European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0593
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2022.#NY v Herios SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Directive 86/653/EEC – Article 17(2)(a) – Self-employed commercial agents – Termination of the agency contract by the principal – Compensation of the agent – Goodwill indemnity – Sub-agency – Right of the subagent to a proportion of the goodwill indemnity payable to the main agent corresponding to the customers brought by the subagent.#Case C-593/21.
Introduced
13 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0593 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 October 2022.#NY v Herios SARL.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Directive 86/653/EEC – Article 17(2)(a) – Self-employed commercial agents – Termination of the agency contract by the principal – Compensation of the agent – Goodwill indemnity – Sub-agency – Right of the subagent to a proportion of the goodwill indemnity payable to the main agent corresponding to the customers brought by the subagent.#Case C-593/21.
judgment · EN · 13 October 2022
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 oktober 2022.#NY tegen Herios SARL.#Verzoek van de Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 17, lid 2, onder a) – Zelfstandige handelsagenten – Beëindiging van de agentuurovereenkomst door de principaal – Vergoeding van de agent – Uitwinningsvergoeding – Subagentuur – Recht van de subagent op het gedeelte van de aan de hoofdagent verschuldigde uitwinningsvergoeding dat overeenkomt met de door de subagent aangebrachte klantenkring.#Zaak C-593/21.
judgment · NL · 13 October 2022
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. listopada 2022.#NY protiv Herios SARL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 86/653/EEZ – Članak 17. stavak 2. točka (a) – Samostalni trgovački zastupnici – Raskid ugovora o zastupanju od strane nalogodavca – Odšteta zastupniku – Odšteta – Podzastupanje – Pravo podzastupnika na dio odštete na koju ima pravo glavni zastupnik za stranke koje je osigurao podzastupnik.#Predmet C-593/21.
judgment · HR · 13 October 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2022.#NY contra Herios SARL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Directiva 86/653/CEE — Artículo 17, apartado 2, letra a) — Agentes comerciales independientes — Resolución del contrato de agencia por parte del empresario — Indemnización del agente — Indemnización por clientela — Subagencia — Derecho del subagente a la proporción de la indemnización por clientela debida al agente principal correspondiente a la clientela aportada por el subagente.#Asunto C-593/21.
judgment · ES · 13 October 2022
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 13. oktobris.#NY pret Herios SARL.#Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 86/653/EEK – 17. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Pārstāvības līguma laušana pēc pilnvarotāja ierosmes – Pārstāvja atlīdzība – Izstumšanas atlīdzība – Pakārtots pārstāvis – Pakārtotā pārstāvja tiesības uz atlīdzības, kas pienākas galvenajam pārstāvim, proporcionālu daļu, kura atbilst pakārtotā pārstāvja iegūtajai klientūrai.#Lieta C-593/21.
judgment · LV · 13 October 2022
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. október 13.#NY kontra Herios SARL.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 86/653/EGK irányelv – A 17. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – Ügynöki szerződésnek a megbízó általi megszüntetése – Az ügynök kártalanítása – Lelépési díj – Alügynökség – Az alügynöknek a lelépési díj azon részéhez való joga, amely a fő ügynöknek az alügynök által szerzett ügyfelek után jár.#C-593/21. sz. ügy.
judgment · HU · 13 October 2022
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 października 2022 r.#NY przeciwko Herios SARL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 86/653/EWG – Artykuł 17 ust. 2 lit. a) – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Rozwiązanie umowy agencyjnej przez zleceniodawcę – Świadczenie wyrównawcze na rzecz przedstawiciela – Świadczenie wyrównawcze – Świadczenie usług przedstawicielstwa handlowego w ramach podwykonawstwa – Prawo przedstawiciela handlowego działającego jako podwykonawca do części świadczenia wyrównawczego należnego głównemu przedstawicielowi handlowemu, odpowiadającej klienteli pozyskanej przez przedstawiciela handlowego działającego jako podwykonawca.#Sprawa C-593/21.
judgment · PL · 13 October 2022
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 octombrie 2022.#NY împotriva Herios SARL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation.#Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul 2 litera (a) – Agenți comerciali independenți – Desfacerea contractului de agenție de către comitent – Indemnizația agentului – Indemnizație compensatorie – Subagenție – Dreptul subagentului la proporția indemnizației compensatorii datorate agentului principal care corespunde clientelei aduse de subagent.#Cauza C-593/21.
judgment · RO · 13 October 2022
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 13 octobre 2022.#NY contre Herios SARL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation.#Renvoi préjudiciel – Directive 86/653/CEE – Article 17, paragraphe 2, sous a) – Agents commerciaux indépendants – Rupture du contrat d’agence par le commettant – Indemnisation de l’agent – Indemnité d’éviction – Sous-agence – Droit du sous-agent à la proportion de l’indemnité d’éviction due à l’agent principal correspondant à la clientèle apportée par le sous-agent.#Affaire C-593/21.
judgment · FR · 13 October 2022
Решение на Съда (трети състав) от 13 октомври 2022 г.#NY срещу Herios SARL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква a) — Самостоятелно заети търговски представители — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Обезщетяване на представителя — Обезщетение при прекратяване на договора — Подпредставителство — Право на подпредставителя да получи частта от дължимото на основния представител обезщетение при прекратяване, която съответства на привлечената от подпредставителя клиентела.#Дело C-593/21.
judgment · BG · 13 October 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 13 de outubro de 2022.#NY contra Herios SARL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation.#Reenvio prejudicial — Diretiva 86/653/CE — Artigo 17.°, n.° 2, alínea a) — Agentes comerciais independentes — Denúncia do contrato de agência pelo comitente — Indemnização do agente — Indemnização de cessação — Subagência — Direito do subagente à proporção da indemnização de cessação devida ao agente principal correspondente à clientela angariada pelo subagente.#Processo C-593/21.
judgment · PT · 13 October 2022
2022 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#NY prieš Herios SARL.#Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 86/653/EEB – 17 straipsnio 2 dalies a punktas – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Atstovavimo sutarties nutraukimas atstovaujamojo iniciatyva – Agento nuostolių atlyginimas – Kompensacija – Perįgaliojimas – Perįgalioto agento teisė gauti pagrindiniam agentui mokėtinos kompensacijos dalį, atitinkančią perįgalioto agento surastų klientų skaičių.#Byla C-593/21.
judgment · LT · 13 October 2022
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2022.#NY proti Herios SARL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Direktiva 86/653/EGS – Člen 17(2)(a) – Samozaposleni trgovski zastopniki – Naročiteljeva odpoved pogodbe o trgovskem zastopanju – Nadomestilo zastopniku – Odpravnina – Podzastopanje – Pravica podzastopnika do sorazmernega deleža odpravnine, dolgovane glavnemu zastopniku, glede na stranke, ki jih je priskrbel podzastopnik.#Zadeva C-593/21.
judgment · SL · 13 October 2022
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 13 oktober 2022.#NY mot Herios SARL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 86/653/EEG – Artikel 17.2 a – Självständiga handelsagenter – Huvudmannens uppsägning av handelsagentavtalet – Handelsagentens ersättning – Ersättning vid uppsägning – Underagentur – Underagentens rätt till en andel av den ersättning vid uppsägning som utgår till huvudagenten motsvarande de kunder som underagenten har skaffat.#Mål C-593/21.
judgment · SV · 13 October 2022
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2022.#NY proti Herios SARL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 86/653/EHS – Článok 17 ods. 2 písm. a) – Samostatní obchodní zástupcovia – Ukončenie zmluvy o obchodnom zastúpení zo strany zastúpeného – Odškodnenie obchodného zástupcu – Náhrada za ukončenie zmluvy – Delegované obchodné zastúpenie – Nárok delegovaného zástupcu na pomernú časť náhrady za ukončenie zmluvy, ktorá sa má vyplatiť hlavnému zástupcovi a zodpovedá klientele získanej delegovaným zástupcom.#Vec C-593/21.
judgment · SK · 13 October 2022
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 13.10.2022.#NY versus Herios SARL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 86/653/EMÜ – Artikli 17 lõike 2 punkt a – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Agendilepingu ülesütlemine käsundiandja poolt – Agendile hüvitise maksmine – Lepingu ülesütlemise hüvitis – Allagendileping – Allagendi õigus saada tema hangitud kliendibaasile vastav proportsionaalne osa põhiagendil saada olevast lepingu ülesütlemise hüvitisest.#Kohtuasi C-593/21.
judgment · ET · 13 October 2022
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2022.#NY gegen Herios SARL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 86/653/EWG – Art. 17 Abs. 2 Buchst. a – Selbständige Handelsvertreter – Kündigung des Handelsvertretervertrags durch den Unternehmer – Ausgleichsleistung an den Vertreter – Ausgleichsabfindung – Untervertretung – Anteilsmäßiger Anspruch des Untervertreters auf die dem Hauptvertreter geschuldete Ausgleichsabfindung im Verhältnis der vom Untervertreter geworbenen Kundschaft.#Rechtssache C-593/21.
judgment · DE · 13 October 2022
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. oktober 2022.#NY mod Herios SARL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 86/653/EØF – artikel 17, stk. 2, litra a) – selvstændige handelsagenter – agenturgiverens opsigelse af agenturkontrakten – godtgørelse til agenten – udligningsgodtgørelse – underagentur – underagentens ret til den del af den udligningsgodtgørelse, der skal betales til hovedagenten, som svarer til de kunder, som underagenten har skaffet.#Sag C-593/21.
judgment · DA · 13 October 2022
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2022.#NY v. Herios SARL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 86/653/EHS – Článek 17 odst. 2 písm. a) – Nezávislí obchodní zástupci – Ukončení smlouvy o obchodním zastoupení ze strany zmocnitele – Odškodnění obchodního zástupce – Odškodnění za ukončení smlouvy – Delegované obchodní zastoupení – Nárok delegovaného zástupce na poměrnou část odškodnění za ukončení smlouvy vyplaceného hlavnímu zástupci, která odpovídá klientele získané delegovaným zástupcem.#Věc C-593/21.
judgment · CS · 13 October 2022
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 ottobre 2022.#NY contro Herios SARL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Agenti commerciali indipendenti – Risoluzione del contratto di agenzia da parte del preponente – Indennizzo dell’agente – Indennità di cessazione del rapporto – Sub-agenzia – Diritto del sub-agente alla proporzione dell’indennità di cessazione del rapporto dovuta all’agente principale corrispondente alla clientela procurata dal sub-agente.#Causa C-593/21.
judgment · IT · 13 October 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2022.#NY vs Herios SARL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Aġenti kummerċjali indipendenti – Terminazzjoni tal-kuntratt ta’ aġenzija mill-prinċipal – Indennizz tal-aġent – Indennizz għal tkeċċija – Subaġenzija – Dritt tas-subaġent proporzjonalment għall-indennizz għal tkeċċija dovut lill-aġent prinċipali li jikkorrispondi għall-klijentela mogħtija mis-subaġent.#Kawża C-593/21.
judgment · MT · 13 October 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2022.#NY κατά Herios SARL.#Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Καταγγελία συμβάσεως εμπορικής αντιπροσωπείας εκ μέρους του αντιπροσωπευομένου – Αποζημίωση του αντιπροσώπου – Κατ’ αποκοπήν αποζημίωση πελατείας – Υποπράκτορες – Δικαίωμα του υποπράκτορα στην αναλογία της οφειλόμενης στον κύριο αντιπρόσωπο κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεως πελατείας που αντιστοιχεί στην πελατεία την οποία έφερε ο υποπράκτορας.#Υπόθεση C-593/21.
judgment · EL · 13 October 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.10.2022.#NY vastaan Herios SARL.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 86/653/ETY – 17 artiklan 2 kohdan a alakohta – Itsenäiset kauppaedustajat – Päämies päättää edustussopimuksen – Kauppaedustajalle maksettavat korvaukset – Goodwill-hyvitys – Aliedustus – Aliedustajan oikeus siihen osaan pääedustajalle maksettavasta goodwill-hyvityksestä, joka vastaa aliedustajan hankkimia asiakkaita.#Asia C-593/21.
judgment · FI · 13 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.