European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0583
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 November 2023.#NC and Others v BA and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2001/23/EC – Article 1(1) – Safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses – Transfer of a notarial practice – Declaration as to the nullity or unfairness of the dismissal of employees – Determination of seniority for the calculation of compensation – Applicability of the directive – Conditions.#Joined Cases C-583/21 to C-586/21.
Introduced
16 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0583 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 November 2023.#NC and Others v BA and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Madrid.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2001/23/EC – Article 1(1) – Safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses – Transfer of a notarial practice – Declaration as to the nullity or unfairness of the dismissal of employees – Determination of seniority for the calculation of compensation – Applicability of the directive – Conditions.#Joined Cases C-583/21 to C-586/21.
judgment · EN · 16 November 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2023.#NC m.fl. mot BA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Madrid.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 1.1 – Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter – Överlåtelse av en notariebyrå – Konstaterande att uppsägning av arbetstagare är ogiltig eller rättsstridig – Fastställande av antalet tjänsteår för beräkning av ersättning – Huruvida direktivet är tillämpligt – Villkor.#Förenade målen C-583/21 – C-586/21.
judgment · SV · 16 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. novembra 2023.#NC a i. proti BA a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de lo Social de Madrid.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/23/ES – Článok 1 ods. 1 – Zachovanie práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov – Prevod notárskeho úradu – Určenie neplatnosti alebo neoprávnenosti prepustenia zamestnancov – Určenie počtu odpracovaných rokov na účely výpočtu odstupného – Uplatniteľnosť tejto smernice – Podmienky.#Spojené veci C-583/21 až C-586/21.
judgment · SK · 16 November 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#NC i in. przeciwko BA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 1 ust. 1 – Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw, zakładów lub części przedsiębiorstw lub zakładów – Przejęcie kancelarii notarialnej – Stwierdzenie, że wypowiedzenie umów o pracę z pracownikami było nieważne lub nosiło znamiona nadużycia – Ustalenie stażu pracy celem obliczenia odprawy – Możliwość zastosowania tej dyrektywy – Warunki.#Sprawy połączone od C-583/21 do C-586/21.
judgment · PL · 16 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#NC et vs BA et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Juzgado de lo Social de Madrid.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 1(1) – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-każ ta’ trasferiment ta’ impriżi, ta’ negozji jew ta’ partijiet minn impriżi jew minn negozji – Trasferiment ta’ uffiċċju notarili – Konstatazzjoni tan-nullità jew tan-natura abbużiva tat-tkeċċija ta’ impjegati – Determinazzjoni tal-anzjanità għall-kalkolu tal-kumpens – Applikabbiltà ta’ din id-direttiva – Kundizzjonijiet.#Kawżi magħquda C-583/21 sa C-586/21.
judgment · MT · 16 November 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 16. novembris.#NC u.c. pret BA u.c.#Juzgado de lo Social de Madrid lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/23/EK – 1. panta 1. punkts – Darbinieku tiesību aizsardzība uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā – Notāra prakses vietas īpašumtiesību pāreja – Darbinieku atlaišanas spēkā neesamības vai prettiesiskuma konstatēšana – Darba stāža noteikšana atlīdzinājuma aprēķinam – Šīs direktīvas piemērojamība – Nosacījumi.#Apvienotās lietas C-583/21 līdz C-586/21.
judgment · LV · 16 November 2023
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#NC ir kt. prieš BA ir kt.#Juzgado de lo Social no 1 de Madrid prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/23/EB – 1 straipsnio 1 dalis – Darbuotojų teisių apsauga įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju – Notarų biuro perdavimas – Pripažinimas, kad darbuotojų atleidimas iš darbo yra negaliojantis arba neteisėtas – Darbo stažo nustatymas apskaičiuojant kompensaciją – Šios direktyvos taikymas – Sąlygos.#Sujungtos bylos C-583/21–C-586/21.
judgment · LT · 16 November 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. studenoga 2023.#NC i dr. protiv BA i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 1. stavak 1. – Zaštita prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona – Prijenos javnobilježničkog ureda – Utvrđenje ništavosti ili nedopuštenosti otkaza zaposlenikâ – Utvrđenje trajanja rada za potrebe izračuna naknade – Primjenjivost te direktive – Pretpostavke.#Spojeni predmeti C-583/21 do C-586/21.
judgment · HR · 16 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16.11.2023.#NC jt versus BA jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Social de Madrid.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 1 lõige 1 – Töötajate õiguste kaitse ettevõtjate, ettevõtete või nende osade üleminekul – Notaribüroo üleminek – Töötajate töölepingu ülesütlemise tühisuse või õigusvastasuse tuvastamine – Tööstaaži kindlakstegemine hüvitise väljaarvutamiseks – Selle direktiivi kohaldatavus – Tingimused.#Liidetud kohtuasjad C-583/21–C-586/21.
judgment · ET · 16 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#NC κ.λπ. κατά BA κ.λπ.#Αιτήσεις του Juzgado de lo Social de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων ή επιχειρήσεων – Μεταβίβαση συμβολαιογραφικού γραφείου – Διαπίστωση της ακυρότητας ή του καταχρηστικού χαρακτήρα της απόλυσης εργαζομένων – Προσδιορισμός της προϋπηρεσίας για τον υπολογισμό της αποζημίωσης – Δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας αυτής – Προϋποθέσεις.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-583/21 έως C-586/21.
judgment · EL · 16 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. November 2023.#NC u. a. gegen BA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 1 Abs. 1 – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen – Versetzung eines Notars auf eine andere Notarstelle – Feststellung der Nichtigkeit oder Missbräuchlichkeit der Kündigung von Beschäftigten – Bestimmung der Dauer der Betriebszugehörigkeit für die Berechnung der Entschädigung – Anwendbarkeit der Richtlinie – Voraussetzungen.#Verbundene Rechtssachen C-583/21 bis C-586/21.
judgment · DE · 16 November 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. november 2023.#NC m.fl. mod BA m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social de Madrid.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/23/EF – artikel 1, stk. 1 – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller af dele af virksomheder eller bedrifter – overførsel af et notarkontor – konstatering af, at en afskedigelse af ansatte er ugyldig eller uberettiget – fastsættelse af ancienniteten med henblik på beregning af godtgørelsen – dette direktivs anvendelighed – betingelser.#Forenede sager C-583/21 – C-586/21.
judgment · DA · 16 November 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2023.#NC in drugi proti BA in drugim.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/23/ES – Člen 1(1) – Ohranjanje pravic delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov podjetij ali obratov – Prenos notarske pisarne – Ugotovitev ničnosti ali nezakonitosti odpovedi pogodbe o zaposlitvi delavcev – Določitev delovne dobe za izračun odpravnine – Uporaba te direktive – Pogoji.#Združene zadeve od C-583/21 do C-586/21.
judgment · SL · 16 November 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 novembre 2023.#NC e a. contro BA e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2001/23/CE - Articolo 1, paragrafo 1 - Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti - Trasferimento di uno studio notarile - Dichiarazione della nullità o dell’illegittimità del licenziamento di dipendenti - Determinazione dell’anzianità di servizio per il calcolo dell’indennità - Applicabilità di tale direttiva - Presupposti.#Cause riunite da C-583/21 a C-586/21.
judgment · IT · 16 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2023.#NC ym. vastaan BA ym.#Juzgado de lo Social no 1 de Madridin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/23/EY – 1 artiklan 1 kohta – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä – Notaaritoimiston luovutus – Työntekijöiden irtisanomisen toteaminen pätemättömäksi tai perusteettomaksi – Palvelusajan määrittäminen korvausta laskettaessa – Kyseisen direktiivin sovellettavuus – Edellytykset.#Yhdistetyt asiat C-583/21–C-586/21.
judgment · FI · 16 November 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 november 2023.#NC e.a. tegen BA e.a.#Verzoeken van Juzgado de lo Social de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 1, lid 1 – Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen – Overgang van een notariskantoor – Vaststelling van de nietigheid of het onrechtmatige karakter van het ontslag van werknemers – Bepaling van de anciënniteit voor de berekening van de vergoeding – Toepasselijkheid van deze richtlijn – Voorwaarden.#Gevoegde zaken C-583/21–C-586/21.
judgment · NL · 16 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 noiembrie 2023.#NC și alții împotriva BA și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Transfer al unui birou notarial – Constatarea nulității sau a caracterului abuziv al concedierii unor angajați – Stabilirea vechimii în vederea calculării indemnizației – Aplicabilitatea acestei directive – Condiții.#Cauzele conexate C-583/21-C-586/21.
judgment · RO · 16 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de novembro de 2023.#NC e o. contra BA e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 1.°, n.° 1 — Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas ou de estabelecimentos, ou de partes de empresas ou de estabelecimentos — Transferência de um cartório notarial — Declaração de nulidade ou do caráter abusivo do despedimento de trabalhadores — Determinação da antiguidade para o cálculo da indemnização — Aplicabilidade desta diretiva — Requisitos.#Processos apensos C-583/21 a C-586/21.
judgment · PT · 16 November 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 novembre 2023.#NC e.a. contre BA e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Social no 1 de Madrid.#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/23/CE – Article 1er, paragraphe 1 – Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises, d’établissements ou de parties d’entreprises ou d’établissements – Transfert d’une étude notariale – Constatation de la nullité ou du caractère abusif du licenciement d’employés – Détermination de l’ancienneté pour le calcul de l’indemnisation – Applicabilité de cette directive – Conditions.#Affaires jointes C-583/21 à C-586/21.
judgment · FR · 16 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de noviembre de 2023.#NC y otros contra BA y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Social de Madrid.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/23/CE — Artículo 1, apartado 1 — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisiones de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad — Transmisión de una notaría — Declaración de nulidad o de improcedencia del despido de empleados — Determinación de la antigüedad para el cálculo de la indemnización — Aplicabilidad de esta Directiva — Requisitos.#Asuntos acumulados C-583/21 a C-586/21.
judgment · ES · 16 November 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 ноември 2023 г.#NC и др. срещу BA и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Madrid.#Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Прехвърляне на нотариална кантора — Обявяване на уволнението на работници или служители за недействително или незаконно — Определяне на прослуженото време за изчисляване на обезщетението — Приложимост на тази директива — Условия.#Съединени дела C-583/21—C-586/21.
judgment · BG · 16 November 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. november 16.#NC és társai kontra BA és társai.#A Juzgado de lo Social de Madrid (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2001/23/EK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése – A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelme – Közjegyzői iroda átruházása – Az alkalmazottak elbocsátása semmisségének vagy jogellenességének megállapítása – A szolgálati idő meghatározása a végkielégítés kiszámítása céljából – Ezen irányelv alkalmazhatósága – Feltételek.#C-583/21–C-586/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#NC a další v. BA a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Juzgado de lo Social de Madrid.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/23/ES – Článek 1 odst. 1 – Zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů – Převod notářského úřadu – Konstatování neplatnosti nebo neoprávněnosti propuštění zaměstnanců – Určení odpracované doby pro výpočet odstupného – Použitelnost uvedené směrnice – Podmínky.#Spojené věci C-583/21 až C-586/21.
judgment · CS · 16 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.