Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 March 2023.#AR and Others v PK SA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3 – Compulsory insurance of vehicles – Article 18 – Direct right of action – Scope – Determination of the amount of compensation – Hypothetical costs – Possibility of making the payment of compensation subject to certain conditions – Sale of the vehicle.#Case C-618/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0618_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 March 2023.#AR and Others v PK SA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3 – Compulsory insurance of vehicles – Article 18 – Direct right of action – Scope – Determination of the amount of compensation – Hypothetical costs – Possibility of making the payment of compensation subject to certain conditions – Sale of the vehicle.#Case C-618/21.

  judgment · EN · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 maart 2023.#AR e.a. tegen PK SA e.a.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3 – Verplichte motorrijtuigenverzekering – Artikel 18 – Rechtstreekse vordering – Omvang – Bepaling van de hoogte van de vergoeding – Hypothetische kosten – Mogelijkheid om de betaling van de schadevergoeding afhankelijk te stellen van bepaalde voorwaarden – Verkoop van het voertuig.#Zaak C-618/21.

  judgment · NL · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 marca 2023 r.#AR i in. przeciwko PK SA i in.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 – Obowiązek ubezpieczenia pojazdów – Artykuł 18 – Bezpośrednie roszczenie – Zakres – Ustalenie kwoty odszkodowania – Koszty hipotetyczne – Możliwość uzależnienia wypłaty odszkodowania od spełnienia określonych warunków – Sprzedaż pojazdu.#Sprawa C-618/21.

  judgment · PL · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 mars 2023.#AR e.a. contre PK SA e.a.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3 – Obligation d’assurance des véhicules – Article 18 – Droit d’action directe – Portée – Détermination du montant de l’indemnité – Frais hypothétiques – Possibilité de subordonner le versement de l’indemnité à certaines conditions – Vente du véhicule.#Affaire C-618/21.

  judgment · FR · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 30 март 2023 г.#AR и др. срещу PK SA и др.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за застраховане на превозните средства — Член 18 — Право на пряк иск — Обхват — Определяне на размера на обезщетението — Хипотетични разходи — Възможност за обуславяне на плащането на обезщетението от определени условия — Продажба на превозното средство.#Дело C-618/21.

  judgment · BG · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 mars 2023.#AR m.fl. mot PK SA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 – Obligatorisk försäkring av motorfordon – Artikel 18 – Rätt att rikta anspråk direkt – Omfattning – Fastställande av ersättningens belopp – Hypotetiska kostnader – Möjlighet att underställa utbetalningen av ersättning vissa villkor – Försäljning av fordonet.#Mål C-618/21.

  judgment · SV · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. marca 2023.#AR in drugi proti PK SA in drugim.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3 – Obvezno zavarovanje vozil – Člen 18 – Neposredni zahtevki – Obseg – Določitev zneska odškodnine – Hipotetični stroški – Možnost, da se izplačilo odškodnine veže na nekatere pogoje – Prodaja vozila.#Zadeva C-618/21.

  judgment · SL · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. marca 2023.#AR a i. v. PK SA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 – Povinnosť poistiť motorové vozidlo – Článok 18 – Právo priamo podať žalobu – Rozsah – Určenie výšky náhrady – Hypotetické náklady – Možnosť podmieniť vyplatenie náhrady splnením určitých Predaj vozidla.#Vec C-618/21.

  judgment · SK · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023.#AR ș.a. împotriva PK SA ș.a.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Articolul 18 – Dreptul de acțiune directă – Domeniu de aplicare – Stabilirea cuantumului despăgubirii – Cheltuieli ipotetice – Posibilitate de a subordona plata despăgubirii anumitor condiții – Vânzarea vehiculului.#Cauza C-618/21.

  judgment · RO · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 30 de março de 2023.#AR e o. contra PK SA e o.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.o — Obrigação de segurar veículos — Artigo 18.o — Direito de ação direta — Alcance — Determinação do montante da indemnização — Custos hipotéticos — Possibilidade de sujeitar o pagamento da indemnização a determinadas condições — Venda do veículo.#Processo C-618/21.

  judgment · PT · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Marzu 2023.#AR et vs PK SA et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Assigurazzjoni obbligatorja għall-vetturi – Artikolu 18 – Dritt ta’ azzjoni diretta – Portata – Determinazzjoni tal-ammont ta’ kumpens – Spejjeż ipotetiċi – Possibbiltà li l-ħlas tal-kumpens jiġi suġġett għal ċerti kundizzjonijiet – Bejgħ tal-vettura.#Kawża C-618/21.

  judgment · MT · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 30. marts.#AR u.c. pret PK SA u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. pants – Transportlīdzekļu obligātā apdrošināšana – 18. pants – Tiesības celt tiešu prasību – Piemērojamība – Atlīdzības summas noteikšana – Hipotētiskās izmaksas – Iespēja izvirzīt dažus nosacījumus atlīdzības izmaksai – Transportlīdzekļa pārdošana.#Lieta C-618/21.

  judgment · LV · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. március 30.#AR és társai kontra PK SA és társai.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – 3. cikk – Gépjármű‑felelősségbiztosítási kötelezettség – 18. cikk – Közvetlen keresethez való jog – Terjedelem – A kártérítés összegének meghatározása – Hipotetikus költségek – A kártérítés megfizetésének bizonyos feltételek alá rendelése – A gépjármű értékesítése.#C-618/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023.#AR i dr. protiv PK SA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. – Obvezno osiguranje vozila – Članak 18. – Pravo izravnog postupanja – Doseg – Određivanje iznosa naknade – Hipotetski troškovi – Mogućnost da se za isplatu novčane naknade predvide određeni uvjeti – Prodaja vozila.#Predmet C-618/21.

  judgment · HR · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.3.2023.#AR ym. vastaan PK SA ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artikla – Ajoneuvojen vakuuttamisvelvollisuus – 18 artikla – Oikeus suoraan korvausvaatimukseen – Ulottuvuus – Korvauksen määrän määrittäminen – Hypoteettiset kustannukset – Mahdollisuus asettaa korvauksen maksamiselle tiettyjä edellytyksiä – Ajoneuvon myynti.#Asia C-618/21.

  judgment · FI · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 30.3.2023.#AR jt versus PK SA jt.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikkel 3 – Sõidukite kindlustamise kohustus – Artikkel 18 – Vahetu nõudeõigus – Ulatus – Hüvitise summa kindlaksmääramine – Hüpoteetilised kulud – Võimalus seada hüvitise maksmine sõltuvusse teatavatest tingimustest – Sõiduki müük.#Kohtuasi C-618/21.

  judgment · ET · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de marzo de 2023.#AR y otros contra PK SA y otros.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Seguro de la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3 — Obligación de asegurar los vehículos automóviles — Artículo 18 — Acción directa — Alcance — Determinación del importe de la indemnización — Gastos hipotéticos — Posibilidad de supeditar el pago de la indemnización a determinadas condiciones — Venta del vehículo.#Asunto C-618/21.

  judgment · ES · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2023.#AR κ.λπ. κατά PK SA κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3 – Υποχρέωση ασφάλισης των οχημάτων – Άρθρο 18 – Δικαίωμα ευθείας αγωγής – Περιεχόμενο – Προσδιορισμός του ύψους της αποζημίωσης – Υποθετικές δαπάνες – Δυνατότητα εξάρτησης της καταβολής της αποζημίωσης από ορισμένες προϋποθέσεις – Πώληση του οχήματος.#Υπόθεση C-618/21.

  judgment · EL · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. marts 2023.#AR m.fl. mod PK SA m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3 – lovpligtig forsikring af motorkøretøjer – artikel 18 – direkte krav – rækkevidde – fastsættelse af erstatningens størrelse – hypotetiske omkostninger – mulighed for at stille visse betingelser til udbetalingen af erstatningen – salg af køretøjet.#Sag C-618/21.

  judgment · DA · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. března 2023.#AR a další v. PK SA a další.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 – Povinné pojištění vozidel – Článek 18 – Přímý nárok – Rozsah – Stanovení výše náhrady škody – Hypotetické náklady – Možnost vázat vyplacení náhrady škody na určité podmínky – Prodej vozidla.#Věc C-618/21.

  judgment · CS · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#AR ir kt. prieš PK SA ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnis – Pareiga apdrausti transporto priemones – 18 straipsnis – Teisė pareikšti tiesioginį ieškinį – Apimtis – Žalos atlyginimo dydžio nustatymas – Hipotetinės išlaidos – Galimybė kompensacijos sumokėjimui taikyti tam tikras sąlygas – Transporto priemonės pardavimas.#Byla C-618/21.

  judgment · LT · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 marzo 2023.#AR e a. contro PK SA e a.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di assicurazione dei veicoli – Articolo 18 – Diritto di azione diretta – Portata – Determinazione dell’importo dell’indennizzo – Costi ipotetici – Facoltà di subordinare il versamento dell’indennizzo a determinate condizioni – Vendita del veicolo.#Causa C-618/21.

  judgment · IT · 30 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.