European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0595
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022.#LSI - Germany GmbH v Freistaat Bayern.#Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Provision of food information to consumers – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 17 and point 4 of Part A of Annex VI – ‘Name of the food’ – ‘Name of the product’ – Mandatory particulars in food labelling – Component or ingredient used for the partial or whole substitution of the component or ingredient which consumers expect to see normally used or present in a food.#Case C-595/21.
Introduced
1 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0595 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2022.#LSI - Germany GmbH v Freistaat Bayern.#Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Provision of food information to consumers – Regulation (EU) No 1169/2011 – Article 17 and point 4 of Part A of Annex VI – ‘Name of the food’ – ‘Name of the product’ – Mandatory particulars in food labelling – Component or ingredient used for the partial or whole substitution of the component or ingredient which consumers expect to see normally used or present in a food.#Case C-595/21.
judgment · EN · 1 December 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 1. decembra 2022.#LSI – Germany GmbH proti Freistaat Bayern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Člen 17 in Priloga VI, del A, točka 4 – ,Ime živila‘ – ,Ime proizvoda‘ – Obvezne navedbe na označbi živil – Sestavni del ali sestavina, ki se uporablja za popolno ali delno nadomestitev tistega, kar bi potrošniki običajno pričakovali, da se uporablja ali je prisotno v živilu.#Zadeva C-595/21.
judgment · SL · 1 December 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 1er décembre 2022.#LSI – Germany GmbH contre Freistaat Bayern.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Règlement (UE) no 1169/2011 – Article 17 et annexe VI, partie A, point 4 – “Dénomination de la denrée alimentaire” – “Nom du produit” – Mentions obligatoires sur l’étiquetage des denrées alimentaires – Composant ou ingrédient utilisé pour la substitution totale ou partielle de celui que les consommateurs s’attendent à voir normalement utilisé ou présent dans une denrée alimentaire.#Affaire C-595/21.
judgment · FR · 1 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. Dezember 2022.#LSI - Germany GmbH gegen Freistaat Bayern.#Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichts Ansbach.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Art. 17 und Anhang VI Teil A Nr. 4 – ‚Bezeichnung des Lebensmittels‘ – ‚Produktname‘ – Verpflichtende Angaben bei der Kennzeichnung von Lebensmitteln – Bestandteil oder Zutat, der bzw. die für die vollständige oder teilweise Ersetzung des Bestandteils oder der Zutat verwendet wird, von dem bzw. der die Verbraucher erwarten, dass er bzw. sie normalerweise in einem Lebensmittel verwendet wird oder vorhanden ist.#Rechtssache C-595/21.
judgment · DE · 1 December 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° dicembre 2022.#LSI – Germany GmbH contro Freistaat Bayern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 17 e allegato VI, parte A, punto 4 – “Denominazione dell’alimento” – “Denominazione del prodotto” – Indicazioni obbligatorie sull’etichettatura degli alimenti – Componente o ingrediente utilizzato per la sostituzione completa o parziale di quello che i consumatori presumono sia normalmente utilizzato o presente in un alimento.#Causa C-595/21.
judgment · IT · 1 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 1.12.2022.#LSI – Germany GmbH vastaan Freistaat Bayern.#Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbachin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – 17 artikla ja liitteessä VI olevan A osan 4 kohta – ”Elintarvikkeen nimi” – ”Tuotteen nimi” – Pakolliset tiedot elintarvikkeiden merkinnöissä – Ainesosa, jota on käytetty kokonaan tai osittain sellaisen ainesosan korvaamiseen, jota kuluttajat odottavat normaalisti käytettävän tai olevan elintarvikkeessa.#Asia C-595/21.
judgment · FI · 1 December 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 1 grudnia 2022 r.#LSI – Germany GmbH przeciwko Freistaat Bayern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Przekazywanie konsumentom informacji na temat środków spożywczych – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Artykuł 17 i załącznik VI część A pkt 4 – „Nazwa środka spożywczego” – „Nazwa produktu” – Obowiązkowe dane szczegółowe na etykietach środków spożywczych – Komponent lub składnik użyty w ramach całkowitego lub częściowego zastąpienia komponentu lub składnika, którego stosowania lub obecności oczekują zwykle konsumenci.#Sprawa C-595/21.
judgment · PL · 1 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2022.#LSI - Germany GmbH vs Freistaat Bayern.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Artikolu 17 u l-punt 4 tal-Parti A tal-Anness VI – ‘Isem tal-ikel’ – ‘Isem tal-prodott’ – Dettalji obbligatorji dwar l-ittikkettjar tal-prodotti tal-ikel – Komponent jew ingredjent użat għas-sostituzzjoni totali jew parzjali ta’ dak li l-konsumaturi jistennew li jkun użat b’mod normali jew preżenti fi prodott tal-ikel.#Kawża C-595/21.
judgment · MT · 1 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2022.#LSI - Germany GmbH κατά Freistaat Bayern.#Αίτηση του Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Άρθρο 17 και παράρτημα VI, μέρος Α, σημείο 4 – “Ονομασία του τροφίμου” – “Ονομασία του προϊόντος” – Υποχρεωτικές ενδείξεις στην επισήμανση των τροφίμων – Στοιχείο ή συστατικό που χρησιμοποιείται για την ολική ή μερική αντικατάσταση του στοιχείου ή συστατικού το οποίο οι καταναλωτές αναμένουν ότι έχει χρησιμοποιηθεί κατά το σύνηθες ή είναι παρόν σε ένα τρόφιμο.#Υπόθεση C-595/21.
judgment · EL · 1 December 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 1 december 2022.#LSI - Germany GmbH mot Freistaat Bayern.#Begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Artikel 17 och punkt 4 i del A i bilaga VI – ’Livsmedlets beteckning’ – ’Produktens beteckning’ – Obligatoriska uppgifter på ett livsmedels etikett – Beståndsdel eller ingrediens som används för att helt eller delvis ersätta den beståndsdel eller ingrediens som konsumenten förväntar sig ska ingå eftersom den normalt används eller ingår i ett livsmedel.#Mål C-595/21.
judgment · SV · 1 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 1. decembra 2022.#LSI - Germany GmbH proti Freistaat Bayern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Nariadenie (ES) č. 1169/2011 – Článok 17 a príloha VI časť A bod 4 – ‚Názov potraviny‘ – ‚Názov výrobku‘ – Povinné údaje na označení potravín – Zložka alebo prísada, ktorá sa použila ako celková alebo čiastočná náhrada tej, ktorej bežné použitie alebo prirodzenú prítomnosť v potravine spotrebitelia očakávajú.#Vec C-595/21.
judgment · SK · 1 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 1 de dezembro de 2022.#LSI – Germany GmbH contra Freistaat Bayern.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Regulamento (UE) n.° 1169/2011 — Artigo 17.° e anexo VI, parte A, ponto 4 — “Denominação do género alimentício” — “Denominação do produto” — Menções obrigatórias sobre a rotulagem dos géneros alimentícios — Componente ou ingrediente utilizado para a substituição total ou parcial daquele que os consumidores esperam que seja normalmente utilizado ou que esteja presente num género alimentício.#Processo C-595/21.
judgment · PT · 1 December 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. december 1.#LSI - Germany GmbH kontra Freistaat Bayern.#A Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – 1169/2011/EU rendelet – A 17. cikk és a VI. melléklet A. részének 4. pontja – »Az élelmiszer neve« – »A termék megnevezése« – Az élelmiszerek jelölésén kötelezően feltüntetendő adatok – Az élelmiszerben a fogyasztók feltételezése szerint szokásosan vagy természetes módon jelen lévő valamely alkotóelem vagy összetevő helyettesítésére részben vagy egészben használt más alkotóelem vagy összetevő.#C-595/21. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 1.12.2022.#LSI – Germany GmbH versus Freistaat Bayern.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Artikkel 17 ja VI lisa A osa punkt 4 – Mõiste „toidu nimetus“ – Mõiste „toote nimetus“ – Kohustuslikud andmed toidu märgistamisel – Komponent või koostisosa, mida on osaliselt või täielikult kasutatud selleks, et asendada komponenti või koostisosa, mis tarbija ootuste kohaselt on tavaliselt kasutatav või toidus loomulikult sisalduv.#Kohtuasi C-595/21.
judgment · ET · 1 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 1 de diciembre de 2022.#LSI - Germany GmbH contra Freistaat Bayern.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Información alimentaria facilitada al consumidor — Reglamento (UE) n.º 1169/2011 — Artículo 17 y anexo VI, parte A, punto 4 — “Denominación del alimento” — “Denominación del producto” — Menciones obligatorias en el etiquetado de los alimentos — Componente o ingrediente utilizado para la sustitución total o parcial del que los consumidores esperan que haya sido habitualmente utilizado o esté presente en un alimento.#Asunto C-595/21.
judgment · ES · 1 December 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 1. december 2022.#LSI - Germany GmbH mod Freistaat Bayern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – fødevareinformation til forbrugerne – forordning (EU) nr. 1169/2011 – artikel 17 og bilag VI, del A, punkt 4 – »varebetegnelsen for fødevaren« – »varebetegnelse« – obligatoriske oplysninger på mærkningen af fødevarer – en bestanddel eller en ingrediens, der anvendes til hel eller delvis erstatning af en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende i en fødevare.#Sag C-595/21.
judgment · DA · 1 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 1. prosince 2022.#LSI - Germany GmbH v. Freistaat Bayern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Článek 17 a bod 4 části A přílohy VI – ‚Název potraviny‘ – ‚Název produktu‘ – Povinné údaje u označování potravin – Součást nebo složka použitá k celkové nebo částečné náhradě součásti nebo složky, jejíž běžné použití nebo přirozený výskyt v potravině spotřebitelé předpokládají.#Věc C-595/21.
judgment · CS · 1 December 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 1. decembris.#LSI - Germany GmbH pret Freistaat Bayern.#Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – 17. pants un VI pielikuma A daļas 4. punkts – “Pārtikas produkta nosaukums” – “Produkta nosaukums” – Pārtikas produktu marķējumā ietveramās obligātās norādes – Komponents vai sastāvdaļa, kas izmantots pilnīgai vai daļējai tā komponenta vai sastāvdaļas aizstāšanai, par ko patērētāji uzskata, ka to parasti izmanto pārtikas produktā vai ka tas tajā parasti ir.#Lieta C-595/21.
judgment · LV · 1 December 2022
2022 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#LSI – Germany GmbH prieš Freistaat Bayern.#Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – 17 straipsnis ir VI priedo A dalies 4 punktas – „Maisto produkto pavadinimas“ – „Produkto pavadinimas“ – Maisto produktų etiketėje privalomai nurodomi duomenys – Komponentas arba sudedamoji dalis, naudojama iš dalies ar visiškai pakeisti komponentui ar sudedamajai daliai, kuri paprastai naudojama arba natūraliai yra, kaip tikisi vartotojai, maisto produkto sudėtyje.#Byla C-595/21.
judgment · LT · 1 December 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 1. prosinca 2022.#LSI - Germany GmbH protiv Freistaat Bayern.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Informiranje potrošača o hrani – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Članak 17. i Prilog VI. dio A točka 4. – ‚Naziv hrane’ – ‚Naziv proizvoda’ – Obvezni podaci na etiketi hrane – Sastavni dio ili sastojak koji se upotrebljava kao potpuna ili djelomična zamjena za onaj za koji potrošač očekuje da se uobičajeno koristi ili da je prisutan u hrani.#Predmet C-595/21.
judgment · HR · 1 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2022.#LSI – Germany GmbH împotriva Freistaat Bayern.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 17 și anexa VI partea A punctul 4 – «Denumirea produsului alimentar» – «Denumirea produsului» – Mențiuni obligatorii pe eticheta produselor alimentare – Componentă sau ingredient utilizat pentru substituirea totală sau parțială a componentei sau ingredientului cu privire la care consumatorii se așteaptă să fie utilizat sau să fie prezent în mod normal într‑un produs alimentar.#Cauza C-595/21.
judgment · RO · 1 December 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 1 december 2022.#LSI - Germany GmbH tegen Freistaat Bayern.#Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgericht Ansbach om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Artikel 17 en bijlage VI, deel A, punt 4 – ‚Benaming van het levensmiddel’ – ‚Benaming van het product’ – Verplichte vermeldingen op de etikettering van levensmiddelen – Bestanddeel of ingrediënt dat wordt gebruikt ter gehele of gedeeltelijke vervanging van een bestanddeel of ingrediënt waarvan de consument verwacht dat het van nature aanwezig is of normaliter gebruikt is.#Zaak C-595/21.
judgment · NL · 1 December 2022
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г.#LSI — Germany GmbH срещу Freistaat Bayern.#Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Член 17 и част А, точка 4 от приложение VI — „Наименование на храната“ — „Наименование на продукта“ — Задължителни данни върху етикета на храните — Компонент или съставка, използван/а за пълна или частична замяна на компонент или съставка, който/която потребителите очакват да бъде обичайно използван/а в дадена храна.#Дело C-595/21.
judgment · BG · 1 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.