljene za izračun osnove za odmero davka, ki se dolguje – Pritožba upravljavcev polj vetrnih elektrarn – Trditev o prenizkem vrednotenju osnove za davek na nepremičnine, ki ga plačujejo proizvajalci električne energije iz fosilnih goriv, in posledično o nižji stopnji obdavčitve nepremičnin teh proizvajalcev električne energije kot pri drugih proizvajalcih električne energije zaradi izbire uporabljene metode vrednotenja – Predhodni postopek preučitve – Sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da ni šlo za državno pomoč – Neobstoj gospodarske in selektivne prednosti – Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave – Pojem ‚resne težave‘ – Obseg obveznosti preiskave, ki jo ima Evropska komisija – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost voditi postopek preučitve skrbno in neodvisno – Obseg nadzora Splošnega sodišča Evropske unije.#Zadeva C-578/21 P.

  judgment · SL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. novembra 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg a i. v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 4 – Právna úprava členského štátu týkajúca sa zdaňovania nehnuteľností podnikov – Metódy ohodnotenia nehnuteľností používané na účely výpočtu základu splatnej dane – Sťažnosť prevádzkovateľov veterných elektrární – Tvrdenie o podhodnotení základu dane z nehnuteľnosti splatnej výrobcami elektriny z fosílnych palív a v dôsledku toho o nižšej úrovni zdaňovania nehnuteľností týchto výrobcov elektriny v porovnaní so zdaňovaním ostatných výrobcov elektriny z dôvodu voľby použitej metódy ohodnotenia – Konanie o predbežnom preskúmaní – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje neexistencia štátnej pomoci – Neexistencia hospodárskej a selektívnej výhody – Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania – Pojem ‚závažné ťažkosti‘ – Rozsah vyšetrovacích povinností Európskej komisie – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť uskutočniť konanie o preskúmaní s náležitou starostlivosťou a nestranne – Rozsah preskúmania Všeobecným súdom Európskej únie.#Vec C-578/21 P.

  judgment · SK · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 – Legislație a unui stat membru privind impozitarea bunurilor imobile ale întreprinderilor – Metode de evaluare a bunurilor imobile utilizate în vederea calculării bazei impozitului datorat – Plângere a unor operatori de parcuri eoliene – Invocarea unei subevaluări a bazei impozitului pe bunurile imobile datorat de producătorii de energie electrică din combustibili fosili și, prin urmare, a unui nivel de impozitare pe bunurile imobile al acestor producători de energie electrică inferior celui al altor producători de energie electrică din cauza alegerii metodei de evaluare utilizate – Procedură de examinare preliminară – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Lipsa unui avantaj economic și selectiv – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea „dificultăți serioase” – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Principiul bunei administrări – Obligația de a desfășura procedura de investigare cu diligență și imparțialitate – Întinderea controlului Tribunalului Uniunii Europene.#Cauza C-578/21 P.

  judgment · RO · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 17 de novembro de 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Artigo 108.°, n.os 2 e 3, TFUE — Regulamento (UE) 2015/1589 — Artigo 4.° — Legislação de um Estado‑Membro relativa à fiscalidade sobre bens imóveis das empresas — Métodos de avaliação dos bens imóveis utilizados para efeitos do cálculo da base tributável do imposto devido — Denúncia de exploradores de parques eólicos — Alegação de uma subavaliação da base tributável do imposto sobre imóveis devido pelos produtores de eletricidade a partir de combustíveis fósseis e, por conseguinte, de um nível de tributação sobre os imóveis desses produtores de eletricidade inferior ao dos outros produtores de eletricidade devido à escolha do método de avaliação utilizado — Procedimento de análise preliminar — Decisão que declara a inexistência de auxílios de Estado — Inexistência de vantagem económica e seletiva — Não abertura do procedimento formal de investigação — Conceito de “dificuldades sérias” — Extensão das obrigações de investigação da Comissão Europeia — Princípio da boa administração — Obrigação de conduzir o procedimento de investigação de forma diligente e imparcial — Alcance da fiscalização do Tribunal Geral da União Europeia.#Processo C-578/21 P.

  judgment · PT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 17 listopada 2022 r.#Irish Wind Farmers’ Association Clg i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Artykuł 108 ust. 2 i 3 TFUE – Rozporządzenie (UE) 2015/1589 – Artykuł 4 – Ustawodawstwo państwa członkowskiego w dziedzinie opodatkowania nieruchomości przedsiębiorstw – Metody wyceny nieruchomości dla celów obliczenia podstawy opodatkowania – Skarga podmiotów prowadzących farmy wiatrowe – Zarzut zaniżenia podstawy opodatkowania podatkiem od nieruchomości wytwórców energii elektrycznej z paliw kopalnych, a tym samym niższy poziom opodatkowania nieruchomości tych wytwórców energii elektrycznej w porównaniu z innymi wytwórcami energii elektrycznej ze względu na wybór stosowanej metody wyceny – Procedura badania wstępnego – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa – Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego – Pojęcie „poważnych trudności” – Zakres obowiązków Komisji Europejskiej w zakresie przeprowadzenia dochodzenia – Zasada dobrej administracji – Obowiązek przeprowadzenia procedury badania w sposób staranny i bezstronny – Zakres kontroli Sądu Unii Europejskiej.#Sprawa C-578/21 P.

  judgment · PL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 17 november 2022.#Irish Wind Farmers’ Association Clg e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 4 – Wettelijke regeling van een lidstaat met betrekking tot onroerendgoedbelasting voor ondernemingen – Methoden voor de waardering van onroerend goed die worden gehanteerd om de belastinggrondslag te berekenen – Klacht van exploitanten van windmolenparken – Betoog dat er als gevolg van de keuze van de gehanteerde waarderingsmethode sprake is van een te lage grondslag voor de onroerendgoedbelasting die moet worden betaald door elektriciteitsproducenten die fossiele brandstoffen gebruiken en dus van een lagere onroerendgoedbelasting voor die elektriciteitsproducenten dan voor andere elektriciteitsproducenten – Inleidende onderzoeksprocedure – Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er geen sprake is van staatssteun – Geen economisch en selectief voordeel – Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Begrip ‚ernstige moeilijkheden’ – Omvang van de onderzoeksplicht van de Europese Commissie – Beginsel van behoorlijk bestuur – Verplichting om tijdens de onderzoeksprocedure zorgvuldig en onpartijdig te handelen – Omvang van de toetsing door het Gerecht van de Europese Unie.#Zaak C-578/21 P.

  judgment · NL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Artikolu 108(2) u (3) TFUE – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 4 – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru dwar it-taxxa fuq il-proprjetà immobbli tal-impriżi – Metodi ta’ evalwazzjoni tal-beni immobbli użati għall-finijiet tal-kalkolu tal-bażi tat-taxxa dovuta – Ilment ta’ operaturi ta’ eoliċi – Allegazzjoni ta’ sottostima tal-bażi tat-taxxa fuq il-proprjetà immobbli dovuta mill-produtturi ta’ elettriku minn kombustibbli fossili u, għalhekk, ta’ livell ta’ taxxa fuq il-proprjetà immobbli ta’ dawn il-produtturi tal-elettriku inferjuri għal dak ta’ produtturi tal-elettriku oħra minħabba l-għażla tal-metodu ta’ evalwazzjoni użat – Proċedura ta’ eżami preliminari – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assenza ta’ vantaġġ ekonomiku u selettiv – Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Kunċett ta’ ‘diffikultajiet serji’ – Portata tal-obbligi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu li l-proċedura ta’ eżami titmexxa b’mod diliġenti u imparzjali – Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-578/21 P.

  judgment · MT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 17. novembris.#Irish Wind Farmers' Association Clg u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – LESD 108. panta 2. un 3. punkts – Regula (ES) 2015/1589 – 4. pants – Dalībvalsts tiesību akti par uzņēmumu nekustamā īpašuma nodokli – Nekustamā īpašuma novērtēšanas metodes, ko izmanto, lai aprēķinātu maksājamā nodokļa bāzi – Vēja parku operatoru sūdzība – Apgalvojums par īpašuma nodokļa, kas jāmaksā fosilā kurināmā elektroenerģijas ražotājiem, bāzes pārāk zemo novērtēšanu, un tādējādi par to, ka izvēlētās novērtēšanas metodes dēļ šiem elektroenerģijas ražotājiem tiek piemērots zemāks nekustamā īpašuma nodokļa līmenis nekā citiem elektroenerģijas ražotājiem – Iepriekšējās izskatīšanas procedūra – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Ekonomiskās un selektīvas priekšrocības neesamība – Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana – Jēdziens “nopietnas grūtības” – Eiropas Komisijas izmeklēšanas pienākumu apjoms – Labas pārvaldības princips – Pienākums izmeklēšanas procedūru veikt rūpīgi un objektīvi – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas pārbaudes apjoms.#Lieta C-578/21 P.

  judgment · LV · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Irish Wind Farmers' Association Clg ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalys – Reglamentas (ES) 2015/1589 – 4 straipsnis – Valstybės narės teisės aktai dėl įmonių nekilnojamojo turto mokesčių – Nekilnojamojo turto vertinimo metodai, naudojami apskaičiuojant mokėtino mokesčio pagrindą – Vėjų jėgainių parkų naudotojų skundas – Teiginys, kad buvo nuvertintas iškastinį kurą naudojančių elektros energijos gamintojų mokėtino nekilnojamojo turto mokesčio pagrindas, todėl šių elektros energijos gamintojų apmokestinimas nekilnojamojo turto mokesčiu yra mažesnis, nei kitų elektros energijos gamintojų dėl pasirinkto naudoti vertinimo metodo – Preliminaraus tyrimo procedūra – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Ekonominio ir atrankiojo pranašumo nebuvimas – Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas – Sąvoka „dideli sunkimai“ – Europos Komisijos tyrimo pareigų apimtis – Gero administravimo principas – Pareiga rūpestingai ir nešališkai vykdyti tyrimo procedūrą – Europos Sąjungos Bendrojo Teismo vykdomos kontrolės apimtis.#Byla C-578/21 P.

  judgment · LT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4 – Normativa di uno Stato membro relativa alle imposte catastali delle imprese – Metodi di valutazione dei beni immobili utilizzati ai fini del calcolo della base imponibile dell’imposta dovuta – Denuncia di gestori di parchi eolici – Asserto di una sottovalutazione della base imponibile dell’imposta catastale dovuta dai produttori di elettricità da combustibili fossili e, quindi, di un livello di tassazione catastale gravante su tali produttori di elettricità inferiore a quello degli altri produttori di elettricità, dovuto alla scelta del metodo di valutazione utilizzato – Procedimento di indagine preliminare – Decisione che constata l’assenza di un aiuto di Stato – Assenza di vantaggio economico e selettivo – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “gravi difficoltà” – Portata dell’obbligo di indagine della Commissione europea – Principio di buona amministrazione – Obbligo di svolgere il procedimento di indagine in modo diligente e imparziale – Portata del controllo del Tribunale dell’Unione europea.#Causa C-578/21 P.

  judgment · IT · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. november 17.#Irish Wind Farmers' Association Clg és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Az EUMSZ 108. cikk (2) és (3) bekezdése – (EU) 2015/1589 rendelet – 4. cikk – A vállalkozások ingatlanadójára vonatkozó tagállami szabályozás – A fizetendő adó alapjának kiszámítására alkalmazott ingatlanértékelési módszerek – Szélerőműparkok üzemeltetőitől származó panasz – Olyan állítás, amely szerint a fosszilis tüzelőanyagokat használó villamosenergia‑termelők által fizetendő ingatlanadó alapját alulértékelték, következésképpen pedig az alkalmazott értékelési módszer megválasztása folytán e villamosenergia‑termelőknek alacsonyabb szintű ingatlanadót kellett fizetniük, mint a többi villamosenergia‑termelőnek – Előzetes vizsgálati eljárás – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – Gazdasági és szelektív előny hiánya – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának elmulasztása – A »komoly nehézségek« fogalma – Az Európai Bizottság vizsgálati kötelezettségeinek terjedelme – A megfelelő ügyintézés elve – A vizsgálati eljárás gondos és pártatlan lefolytatására vonatkozó kötelezettség – Az Európai Unió Törvényszéke általi felülvizsgálat terjedelme.#C-578/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 17. studenoga 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Članak 108. stavci 2. i 3. UFEU-a – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 4. – Zakonodavstvo države članice o porezu na nekretnine poduzetnikâ – Metode za procjenu nekretnina korištene za izračun osnovice dugovanog poreza – Pritužba upraviteljâ vjetroelektrana – Tvrdnja o preniskoj procjeni osnovice poreza na nekretnine koji duguju proizvođači električne energije iz fosilnih goriva i posljedično o nižoj razini oporezivanja nekretnina tih proizvođača električne energije od one drugih proizvođača električne energije zbog izbora korištene metode za procjenu – Postupak prethodnog ispitivanja – Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Nepostojanje gospodarske i selektivne prednosti – Nepokretanje službenog istražnog postupka – Pojam ‚ozbiljne poteškoće’ – Opseg obveza Europske komisije da provodi istrage – Načelo dobre uprave – Obveza vođenja postupka ispitivanja na savjestan i nepristran način – Doseg nadzora Općeg suda Europske unije.#Predmet C-578/21 P.

  judgment · HR · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 17.11.2022.#Irish Wind Farmers’ Association Clg ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – SEUT 108 artiklan 2 ja 3 kohta – Asetus (EU) 2015/1589 – 4 artikla – Yritysten kiinteistöverotuksesta annettu jäsenvaltion lainsäädäntö – Kiinteän omaisuuden arvostusmenetelmät, joita käytetään veron määräytymisperusteen laskennassa – Tuulipuistojen toiminnan harjoittajien kantelu – Väite, jonka mukaan fossiilisiin polttoaineisiin perustuvan sähkön tuottajien kiinteistöveron määräytymisperuste on määritetty liian alhaiseksi ja jonka mukaan kyseisten sähköntuottajien kiinteistöverotuksen taso on siten valitun arvostusmenetelmän takia alhaisempi suhteessa muihin sähköntuottajiin – Alustava tutkintamenettely – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Taloudellisen ja valikoivan edun puuttuminen – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamatta jättäminen – Vakavien vaikeuksien käsite – Euroopan komission tutkintavelvollisuuksien laajuus – Hyvän hallintotavan periaate – Velvollisuus toteuttaa hallinnollinen menettely huolellisesti ja puolueettomasti – Unionin yleisen tuomioistuimen valvonnan laajuus.#Asia C-578/21 P.

  judgment · FI · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 17.11.2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikkel 4 – Liikmesriigi õigusnormid ettevõtte kinnisvara maksustamise kohta – Maksubaasi arvutamiseks kasutatavad kinnisvara hindamise meetodid – Tuuleparkide käitajate hagi – Väide, et kasutatud hindamismeetodi tõttu hinnati alla fossiilkütustest elektrienergia tootjate tasutava kinnisvaramaksu baas ja sellest tulenevalt hinnati alla ka nende elektritootjate kinnisvaramaksu tase väiksemaks kui teiste elektritootjate oma – Eelkontrollimenetlus – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Majandusliku ja valikulise eelise puudumine – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Mõiste „tõsised raskused“ – Euroopa Komisjoni uurimiskohustuse ulatus – Hea halduse põhimõte – Kohustus viia kontrollimenetlus läbi korrakohaselt ja erapooletult – Euroopa Liidu Üldkohtu kontrolli ulatus.#Kohtuasi C-578/21 P.

  judgment · ET · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 17 de noviembre de 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Artículo 108 TFUE, apartados 2 y 3 — Reglamento (UE) 2015/1589 — Artículo 4 — Legislación de un Estado miembro relativa a la fiscalidad inmobiliaria de las empresas — Métodos de valoración de los bienes inmuebles utilizados a efectos del cálculo de la base imponible del impuesto devengado — Denuncia de empresas que explotan parques eólicos — Alegación de infravaloración de la base imponible del gravamen sobre bienes inmuebles adeudado por los productores de electricidad a partir de combustibles fósiles y de un consiguiente nivel impositivo en la tributación de dichos productores de electricidad por tal concepto inferior al de los otros productores de electricidad en razón de la elección del método de valoración utilizado — Procedimiento de examen preliminar — Decisión por la que se declara la inexistencia de ayuda de Estado — Inexistencia de ventaja económica y selectiva — No incoación del procedimiento de investigación formal — Concepto de “serias dificultades” — Alcance de las obligaciones de investigación de la Comisión Europea — Principio de buena administración — Obligación de tramitar el procedimiento de examen de manera diligente e imparcial — Alcance del control del Tribunal General de la Unión Europea.#Asunto C-578/21 P.

  judgment · ES · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Άρθρο 108, παράγραφοι 2 και 3, ΣΛΕΕ – Κανονισμός (ΕE) 2015/1589 – Άρθρο 4 – Νομοθεσία κράτους μέλους περί φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας των επιχειρήσεων – Μέθοδοι εκτίμησης της αξίας των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της βάσης επιβολής του οφειλόμενου φόρου – Καταγγελία εκ μέρους φορέων εκμετάλλευσης αιολικών πάρκων – Ισχυρισμός κατά τον οποίο η βάση επιβολής του φόρου ακίνητης περιουσίας τον οποίο οφείλουν οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας από ορυκτά καύσιμα καθορίστηκε σε επίπεδο χαμηλότερο του κανονικού και, ως εκ τούτου, το επίπεδο φορολόγησης της ακίνητης περιουσίας των εν λόγω παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας είναι χαμηλότερο από αυτό που ισχύει για τους λοιπούς παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας λόγω της επιλογής της χρησιμοποιηθείσας μεθόδου εκτίμησης της αξίας – Διαδικασία προκαταρκτικής εξέτασης – Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης – Έλλειψη οικονομικού και επιλεκτικού πλεονεκτήματος – Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Έννοια των “σοβαρών δυσχερειών” – Έκταση των υποχρεώσεων που υπέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διενέργεια έρευνας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Υποχρέωση διεξαγωγής της διαδικασίας εξέτασης με επιμελή και αμερόληπτο τρόπο – Περιεχόμενο του ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-578/21 P.

  judgment · EL · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. November 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Art. 108 Abs. 2 und 3 AEUV – Verordnung (EU) 2015/1589 – Art. 4 – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats über die Grundsteuer für Unternehmen – Zur Berechnung der Bemessungsgrundlage der geschuldeten Steuer verwendete Methoden zur Bewertung von Immobilien – Beschwerde von Windparkbetreibern – Vorwurf, dass die Bemessungsgrundlage für die von den Erzeugern von Strom aus fossilen Brennstoffen geschuldete Grundsteuer zu niedrig angesetzt worden sei und dass diese Stromerzeuger folglich aufgrund der verwendeten Bewertungsmethode weniger Grundsteuer als andere Stromerzeuger zu entrichten hätten – Vorläufiges Prüfverfahren – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Kein wirtschaftlicher und selektiver Vorteil – Keine Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Begriff der ‚ernsthaften Schwierigkeiten‘ – Umfang der Untersuchungspflichten der Europäischen Kommission – Grundsatz der guten Verwaltung – Pflicht, das Prüfverfahren sorgfältig und unvoreingenommen durchzuführen – Umfang der Kontrolle durch das Gericht der Europäischen Union.#Rechtssache C-578/21 P.

  judgment · DE · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 17. november 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – artikel 108, stk. 2 og 3, TEUF – forordning (EU) 2015/1589 – artikel 4 – en medlemsstats lovgivning om ejendomsskatter for virksomheder – metoder til vurdering af fast ejendom, som anvendes med henblik på beregningen af beskatningsgrundlaget – klage indgivet af operatører af vindmølleparker – angivelig undervurdering af ejendomsbeskatningsgrundlaget for producenter af elektricitet fra fossile brændstoffer og dermed et ejendomsbeskatningsniveau for disse elproducenter, der er lavere end for andre elproducenter på grund af valget af den benyttede vurderingsmetode – den foreløbige undersøgelsesprocedure – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte – ingen økonomisk og selektiv fordel – ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure – begrebet »alvorlige vanskeligheder« – rækkevidden af Europa-Kommissionens undersøgelsesforpligtelser – princippet om god forvaltningsskik – pligt til at gennemføre undersøgelsesproceduren omhyggeligt og upartisk – omfanget af Den Europæiske Unions Rets prøvelse.#Sag C-578/21 P.

  judgment · DA · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 17. listopadu 2022.#Irish Wind Farmers' Association Clg a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 4 – Právní úprava členského státu týkající se daně z nemovitostí určených k podnikání – Metody oceňování nemovitostí používané pro účely výpočtu základu splatné daně – Stížnost podaná provozovateli větrných parků – Tvrzení o podhodnocení základu daně z nemovitostí splatné výrobci elektřiny z fosilních paliv, a tedy o nižší úrovni zdanění nemovitostí těchto výrobců elektřiny ve srovnání s úrovní zdanění jiných výrobců elektřiny z důvodu výběru použité metody oceňování – Postup předběžného posouzení – Rozhodnutí konstatující neexistenci státní podpory – Neexistence hospodářské a selektivní výhody – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Pojem ‚závažné obtíže‛ – Rozsah povinností Evropské komise týkajících se vyšetřování – Zásada řádné správy – Povinnost provést pečlivé a nestranné posouzení – Rozsah přezkumu Tribunálu Evropské unie.#Věc C-578/21 P.

  judgment · CS · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2022 г.#Irish Wind Farmers' Association Clg и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4 — Законодателство на държава членка относно данъчното облагане на недвижимите имоти на предприятията — Методи за оценка на недвижимите имоти, използвани за целите на изчисляването на данъчната основа на дължимия данък — Жалба на оператори на ветрогенераторни паркове — Твърдение за по-ниска оценка на данъчната основа на дължимия данък върху недвижимите имоти от производителите на електроенергия от изкопаеми горива и оттук, на по-ниско ниво на имуществено облагане на тези производители на енергия от това на останалите производители на енергия поради избора на използвания метод за оценка — Процедура по предварително разглеждане — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Липса на икономическо и избирателно предимство — Незапочване на официалната процедура по разследване — Понятие „сериозни затруднения“ — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Принцип на добра администрация — Задължение за надлежно и безпристрастно провеждане на процедурата по разследване — Обхват на контрола от Общия съд на Европейския съюз.#Дело C-578/21 P.

  judgment · BG · 17 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.