European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0631_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 November 2022.#Taxi Horn Tours BV v gemeente Weert and Others.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Award of contracts – Article 2(1)(10) – Concept of an ‘economic operator’ – Inclusion of a general partnership without legal personality – Article 19(2) and Article 63 – Joint undertaking or reliance on the capacities of other entities of persons linked with that undertaking – Article 59(1) – Obligation to submit one or several European Single Procurement Documents (ESPD) – Purpose of the ESPD.#Case C-631/21.
Introduced
10 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0631_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 November 2022.#Taxi Horn Tours BV v gemeente Weert and Others.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Award of contracts – Article 2(1)(10) – Concept of an ‘economic operator’ – Inclusion of a general partnership without legal personality – Article 19(2) and Article 63 – Joint undertaking or reliance on the capacities of other entities of persons linked with that undertaking – Article 59(1) – Obligation to submit one or several European Single Procurement Documents (ESPD) – Purpose of the ESPD.#Case C-631/21.
judgment · EN · 10 November 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 10 november 2022.#Taxi Horn Tours BV mot gemeente Weert m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Förfaranden vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Tilldelning av kontrakt – Artikel 2.1 led 10 – Begreppet ’ekonomisk aktör’ – Omfattar ett handelsbolag som inte är en juridisk person – Artiklarna 19.2 och 63 – Gemensamt företag eller användning av kapacitet hos andra bolagsmäns enheter – Artikel 59.1 – Skyldighet att lämna in ett eller flera ett europeiska enhetliga upphandlingsdokument – Syftet med det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet.#Mål C-631/21.
judgment · SV · 10 November 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. novembra 2022.#Taxi Horn Tours BV proti gemeente Weert in drugim.#Predhodno odločanje – Postopki javnega naročanja gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24/EU – Oddaja naročil – Člen 2(1), točka 10 – Pojem ‚gospodarski subjekt‘ – Vključitev družbe z neomejeno odgovornostjo brez pravne osebnosti – Člen 19(2) in člen 63 – Skupno podjetje ali uporaba zmogljivosti drugih subjektov povezanih oseb – Člen 59(1) – Obveznost predložitve enega ali več enotnih evropskih dokumentov v zvezi z oddajo javnega naročila (ESPD) – Namen ESPD.#Zadeva C-631/21.
judgment · SL · 10 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. novembra 2022.#Taxi Horn Tours BV proti gemeente Weert a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby – Smernica 2014/24/EÚ – Zadávanie zákaziek – Článok 2 ods. 1 bod 10 – Pojem ‚hospodársky subjekt‘ – Zahrnutie verejnej obchodnej spoločnosti bez právnej subjektivity – Článok 19 ods. 2 a článok 63 – Spoločný podnik alebo využívanie kapacít iných subjektov združených osôb – Článok 59 ods. 1 – Povinnosť predložiť jeden alebo viacero jednotných európskych dokumentov pre obstarávanie (JED) – Účel JED.#Vec C-631/21.
judgment · SK · 10 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 noiembrie 2022.#Taxi Horn Tours BV împotriva gemeente Weert și alții.#Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Atribuirea contractelor – Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 – Noțiunea de «operator economic» – Includerea unei societăți în nume colectiv fără personalitate juridică – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 63 – Întreprindere comună sau utilizarea capacităților altor entități ale persoanelor asociate – Articolul 59 punctul 1 – Obligația de a furniza unul sau mai multe documente europene de achiziție unice (DEAU) – Finalitatea DEAU.#Cauza C-631/21.
judgment · RO · 10 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de novembro de 2022.#Taxi Horn Tours BV contra gemeente Weert e o.#Reenvio prejudicial — Processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Adjudicação de contratos — Artigo 2.°, n.° 1, ponto 10 — Conceito de “operador económico” — Inclusão de uma sociedade em nome coletivo sem personalidade coletiva — Artigo 19.°, n.° 2, e artigo 63.° — Empresa comum ou recurso às capacidades de outras entidades dos sócios — Artigo 59.°, n.° 1 — Obrigação de apresentar um ou vários Documentos Europeus Únicos de Contratação Pública (DEUCP) — Finalidade do DEUCP.#Processo C-631/21.
judgment · PT · 10 November 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 listopada 2022 r.#Taxi Horn Tours BV przeciwko gemeente Weert i in.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2014/24/UE – Udzielanie zamówień – Artykuł 2 ust. 1 pkt 10 – Pojęcie „wykonawcy” – Włączenie spółki jawnej pozbawionej osobowości prawnej – Artykuł 19 ust. 2 i art. 63 – Wspólne przedsiębiorstwo lub poleganie na zdolności innych powiązanych podmiotów – Artykuł 59 ust. 1 – Obowiązek przedłożenia jednego lub kilku jednolitych europejskich dokumentów zamówienia (JEDZ) – Cele JEDZ.#Sprawa C-631/21.
judgment · PL · 10 November 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 november 2022.#Taxi Horn Tours BV tegen gemeente Weert e.a.#Prejudiciële verwijzing – Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Richtlijn 2014/24/EU – Gunning van opdrachten – Artikel 2, lid 1, punt 10 – Begrip ‚ondernemer’ – Vennootschap onder firma zonder rechtspersoonlijkheid daaronder begrepen – Artikel 19, lid 2, en artikel 63 – Gemeenschappelijke onderneming of beroep op de draagkracht van andere entiteiten van samenwerkende personen – Artikel 59, lid 1 – Verplichting om een of meer Uniforme Europese Aanbestedingsdocumenten (UEA’s) in te dienen – Doel van het UEA.#Zaak C-631/21.
judgment · NL · 10 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022.#Taxi Horn Tours BV vs gemeente Weert et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Għoti ta' kuntratti – Punt 10 tal-Artikolu 2(1) – Kunċett ta’ ‘operatur ekonomiku’ – Inklużjoni ta’ soċjetà f’isem kollettiv li ma għandhiex personalità ġuridika – Artikolu 19(2) u Artikolu 63 – Impriża konġunta jew użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra tas-soċji – Artikolu 59(1) – Obbligu li jiġi pprovdut dokument Ewropew ta’ akkwist uniku (DEAU) wieħed jew iktar – Finalità tad-DEAU.#Kawża C-631/21.
judgment · MT · 10 November 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 10. novembris.#Taxi Horn Tours BV pret gemeente Weert u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūras – Direktīva 2014/24/ES – Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – 2. panta 1. punkta 10. apakšpunkts – Jēdziens “ekonomikas dalībnieks” – Pilnsabiedrības bez juridiskas personas statusa iekļaušana – 19. panta 2. punkts un 63. pants – Sadarbības partneru kopuzņēmums vai paļaušanās uz citu subjektu spējām – 59. panta 1. punkts – Pienākums iesniegt vienu vai vairākus Eiropas vienotos iepirkuma procedūras dokumentus (ESPD) – ESPD mērķis.#Lieta C-631/21.
judgment · LV · 10 November 2022
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Taxi Horn Tours BV prieš gemeente Weert ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo paslaugų, prekių ir darbų pirkimo procedūros – Direktyva 2014/24/ES – Sutarčių sudarymas – 2 straipsnio 1 dalies 10 punktas – Sąvoka „ekonominės veiklos vykdytojas“ – Juridinio asmens statuso neturinčios tikrosios ūkinės bendrijos įtraukimas – 19 straipsnio 2 dalis ir 63 straipsnis – Bendroji įmonė arba rėmimasis nariams priklausančių kitų subjektų pajėgumais – 59 straipsnio 1 dalis – Pareiga pateikti vieną ar daugiau Europos bendrųjų viešųjų pirkimų dokumentų (EBVPD) – EBVPD tikslas.#Byla C-631/21.
judgment · LT · 10 November 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. november 10.#Taxi Horn Tours BV kontra gemeente Weert és társai.#Előzetes döntéshozatal – Az építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – 2014/24/EU irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélése – A 2. cikk (1) bekezdésének 10. pontja – A »gazdasági szereplő« fogalma – Jogi személyiséggel nem rendelkező közkereseti társaság bevonása – A 19. cikk (2) bekezdése és a 63. cikk – Közös vállalkozás vagy az együttműködő személyek egyéb szervezetei kapacitásainak igénybevétele – Az 59. cikk (1) bekezdése – Egy vagy több egységes európai közbeszerzési dokumentum (ESPD) benyújtásának kötelezettsége – Az ESPD célja.#C-631/21. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. studenoga 2022.#Taxi Horn Tours BV protiv gemeente Weert i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupaka javne nabave radova, robe i usluga – Direktiva 2014/24/EU – Dodjela ugovora – Članak 2. stavak 1. točka 10. – Pojam ‚gospodarski subjekt’ – Uključivanje javnog trgovačkog društva koje nema pravnu osobnost – Članak 19. stavak 2. i članak 63. – Zajednički pothvat ili oslanjanje osoba koje surađuju na sposobnosti drugih subjekata – Članak 59. stavak 1. – Obveza dostave jedne ili više europskih jedinstvenih dokumentacija o nabavi (ESPD) – Svrha ESPD-a.#Predmet C-631/21.
judgment · HR · 10 November 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 novembre 2022.#Taxi Horn Tours BV contre gemeente Weert e.a.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Directive 2014/24/UE – Attribution des marchés – Article 2, paragraphe 1, point 10 – Notion d’« opérateur économique » – Inclusion d’une société en nom collectif dépourvue de la personnalité morale – Article 19, paragraphe 2, et article 63 – Entreprise commune ou recours aux capacités d’autres entités des personnes associées – Article 59, paragraphe 1 – Obligation de fournir un ou plusieurs documents uniques de marché européen (DUME) – Finalité du DUME.#Affaire C-631/21.
judgment · FR · 10 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10.11.2022.#Taxi Horn Tours BV vastaan gemeente Weert ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/24/EU – Sopimuspuolen valinta – 2 artiklan 1 kohdan 10 alakohta – Talouden toimijan käsite – Avoin yhtiö, jolla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, sisältyminen käsitteeseen – 19 artiklan 2 kohta ja 63 artikla – Yhteisyritys tai yhtiömiesten muiden yksiköiden voimavarojen käyttäminen – 59 artiklan 1 kohta – Velvollisuus toimittaa yksi tai useampi yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja – Yhteisen eurooppalaisen hankinta-asiakirjan tarkoitus.#Asia C-631/21.
judgment · FI · 10 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 10.11.2022.#Taxi Horn Tours BV versus gemeente Weert jt.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24/EL – Hankelepingute sõlmimine – Artikli 2 lõike 1 punkt 10 – Mõiste „ettevõtja“ – Juriidilise isiku staatuseta täisühingu hõlmamine – Artikli 19 lõige 2 ja artikkel 63 – Ühisettevõte või tuginemine seotud isikutest moodustatud teiste üksuste seisundile või pädevusele – Artikli 59 lõige 1 – Kohustus esitada üks või mitu Euroopa ühtset hankedokumenti – Euroopa ühtse hankedokumendi eesmärk.#Kohtuasi C-631/21.
judgment · ET · 10 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de noviembre de 2022.#Taxi Horn Tours BV contra gemeente Weert y otros.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Directiva 2014/24/UE — Adjudicación de contratos — Artículo 2, apartado 1, punto 10 — Concepto de “operador económico” — Inclusión de una sociedad colectiva carente de personalidad jurídica — Artículos 19, apartado 2, y 63 — Empresa común o recurso a las capacidades de otras entidades de los socios — Artículo 59, apartado 1 — Obligación de presentar uno o varios documentos europeos únicos de contratación (DEUC) — Finalidad del DEUC.#Asunto C-631/21.
judgment · ES · 10 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022.#Taxi Horn Tours BV κατά gemeente Weert κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕE – Ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 10 – Έννοια του “οικονομικού φορέα” – Ζήτημα αν περιλαμβάνεται η ομόρρυθμη εταιρία χωρίς νομική προσωπικότητα – Άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 63 – Κοινή επιχείρηση ή στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων των συνεργαζόμενων προσώπων – Άρθρο 59, παράγραφος 1 – Υποχρέωση προσκόμισης ενός ή περισσοτέρων Ευρωπαϊκών Ενιαίων Εγγράφων Σύμβασης (ΕΕΕΣ) – Σκοπός του ΕΕΕΣ.#Υπόθεση C-631/21.
judgment · EL · 10 November 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. november 2022.#Taxi Horn Tours BV mod gemeente Weert m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – tildeling af kontrakter – artikel 2, stk. 1, nr. 10) – begrebet »økonomisk aktør« – interessentskab uden status som juridisk person omfattet – artikel 19, stk. 2, og artikel 63 – fælles virksomhed eller udnyttelse af kapaciteten hos de samarbejdende personers andre enheder – artikel 59, stk. 1 – forpligtelse til at fremlægge et eller flere fælles europæiske udbudsdokumenter (ESPD) – formålet med ESPD.#Sag C-631/21.
judgment · DA · 10 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. listopadu 2022.#Taxi Horn Tours BV v. gemeente Weert a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24/EU – Zadávání zakázek – Článek 2 odst. 1 bod 10 – Pojem ‚hospodářský subjekt‘ – Začlenění veřejné obchodní společnosti, která nemá právní osobnost – Článek 19 odst. 2 a článek 63 – Společný podnik nebo využití kapacit jiných subjektů sdružených osob – Článek 59 odst. 1 – Povinnost poskytnout jedno nebo více jednotných evropských osvědčení pro veřejné zakázky (ESPD) – Účel ESPD.#Věc C-631/21.
judgment · CS · 10 November 2022
Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г.#Taxi Horn Tours BV срещу gemeente Weert и др.#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на поръчки — Член 2, параграф 1, точка 10 — Понятието „икономически оператор“ — Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице — Член 19, параграф 2 и член 63 — Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица — Член 59, параграф 1 — Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) — Предназначение на ЕЕДОП.#Дело C-631/21.
judgment · BG · 10 November 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 novembre 2022.#Taxi Horn Tours BV contro gemeente Weert e a.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti – Articolo 2, paragrafo 1, punto 10 – Nozione di “operatore economico” – Inclusione di una società in nome collettivo priva di personalità giuridica – Articolo 19, paragrafo 2, e articolo 63 – Impresa comune o affidamento sulle capacità di altre persone associate – Articolo 59, paragrafo 1 – Obbligo di fornire uno o più documenti di gara unici europei (DGUE) – Finalità del DGUE.#Causa C-631/21.
judgment · IT · 10 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.