Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2025.#XXX v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Directive 2004/38/EC – Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – Article 3 – Beneficiaries – Article 2(2)(d) – Family member – Direct relative in the ascending line of the partner of a Union citizen who is dependent on that Union citizen and/or that partner – Assessment of the condition of being ‘dependent’ – Relevant date for determining material dependence – Article 10 – Conditions for the issue of a residence card – Declaratory nature of a residence card – Submission of an application for a residence card in the host Member State several years after leaving the country of origin – Effect of a situation of illegal residence under national legislation on the assessment of the condition of being ‘dependent’.#Case C-607/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0607 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2025.#XXX v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Directive 2004/38/EC – Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – Article 3 – Beneficiaries – Article 2(2)(d) – Family member – Direct relative in the ascending line of the partner of a Union citizen who is dependent on that Union citizen and/or that partner – Assessment of the condition of being ‘dependent’ – Relevant date for determining material dependence – Article 10 – Conditions for the issue of a residence card – Declaratory nature of a residence card – Submission of an application for a residence card in the host Member State several years after leaving the country of origin – Effect of a situation of illegal residence under national legislation on the assessment of the condition of being ‘dependent’.#Case C-607/21.

  judgment · EN · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 avril 2025.#XXX contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Directive 2004/38/CE – Droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres – Article 3 – Bénéficiaires – Article 2, point 2, sous d) – Membre de la famille – Ascendant direct du partenaire d’un citoyen de l’Union à la charge de ce citoyen de l’Union et/ou de ce partenaire – Appréciation de la condition d’être “à charge” – Date pertinente pour déterminer la dépendance matérielle – Article 10 – Conditions pour la délivrance d’une carte de séjour – Caractère déclaratif d’une carte de séjour – Introduction dans l’État membre d’accueil d’une demande de carte de séjour plusieurs années après le départ du pays d’origine – Incidence d’une situation de séjour irrégulier en application de la réglementation nationale sur l’appréciation de la condition d’être “à charge”.#Affaire C-607/21.

  judgment · FR · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. apríla 2025.#XXX proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Smernica 2004/38/ES – Právo občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa na území členských štátov – Článok 3 – Oprávnené osoby – Článok 2 bod 2 písm. d) – Rodinný príslušník – Priamy predok partnera občana Únie, ktorý je závislý od tohto občana Únie a/alebo tohto partnera – Posúdenie podmienky ‚závislosti‘ – Relevantný dátum na určenie materiálnej závislosti – Článok 10 – Podmienky na vydanie pobytového preukazu – Deklaratívna povaha pobytového preukazu – Podanie žiadosti o pobytový preukaz v hostiteľskom členskom štáte niekoľko rokov po odchode z krajiny pôvodu – Vplyv situácie nelegálneho pobytu podľa vnútroštátnej právnej úpravy na posúdenie podmienky ‚závislosti‘.#Vec C-607/21.

  judgment · SK · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2025.#XXX împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 3 – Destinatari – Articolul 2 punctul 2 litera (d) – Membru de familie – Ascendent direct al partenerului unui cetățean al Uniunii aflat în întreținerea acestui cetățean al Uniunii și/sau a acestui partener – Aprecierea condiției de a se afla «în întreținere» – Data pertinentă pentru determinarea dependenței materiale – Articolul 10 – Condiții pentru eliberarea unui permis de ședere – Caracterul declarativ al unui permis de ședere – Depunerea în statul membru gazdă a unei cereri de permis de ședere după mai mulți ani de la plecarea din țara de origine – Incidența unei situații de ședere ilegală în temeiul reglementării naționale asupra aprecierii condiției de a se afla «în întreținere».#Cauza C-607/21.

  judgment · RO · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de abril de 2025.#XXX contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Diretiva 2004/38/CE — Direito de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados‑Membros — Artigo 3.o — Beneficiários — Artigo 2.°, ponto 2, alínea d) — Membro da família — Ascendente direto do parceiro de um cidadão da União a cargo desse cidadão da União e/ou desse parceiro — Apreciação da condição de estar “a cargo” — Data relevante para determinar a dependência material — Artigo 10.o — Condições para a emissão de um cartão de residência — Caráter declarativo de um cartão de residência — Apresentação de um pedido de cartão de residência no Estado‑Membro de acolhimento vários anos após a partida do país de origem — Incidência de uma situação de residência irregular em aplicação da regulamentação nacional sobre a apreciação da condição de estar “a cargo”.#Processo C-607/21.

  judgment · PT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r.#XXX przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Artykuł 3 – Beneficjenci – Artykuł 2 pkt 2 lit. d) – Członek rodziny – Bezpośredni wstępny partnera obywatela Unii pozostający na utrzymaniu tego obywatela Unii lub tego partnera – Ocena przesłanki pozostawania „na utrzymaniu” – Data właściwa dla ustalenia zależności materialnej – Artykuł 10 – Przesłanki wydania karty pobytu – Charakter deklaratoryjny karty pobytu – Złożenie w przyjmującym państwie członkowskim wniosku o wydanie karty pobytu kilka lat po opuszczeniu kraju pochodzenia – Wpływ sytuacji nielegalnego pobytu w rozumieniu uregulowań krajowych na ocenę przesłanki pozostawania „na utrzymaniu”.#Sprawa C-607/21.

  judgment · PL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 april 2025.#XXX tegen État belge.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Richtlijn 2004/38/EG – Recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden – Artikel 3 – Begunstigden – Artikel 2, punt 2, onder d) – Familielid – Rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van de partner van een burger van de Unie die ten laste is van die burger van de Unie en/of die partner – Beoordeling van de voorwaarde inzake het ‚ten laste’ zijn – Relevante datum om de materiële afhankelijkheid vast te stellen – Artikel 10 – Voorwaarden voor de afgifte van een verblijfskaart – Declaratoire aard van een verblijfskaart – Aanvraag voor een verblijfskaart in de gastlidstaat meerdere jaren na het vertrek uit het land van oorsprong – Gevolgen van een situatie van onregelmatig verblijf op grond van de nationale regelgeving voor de beoordeling van de voorwaarde inzake het ‚ten laste’ zijn.#Zaak C-607/21.

  judgment · NL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2025.#XXX vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Artikolu 3 – Benefiċjarji – Il-punt 2(d) tal-Artikolu 2 – Membru tal-familja – Axxendent dirett tas-sieħeb ta’ ċittadin tal-Unjoni dipendenti fuq dan iċ-ċittadin tal-Unjoni u/jew fuq dan is-sieħeb – Evalwazzjoni tal-kundizzjoni li wieħed ikun ‘dipendenti’ – Data rilevanti għad-determinazzjoni tad-dipendenza materjali – Artikolu 10 – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ permess ta’ residenza – Natura dikjaratorja ta’ permess ta’ residenza – Preżentazzjoni fl-Istat Membru ospitanti ta’ applikazzjoni għal permess ta’ residenza diversi snin wara t-tluq mill-pajjiż ta’ oriġini – Effett ta’ sitwazzjoni ta’ residenza illegali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali fuq l-evalwazzjoni tal-kundizzjoni li wieħed ikun ‘dipendenti’.#Kawża C-607/21.

  judgment · MT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 10. aprīlis.#XXX pret État belge.#Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – Direktīva 2004/38/EK – Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā – 3. pants – Tiesību ieguvēji – 2. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Ģimenes loceklis – Savienības pilsoņa partnera tiešais augšupējais radinieks, kas ir Savienības pilsoņa un/vai šī pilsoņa partnera apgādībā – Nosacījuma būt “apgādībā” vērtējums – Atbilstošs datums materiālās atkarības noteikšanai – 10. pants – Uzturēšanās atļaujas izsniegšanas nosacījumi – Uzturēšanās atļaujas deklaratīvais raksturs – Uzturēšanās atļaujas iesniegšana uzņēmējā dalībvalstī vairākus gadus pēc izceļošanas no izcelsmes valsts – Nelikumīgas uzturēšanās situācijas, pamatojoties uz valsts tiesisko regulējumu, ietekme uz nosacījuma būt “apgādībā” vērtējumu.#Lieta C-607/21.

  judgment · LV · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. április 10.#XXX kontra État belge.#A Conseil d'État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – 2004/38/EK irányelv – Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga – 3. cikk – Kedvezményezettek – A 2. cikk 2. pontjának d) alpontja – Családtag – Egy uniós polgár élettársának ezen uniós polgár és/vagy ezen élettárs által eltartott egyenes ági felmenője – Az »eltartottsági« feltétel értékelése – Az anyagi függőség meghatározása szempontjából releváns időpont – 10. cikk – A tartózkodási kártya kiállításának feltételei – A tartózkodási kártya deklaratív jellege – Tartózkodási kártya iránti kérelemnek a fogadó tagállamban több évvel a származási ország elhagyását követően történő benyújtása – A nemzeti szabályozás szerinti jogellenes tartózkodásnak az »eltartottsági« feltétel értékelésére gyakorolt hatása.#C-607/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. travnja 2025.#XXX protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Direktiva 2004/38/EZ – Pravo građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica – Članak 3. – Nositelji prava – Članak 2. točka 2. podtočka (d) – Član obitelji – Izravni srodnik u uzlaznoj liniji partnera građanina Unije koji je uzdržavanik tog građanina Unije i/ili tog partnera – Ocjena uvjeta postojanja ‚uzdržavanja’ – Relevantan datum za utvrđivanje materijalne ovisnosti – Članak 10. – Uvjeti izdavanja boravišne iskaznice – Deklaratornost boravišne iskaznice – Podnošenje zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice u državi članici domaćinu mnogo godina nakon odlaska iz zemlje podrijetla – Utjecaj koji situacija nezakonita boravka prema nacionalnom zakonodavstvu ima na ocjenu uvjeta postojanja ‚uzdržavanja’.#Predmet C-607/21.

  judgment · HR · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.4.2025.#XXX versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Artikkel 3 – Soodustatud isikud – Artikli 2 punkti 2 alapunkt d – Pereliige – Liidu kodaniku partneri üleneja lähisugulane, kes on selle liidu kodaniku ja/või tema partneri ülalpeetav – „Ülalpeetav“ olemise tingimuse hindamine – Materiaalse sõltuvuse kindlaksmääramisel tähtsust omav kuupäev – Artikkel 10 – Elamisloa väljaandmise tingimused – Elamisloa deklaratiivne iseloom – Elamisloa taotluse esitamine vastuvõtvas liikmesriigis mitu aastat pärast päritoluriigist lahkumist – Ebaseaduslikult riigis viibimise mõju riigisiseste õigusnormide alusel „ülalpeetav“ olemise tingimuse hindamisele.#Kohtuasi C-607/21.

  judgment · ET · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de abril de 2025.#XXX contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Directiva 2004/38/CE — Derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros — Artículo 3 — Beneficiarios — Artículo 2, punto 2, letra d) — Miembro de la familia — Ascendiente directo de la pareja de un ciudadano de la Unión a cargo de ese ciudadano de la Unión o de esa pareja — Apreciación del requisito de estar “a cargo” — Fecha pertinente para determinar la dependencia material — Artículo 10 — Requisitos para la expedición de una tarjeta de residencia — Carácter declarativo de una tarjeta de residencia — Presentación en el Estado miembro de acogida de una solicitud de tarjeta de residencia varios años después de la salida del país de origen — Incidencia de una situación irregular con arreglo a la normativa nacional en la apreciación del requisito de estar “a cargo”.#Asunto C-607/21.

  judgment · ES · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2025.#XXX κατά État belge.#Αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών – Άρθρο 3 – Δικαιούχοι – Άρθρο 2, σημείο 2, στοιχείο δʹ – Μέλος της οικογένειας – Ανιών σε ευθεία γραμμή του συντρόφου πολίτη της Ένωσης ο οποίος συντηρείται από τον πολίτη της Ένωσης και/ή τον σύντροφό του – Εκτίμηση της προϋπόθεσης ο ανιών να είναι “συντηρούμενος” – Κρίσιμο χρονικό σημείο για τον προσδιορισμό της υλικής εξάρτησης – Άρθρο 10 – Προϋποθέσεις χορήγησης δελτίου διαμονής – Αναγνωριστικός χαρακτήρας του δελτίου διαμονής – Υποβολή αίτησης χορήγησης δελτίου διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής πολλά έτη μετά την αναχώρηση από τη χώρα καταγωγής – Επιρροή που ασκεί κατάσταση παράνομης διαμονής, κατ’ εφαρμογήν της εθνικής κανονιστικής ρύθμισης, στην εκτίμηση της προϋπόθεσης ο αιτών να είναι “συντηρούμενος”.#Υπόθεση C-607/21.

  judgment · EL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. April 2025.#XXX gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Richtlinie 2004/38/EG – Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Art. 3 – Berechtigte – Art. 2 Nr. 2 Buchst. d – Familienangehöriger – Verwandter in gerader aufsteigender Linie des Lebenspartners eines Unionsbürgers, dem von diesem Unionsbürger und/oder diesem Partner Unterhalt gewährt wird – Beurteilung der Voraussetzung ,Unterhalt gewährt wird‘ – Maßgeblicher Zeitpunkt für die Bestimmung der materiellen Abhängigkeit – Art. 10 – Voraussetzungen für die Ausstellung einer Aufenthaltskarte – Deklaratorischer Charakter einer Aufenthaltskarte – Beantragung einer Aufenthaltskarte im Aufnahmemitgliedstaat mehrere Jahre nach dem Verlassen des Herkunftslandes – Auswirkung der Situation des illegalen Aufenthalts unter der nationalen Regelung auf die Anwendung der Voraussetzung ,Unterhalt gewährt wird‘.#Rechtssache C-607/21.

  judgment · DE · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. dubna 2025.#XXX v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Směrnice 2004/38/ES – Právo občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států – Článek 3 – Oprávněné osoby – Článek 2 bod 2 písm. d) – Rodinný příslušník – Předek v přímé linii partnera občana Unie, který je osobou vyživovanou tímto občanem Unie nebo tímto partnerem – Posouzení podmínky být ‚vyživovanou osobou‘ – Datum rozhodné pro určení materiální závislosti – Článek 10 – Podmínky pro vydání pobytové karty – Deklaratorní povaha pobytové karty – Podání žádosti o pobytovou kartu v hostitelském členském státě několik let po opuštění země původu – Dopad neoprávněného pobytu podle vnitrostátní právní úpravy na posouzení podmínky být ‚vyživovanou osobou‘.#Věc C-607/21.

  judgment · CS · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Aibreán 10.#XXX v État belge.#Tarchur chun réamhrialú – Saoránacht an Aontais – Treoir 2004/38/CE – Ceart shaoránaigh an Aontais agus bhaill a dteaghlaigh gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse laistigh de chríocha na mBallstát – Airteagal 3 – Tairbhithe – Airteagal 2(2)(d) – Ball teaghlaigh – Gaol díreach i líne shinsearach páirtnéir saoránaigh den Aontas atá i gcleithiúnas ar an saoránach sin den Aontas agus/nó ar an bpáirtnéir sin – Measúnú ar an gcoinníoll maidir le bheith ‘cleithiúnaí’ – Dáta ábhartha chun cleithiúnas ábhartha a chinneadh – Airteagal 10 – Coinníollacha maidir le cárta cónaithe a eisiúint – Cineál dearbhaitheach cárta cónaithe – Iarratas ar chárta cónaithe a chur isteach sa Bhallstát óstach roinnt blianta tar éis an tír thionscnaimh a fhágáil – Éifeacht staide cónaithe neamhdhleathaí faoin reachtaíocht náisiúnta a bhaineann le measúnú ar an gcoinníoll maidir le bheith ‘cleithiúnaí’.#Cás C-607/21.

  judgment · GA · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#XXX prieš État belge.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – Direktyva 2004/38/EB – Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje – 3 straipsnis – Teisę turintys asmenys – 2 straipsnio 2 punkto d papunktis – Šeimos narys – Sąjungos piliečio ir (arba) jo partnerio išlaikomas partnerio tiesiosios aukštutinės linijos giminaitis – Sąlygos „[būti] išlaikoma[m]“ vertinimas – Materialinei priklausomybei nustatyti reikšminga data – 10 straipsnis – Leidimo gyventi šalyje kortelės išdavimo sąlygos – Leidimo gyventi šalyje kortelės deklaratyvusis pobūdis – Prašymo išduoti leidimo gyventi priimančiojoje valstybėje narėje kortelę pateikimas praėjus ne vieniems metams nuo išvykimo iš kilmės šalies – Neteisėto buvimo šalyje pagal nacionalinės teisės aktus poveikis sąlygos „[būti] išlaikoma[m]“ vertinimui.#Byla C-607/21.

  judgment · LT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2025.#XXX mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Direktiv 2004/38/EG – Unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier – Artikel 3 – Personkrets som omfattas – Artikel 2 led 2 d – Familjemedlem – Släkting i rakt uppstigande led till en unionsmedborgare som är beroende för sin försörjning av denna unionsmedborgare och/eller dennes partner – Bedömning av kravet på försörjningsberoende – Rätt tidpunkt för bedömningen av det materiella beroendet – Artikel 10 – Villkor för utfärdande av uppehållskort – Uppehållskortets deklaratoriska karaktär – Inlämnande av en ansökan om uppehållskort i den mottagande medlemsstaten flera år efter avresan från ursprungslandet – Huruvida den omständigheten att en vistelse är olaglig enligt den nationella lagstiftningen påverkar bedömningen av kravet på försörjningsberoende.#Mål C-607/21.

  judgment · SV · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. aprila 2025.#XXX proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Direktiva 2004/38/ES – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Člen 3 – Upravičenci – Člen 2, točka 2(d) – Družinski član – Prednik v ravni črti partnerja državljana Unije, ki ga vzdržuje ta državljan Unije in/ali ta partner – Presoja pogoja, da je oseba ,vzdrževana‘ – Upoštevni datum za določitev materialne odvisnosti – Člen 10 – Pogoji za izdajo dovoljenja za prebivanje – Ugotovitvena narava dovoljenja za prebivanje – Vložitev prošnje za izdajo dovoljenja za prebivanje v državi članici gostiteljici več let po zapustitvi izvorne države – Vpliv dejstva, da je z vidika nacionalne ureditve prebivanje nezakonito, na presojo pogoja, da mora biti oseba ,vzdrževana‘.#Zadeva C-607/21.

  judgment · SL · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2025.#XXX contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 3 – Aventi diritto – Articolo 2, punto 2, lettera d) – Familiare – Ascendente diretto del partner di un cittadino dell’Unione a carico di tale cittadino dell’Unione e/o di tale partner – Valutazione della condizione di essere “a carico” – Data rilevante ai fini della determinazione della dipendenza materiale – Articolo 10 – Condizioni per il rilascio di una carta di soggiorno – Carattere dichiarativo di una carta di soggiorno – Presentazione nello Stato membro ospitante di una domanda di carta di soggiorno diversi anni dopo la partenza dal paese d’origine – Incidenza di una situazione di soggiorno irregolare in applicazione della normativa nazionale sulla valutazione della condizione di essere “a carico”.#Causa C-607/21.

  judgment · IT · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2025.#XXX vastaan Belgian valtio.#Conseil d'État'n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – Direktiivi 2004/38/EY – Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – 3 artikla – Henkilöt, joihin direktiiviä sovelletaan – 2 artiklan 2 alakohdan d alakohta – Perheenjäsen – Unionin kansalaisen kumppanin suoraan takenevassa polvessa oleva sukulainen, joka on kyseisestä unionin kansalaisesta ja/tai kyseisestä kumppanista riippuvainen – ”Riippuvaisuuden” edellytyksen arviointi – Aineellisen riippuvaisuuden määrittämiseksi ratkaiseva päivämäärä – 10 artikla – Oleskelukortin myöntämisedellytykset – Oleskelukortin toteava luonne – Oleskelukorttihakemuksen tekeminen vastaanottavassa jäsenvaltiossa useita vuosia kotimaasta poistumisen jälkeen – Lainvastaisen oleskelun vaikutus ”riippuvaisuuden” edellytyksen arviointiin kansallisen lainsäädännön mukaisesti.#Asia C-607/21.

  judgment · FI · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. april 2025.#XXX mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – direktiv 2004/38/EF – unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – artikel 3 – berettigede personer – artikel 2, nr. 2), litra d) – familiemedlem – person, der er slægtning i opstigende linje til en unionsborgers partner, og som forsørges af denne unionsborger og/eller denne partner – vurdering af betingelsen om at »forsørges« – det tidspunkt, som er relevant for fastlæggelsen af det materielle afhængighedsforhold – artikel 10 – betingelser for udstedelse af et opholdskort – et opholdskorts deklaratoriske karakter – indgivelse af en ansøgning om opholdskort i værtsmedlemsstaten flere år efter udrejsen fra oprindelseslandet – den indvirkning, som en situation med ulovligt ophold i henhold til den nationale lovgivning har på vurderingen af betingelsen om at »forsørges«.#Sag C-607/21.

  judgment · DA · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2025 г.#XXX срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3 — Бенефициенти — Член 2, точка 2, буква г) — Член на семейството — Пряк възходящ роднина на партньора на гражданин на Съюза, намиращ се на издръжка на този гражданин на Съюза и/или на този партньор — Преценка на условието лицето да е „на издръжка“ — Релевантна дата за определянето на материалната зависимост — Член 10 — Условия за издаване на карта за пребиваване — Декларативен характер на карта за пребиваване — Подаване в приемащата държава членка на молба за карта за пребиваване няколко години след заминаването от страната на произход — Значение на незаконосъобразността на пребиваване по националната правна уредба за преценката на условието лицето да е „на издръжка.#Дело C-607/21.

  judgment · BG · 10 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.